sık kullandığımız sözcükler

[icnisina]

http://www.turkceogretimi.com/kelimeler ... 600-kelime

Bu bağlantıdan Türkçe konuşurken sık kullandığımız sözcükleri görüntüleyebilirsiniz. Görüşümce bu sıralamada adı geçen yad kökenli sözcüklere toplumca benimsenilebilecek, günlük konuşma niteliğinde sözcükler türetmek/diriltmek gerekli. Birinci sırada olan "ve"dense, dokuzuncu sırada olan "ile"nin sırasını yükseltmek önemli. Bunu gerek yazın edebiyat yoluyla, gerek sözlerimizle sağlayabiliriz. Unutmayalım, bir dile kazandıracaklarımız çoktur, çok olduğu kadar da eldedir. Bu sıralamada konusu geçebilecek sözcüklere denk gelir, buna benzer sıralamar görürseniz paylaşın isterim.

[TürkçeSözlük78]

İlk 100 sözcükte Türkçe olmayanları yazıyorum:

ve, her, kadar, ama, insan, zaman, veyâ, şey, taraf, dünyâ, aynı, sâdece, hem, şekilde, diğer, devâm etmek, sâhip, hiç, nasıl, fazla, devlet, çünkü, yâni, ân, hâl, bâzı.

[TürkçeSözlük78]

100-150 arasında Türkçe olmayanları yazıyorum:

târih, belediye, farklı, Allah, tam, ifâde (etmek), kabûl (etmek), halk, karar, hiçbir, eğer, fakat, Avrupa, parti.

[TürkçeSözlük78]

Bu demek oluyor ki Türkçede en çok kullandığımız 150 sözcüğün 41'i yabancı kökenli.

41/150 = %27,3... yad oran
109/150 = %72,6... Türkçe oranı

Bence düşük.

[icnisina]

Sağ olasın, nasıl yerine birden çok söylem kullanılabilir.

Ne gibi, ne yaparak, ne yapıp edip, ne oldu da gibi.

[icnisina]

Ancak tek bir sözcükle bu soruyu karşılanmış mı bilmiyorum.

[icnisina]

Bu sıralama günlük konuşma dilini içermiyor bu arada; kendimizce günlük konuşmalarda sık geçen sözcükleri bir yerde tutabiliriz, küçük ölçüde bir araştırma olur.

[Körmös]

İlk 100 sözcükte Türkçe olmayanları yazıyorum:

ve, her, kadar, ama, insan, zaman, veyâ, şey, taraf, dünyâ, aynı, sâdece, hem, şekilde, diğer, devâm etmek, sâhip, hiç, nasıl, fazla, devlet, çünkü, yâni, ân, hâl, bâzı.

öñeri ma

ve

öñeri tüm

her

öñeri değin

kadar

öñeri ancak

ama

öñeri yalnık

insan

öñeri öd

zaman

öñeri yan

taraf

öñeri yertinç

dünya

öñeri özdeş

aynı

öñeri yalnızca

sadece

öñeri biçimde

şekilde

öñeri başka

diğer

öñeri öbür

diğer

öñeri sürdürmek

devam etmek

öñeri iye

sahip

öñeri nice

nasıl

öñeri çok

fazla

öñeri ülke

devlet

öñeri öd

an

öñeri durum

hal

Usumda kalanlar bunlar. Ötekilerinin de eninde sonunda bir çevirisi bulunabilir. Neredeyse tümüne karşılık bulunabilmesi umut verici.