Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

teşekkür, teşekkür etmek

İletigönderen idikut » 20 Eki 2015, 23:05

Arapça şkr kökünden gelen taşakkur تشكّر "şükretme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça aynı anlama gelen şukr شكر sözcüğünün tefeˁˁul vezni (V) masdarıdır.
Arapça şkr kökünden gelen şukr شكر "teşekkür etme, minnet duyma, övme, yüceltme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şakara شكر "minnet duydu, şükretti" fiilinin masdarıdır.

Teşekkür sözcüğünün karşılığı olacak sözcük bulunmuyor gibi, alaş ile algış sözcük önermeleri yapılmış.
Yine de usumda şöyle bir soru var atalarımız "teşekkür" etmiyor muymuş?
Önerilerin bol olması dileğiyle...
  • 0

Üyelik görseli
idikut
İlgili
İlgili
 
İleti: 9
Katılım: 14 Oca 2009, 19:40
Konum: TÜRKEL?
Değerleme: 0

Ynt: teşekkür, teşekkür etmek

İletigönderen Oktay D. » 20 Eki 2015, 23:33

Oğuzlarda teşekkür için sağ ol kullanılır. Azerbaycanda sağol, Türkmencede sagbol denir. Hatta Azerbaycan'da sağollaşmak diye bir deyim vardır, "helalleşerek, minnet duyarak ayrılmak" añlamına gelir. Türkmenler ayrıca yalkamak "bağışlamak" sözcüğünü bazen teşekkür etmek için şu deyimde kullanır: Tañrı yalkasın (teşekkür için).
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6070

Ynt: teşekkür, teşekkür etmek

İletigönderen Alparslan9 » 22 Eki 2015, 00:27

Kişiler arasında 'sağ ol' ve 'var ol' iş görüyor ancak Allah'a minnettarlığımızı nasıl dile getireceğiz? 'Sağ ol Allah' ım!' çok saçma oluyor. Hamd için bir sözcük gerek.
  • 0

Görsel
Üyelik görseli
Alparslan9
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 265
Katılım: 30 Haz 2015, 17:25
Değerleme: 155

Ynt: teşekkür, teşekkür etmek

İletigönderen Oktay D. » 22 Eki 2015, 00:29

Onu da hamd veya şükür ile ilgili başlıkta tartışabilirsiñiz. Çünkü zaten Türkçede kimse Tañrı'ya teşekkür etmez, şükreder.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6070

Ynt: teşekkür, teşekkür etmek

İletigönderen kuluduk » 22 Eki 2015, 00:40

Dañk "övgü" diye bir söz de var. Batı dillerindeki Danke / thanks gibi sözlerle ses olarak benziyor.
  • 0

kuluduk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 442
Katılım: 14 Tem 2015, 03:24
Değerleme: 135

Ynt: teşekkür, teşekkür etmek

İletigönderen kirdar » 10 Şub 2017, 22:28

Alparslan9 yazdı:Kişiler arasında 'sağ ol' ve 'var ol' iş görüyor ancak Allah'a minnettarlığımızı nasıl dile getireceğiz? 'Sağ ol Allah' ım!' çok saçma oluyor. Hamd için bir sözcük gerek.

Bir arkadaşım "ulu Tañrıya sevgiler olsun" derdi. Günlük dilde bu yeterli gibi göründü bana.
  • 0

Üyelik görseli
kirdar
Kırdar
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 52
Katılım: 13 Şub 2016, 16:10
Değerleme: 87

Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen birtancazin » 08 Haz 2017, 22:47

Hamd.. Yücelemek, överek yüceltmek, yüceliğini anmak
Elhamdülillah, Allaha hamd olsun... Tanrıyı yücelerim, Yüce Tanrıyı överim, övgüler Tanrıyadır... En yüce övgüler Tanrıyadır...
Hamdolsun...Tanrıya yükünçler olsun, yükünçler ola...
Takdir.. Övgü, külegi
Şükür... Yükünç
Şükretmek.... Yükünmek
Şükran... Yükünçler
Teşekkür.. Yükünç sunma, Yükünç iletme, övünç bildirme
Teşekkür ederim.. Yükünç sunarım, sağ olunuz, var olunuz

Teşekkürname... Övünç belgesi
Takdirname.. Külege
  • 0

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 156

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen efetiryaki » 22 Oca 2018, 04:11

Anladığım sözcük bizim illerde anlamını kaybetmiş ama “alkış” bu anlama geliyormuş.
öñeri alkış
teşekkur

öñeri alkışlar
teşekkurler


burdan yola çıkarak
öñeri Alkılsın
+Il/hamd olsun

öñeri Alkınç
+Inç/şükredilesi

öñeri Alkarım
Teşekkür ederim

Etmek yardımcı eyleminden kurtulamak, güzel olabilir.
öñeri Alkınmak
Şükür etmek

dönüşlülük anlamı katarak içinde bulunduğun durumu yüceltmek, övmek, şükür etmeye getirdim

Kaynak : http://www.nisanyansozluk.com/?k=alkış
  • 0

efetiryaki
M.Efe Tiryaki
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 29
Katılım: 07 Oca 2018, 00:53
Değerleme: 21

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen efetiryaki » 23 Oca 2018, 00:22

Kazak bir arkadaş da biraz resmi olmakla birlikte "Alğıs" kullandıklarını söyledi. "Alğıs bildiremin" (Alkış/Alkışlarımı bildiririm) tadında.
  • 0

efetiryaki
M.Efe Tiryaki
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 29
Katılım: 07 Oca 2018, 00:53
Değerleme: 21

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen bilimdan » 23 Oca 2018, 23:47

Bazı Türk lehçelerinde övgü anlamında dan sözcüğü bulunuyor.
  • 0

bilimdan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 282
Katılım: 01 Kas 2017, 08:07
Değerleme: 101

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen bensay » 03 Eyl 2018, 16:08

şükür kimi durumlarda "elde olanla yetinmek, yetinişli olmak" anlamını veriyor kullanımda, "buna şükür" örneğindeki gibi. bu yönlü durumlar için "yetinişler olsun", "yetinişlerini sunmak" türü kullanımlarım var 1 yıldır, seviliyor.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen Oktay D. » 03 Eyl 2018, 20:38

Oktay D. yazdı:Onu da hamd veya şükür ile ilgili başlıkta tartışabilirsiñiz. Çünkü zaten Türkçede kimse Tañrı'ya teşekkür etmez, şükreder.

Başlıklar birleştirilmiştir.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6070

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen ulduzéver » 26 Eyl 2018, 00:43

kayra "lütuf" sözcüğünden yola çıkarak kayra an- "şükrétmek" diye kullanıyorum

- "Tañrınıñ kayrasını anıyorum"
- "Herbir durumda kayra an"

Ayrıca
öñeri Kayra anım
şükür


- "Tañrıya kayra anımlar olsun"

Ancak kayra sözcüğünden bu añlamda bir eylem yapılabilseydi yéğrek olurdu, belkim

öñeri kayralan-
şükrétmek?
  • 3

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 885
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Değerleme: 875

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen bensay » 26 Eyl 2018, 10:26

+n- ile kayran-> kayranış> kayranışlar olsun, değilseye yeya, yahut, ya da kayra an-> kayra anış> kayranışlar olsun, nic'olur bilmem? olmadı, (bir olasılık çok kasıyoruz, bunca kasmaya gerek yok) kayrılışlar olsun?
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen ulduzéver » 26 Eyl 2018, 14:19

+n- ekiniñ üzerine bilgim yok, ünlüyle biten sözcüklere gelebilirmi, öylekim +An- veyâ +lAn- ekiyle añlamdaştırsa kayran- eylemi "lütuflanmak" añlamına gelir, o durumda "şükrétmek" añlamında kullanılması da sakıncasız olur bence. Beñzeri biçimde kıb "kut" › kıban-kıvan- "kutlu édilmek" › "memnûn/ minnettâr olmak" eylemi yapılmış. Bu da ésemeli olarak "teşekkür/şükrétmek" añlamında kullanılabilir. Bir de bu tür eylemler +dAn- durumuyla kullanılmalı. Niyekim Tañrıdan/Tañrınıñ tarafından lütuflanıyoruz.
Tañrıdan kıvanıyorum/kayranıyorum "Tañrıya şükrédiyorum"
Ancak;
Tañrıya kıvanışlar/kayranışlar "Tañrıya şükürler" dénebilir yönelme durumla.
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 885
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Değerleme: 875

Soñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 20 konuk

Reputation System ©'