Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen bensay » 26 Eyl 2018, 14:57

"(tanrıya) kayranışlarını sunmak" biçiminde de kullanım düşünülebilir
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen datadeveb » 01 Kas 2018, 17:32

öñeri eş-aş ederim
teşekkür ederim


Anlam önerisi
aş: yemek (en yarar verici ögelerden birini imgesel olarak kullanıyorum)
Dengiyle sana yönelik yarar vericilik ederim demek gibi. Olumlu, güzel duygularla dönük yüzlü olurum demek gibi. Yüzümü senden kaçırmam demek gibi...

öñeri çekin ederim
rica ederim


Anlam önerisi
Dile getirmeyin çekingenleşirim. Sözü olmaz.

Örnek olay konuşması:
- İyi günler
+ İyi günler
- Şu ödemeyi bugün yapmaya is ettim niyet ettim . Bu gelen belgesi. Bu da ödeme tutarı.
+ İşlemleri başlatıyorum.
- Yetik. (tamam)
+ İşlemler başarıyla yetiklendi (tamamlandı).
- Eş aş ederim.
+ Çekin ederim.
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

OTK: https://discord.com/invite/vVdUSfY
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2007
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 800

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen datadeveb » 21 Kas 2018, 08:57

Özbekistanda şükran, teşekkür, şükür anlamında bin kulluk gibi bi şey diyorlar.
  • 15

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

OTK: https://discord.com/invite/vVdUSfY
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2007
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 800

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen bensay » 21 Kas 2018, 09:30

bence çok iyi karşılamışlar, kıvranıp duruyordum bu konuda, dört başı bayındır bir karşılık ne olur diye
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen datadeveb » 21 Kas 2018, 09:38

O enit zaman birlikte dinleyelim.
İzleyin youtube.com
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

OTK: https://discord.com/invite/vVdUSfY
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2007
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 800

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen bensay » 21 Kas 2018, 10:37

sağollamalar ola teşekkürler sayın yerliktaş, sanki "bin şükür" yerine "bin kulluk" deniyor, ancak sorun değil yine de, "bin şükürler olsun" yerine "bin binkulluklar olsun" bile denebilir, değilseye veya, ya da, yahut "şükürler olsun" için "kulluklar olsun", bin şükürler olsun" için "bin kulluklar olsun" denebilir.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen datadeveb » 21 Kas 2018, 11:02

bensay yazdı:sağollamalar ola teşekkürler sayın yerliktaş, sanki "bin şükür" yerine "bin kulluk" deniyor, ancak sorun değil yine de, "bin şükürler olsun" yerine "bin binkulluklar olsun" bile denebilir, değilseye veya, ya da, yahut "şükürler olsun" için "kulluklar olsun", bin şükürler olsun" için "bin kulluklar olsun" denebilir.


Sağollamalar sözcüğünü selamlamalar gibi kullanıyorsunuz ama benim daha güzel bir önerim var.

öñeri Sağ oluşlar ola
(Enit içindeki enlerde sözcük evrilir yolunu bulur.)

öñeri Sağlığın ola


Hoş gelişler olsa diye bir kulak yatkınlığımız var. Değerlendirelim. :)

Önce özbekistanda nasıl kullanıyorlar nerede kullanıyorlar onu öğrenmeliyiz. Biraz daha örnekler olsa çözerdik. Bin kulluk, bin hizmet anlamına da erebilir, bin yerine getirme, bin adanış gibi anlamları da olabilir.
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

OTK: https://discord.com/invite/vVdUSfY
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2007
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 800

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen bensay » 21 Kas 2018, 15:09

"sağollama" Azerbaycan'da kullanılıyor olarak biliyorum, bu bağlamda kullanıma oturtmaya çalışıyorum
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen ulduzéver » 21 Kas 2018, 19:39

datadeveb yazdı:Özbekistanda şükran, teşekkür, şükür anlamında bin kulluk gibi bi şey diyorlar.

Onda şükrétmek yérine ne dénilebilir?
Biñ kulluk démek = şükrétmek?
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 833
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 826

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen bensay » 21 Kas 2018, 20:00

"şükretmek" için "binkulluklarını sunmak" da denebilir
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen datadeveb » 22 Kas 2018, 02:58

bensay yazdı:"sağollama" Azerbaycan'da kullanılıyor olarak biliyorum, bu bağlamda kullanıma oturtmaya çalışıyorum


sağ ollamak ? burada ek anlam kemiği kırılıyor. Olmak eyleminini -la getirerek ada büründürüyor.

Sağ oluşlar ola
Sağ oluşlar
Buyran ederim (teşekkür ederim gibi) :deneme
Buyranlar (teşekkürler gibi) :deneme
Buyran oldum (memnun oldum gibi bir anlama eriyor) :deneme
Övünçlerimi sunarım (iftiharlarımı sunarım)
Övünç ederim (iftihar ederim)
Övünç duyarım
Kılınç ederim (takdir ederim) :deneme
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

OTK: https://discord.com/invite/vVdUSfY
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2007
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 800

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen datadeveb » 16 Ara 2018, 23:02

öñeri mutlaşık
teşekkür

öñeri mutlaşıklar
teşekkürler

öñeri mutlaşık ederim
teşekkür ederim
  • 5

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

OTK: https://discord.com/invite/vVdUSfY
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2007
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 800

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 17 Ara 2018, 00:04

mut (mutluluk) > mutlamak (mutluluk vermek, mutlu etmek?) > mutlaşmak (karşılıklı mutlu etmek, mutluluk vermek) > mutlaşık (karşılıklı mutlu etme sonucunda oluşan nen, nesne, özdek, TEŞEKKÜR)

mutlaşık : teşekkür
mutlaşıklar : teşekkürler
mutlaşık ederim : teşekkür ederim (biraz yapay durmuş)

önerim:

mutlaşık olsun : teşekkür ederim
mutlaşıklarımı sunarım : teşekkür ederim

Bence çok güzel yakalamışsınız. Türetimler de doğruya benziyor.
  • 3

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dérnek Üyesi
 
İleti: 1581
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 974

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen datadeveb » 17 Ara 2018, 00:32

ederim, yaparım, olsun, türkçe de sınır yok tümü anlam kazanacaktır bence. Uygun görülmesi sevindirdi. Mutlaşık etmek kendini karşıya yönelten incelik anlamı katıyor. Benim anlayışım böyle...

Mut kökünden Arapça'ya gireceğiz gibime geliyor. Bknz: mutlaka

Yoksa mutlaka Arapça değil mi? ;D
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

OTK: https://discord.com/invite/vVdUSfY
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2007
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 800

Ynt: Hamd, şükür, teşekkür, takdir, şükran

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 17 Ara 2018, 19:44

Arapça.
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dérnek Üyesi
 
İleti: 1581
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 974

ÖncekiSoñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 8 konuk

Reputation System ©'