Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

çikolata

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

çikolata

İletigönderen bilimdan » 24 Oca 2018, 19:40

İngilizce vikisözlüğe göre çikolata sözcüğünün kökeni:

chocolate
Often said to come from Nahuatl *xocolātl (e.g. American Heritage Dictionary 2000) or chocolatl (e.g. dictionary.com 2006), which would be derived from xococ (“bitter”) and ātl (“water”), with an irregular change of x to ch. However, the form xocolātl is not directly attested, and chocolatl does not appear in Nahuatl until the mid-18th century. Dakin and Wichmann (2000) propose that the chocol- element refers to a special wooden stick used to prepare chocolate, and suggest that the etymon is chicolātl, a word found in several modern Nahuatl dialects. Yet another theory is that the prefix came from Yucatec Maya chocol (“hot”).

In any case, the word chocolate reached English via Spanish and the second element is probably the Nahuatl word ātl (“water”).

Acı/ekşi/sıcak + su gibi görünüyor. Ağızlarda ve lehçelerde çikolata için Türkçe kökenli bir karşılık da bulunmuyor.
  • 0

bilimdan
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 60
Katılım: 01 Kas 2017, 08:07
Değerleme: 23

Ynt: çikolata

İletigönderen cingelek » 25 Oca 2018, 16:40

  • 0

cingelek
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 202
Katılım: 17 Mar 2015, 15:28
Değerleme: 136

Ynt: çikolata

İletigönderen bilimdan » 25 Oca 2018, 18:19

cingelek yazdı:itimil
İti sözcüğünün acı/ekşi/sıcak anlamları bulunuyor. Mil ise kum, çamur, balçık gibi anlamlara geliyor. Ancak bu sözcüğün kökeni konusunda bilgi bulamadım. Ural-Altay dillerinde Fince muta "çamur", Korece mul (Orta Korece mil) "su" gibi sözcükler de var.
  • 0

bilimdan
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 60
Katılım: 01 Kas 2017, 08:07
Değerleme: 23


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 9 konuk

Reputation System ©'