trafik magandası

[tomdaş]

Otoş (Azerbaycanlılar da avtoş diyor) gibi tek başına bu kavramı ifade edebilecek Türkçe kökenli bir söz bulunamaz mı?

[TürkçeSözlük78]

Sürüşüm yaratığı, görgüsüz sürücü

Trafik magandası

[tomdaş]

Ad tamlaması değil de tek sözcük bulamaz mıyım diye düşünüyorum. İngilizcede hoonigan deniyor mesela.

[Oktay D.]

sürüntü
Durmadan yer değiştiren, çok gezen, serseri.

Bence bu sözcük çok iyi olur, zaten ağızlarda neredeyse o añlamda.

Ayrıca -(X)ntX ekiniñ kötü çağrışımlı olduğunu biliyoruz (sıkıntı, ilinti, takıntı, kalıntı, kırıntı, askıntı, asıntı, ...).

sürüntü

trafik magandası, serseri sürücü

[tomdaş]

sürüntü
Durmadan yer değiştiren, çok gezen, serseri.

Bence bu sözcük çok iyi olur, zaten ağızlarda neredeyse o añlamda.

Ayrıca -(X)ntX ekiniñ kötü çağrışımlı olduğunu biliyoruz (sıkıntı, ilinti, takıntı, kalıntı, kırıntı, askıntı, asıntı, ...).

sürüntü

trafik magandası, serseri sürücü

Kadın olanı da "sürtük" mü?

Sürüntü anladığım kadarıyla sürün- fiilinden türemiş.

hayta "Çok gezen, sürtük." (bu da hayda- "sürmek" ile bağlantılı olabilir.)

[datadeveb]

trafik densizi

trafik magandası

[tomdaş]

trafik densizi

trafik magandası

Trafik sözü Türkçe kökenli değil. Alınma söz kullandıktan sonra trafik densizi ile trafik magandası demek arasında pek fark yok.

[datadeveb]

trafik densizi

trafik magandası

Trafik sözü Türkçe kökenli değil. Alınma söz kullandıktan sonra trafik densizi ile trafik magandası demek arasında pek fark yok.

Trafik sözcüğü türkçe kökenli değil. Doğru söylüyorsunuz. Trafik sözcüğüne karşılık bir önerim olmadığından trafik sözcüğünü kullandım. Densiz sözcüğünü beğendiyseniz trafik sözcüğüne de karşılık önererek bir adım daha ilerletebilirsiniz.

[Oktay D.]

Kadın olanı da "sürtük" mü?

sürüntü'nüñ erkek olduğunu niye varsayıyoruz ki? Ayrıca aynı köke sahip diye sürtük'le bir ilgisi olmasını bekleyemeyiz. Kalıntı, kırıntı, takıntı gibi sözcükler de kalıtık, kırtık, takıtık gibi sözcüklerle mi ilişkili olmalıydı bu durumda?

[TürkçeSözlük78]

Trafik için yukarıda yazdığım iletide geçen "sürüşüm" kullanılabilir. Bölüşüm, dönüşüm, etkileşim, iletişim, titreşim gibi sözcüklerle uyumlu. Metinlere koyulduğunda da güzel duruyor kanımca.

[datadeveb]

Trafik için yukarıda yazdığım iletide geçen "sürüşüm" kullanılabilir. Bölüşüm, dönüşüm, etkileşim, iletişim, titreşim gibi sözcüklerle uyumlu. Metinlere koyulduğunda da güzel duruyor kanımca.

Trafik sürme eyleminden çok yoğunlukla ilgili bir sözcük. Bu nedenle düşünüş yolundan giderek önerim şöyle.

yoğuşum

trafik

ve bu öneriden de trafik magandası için

yoğuşum densizi

trafik magandası

trafik polisi: yoğuşum bekçisi
trafik görevlisi: yoğuşum görevlisi
araç trafiği: araç yoğuşumu
trafik suçu: yoğuşum suçu
trafik kazası: yoğuşum kazası
trafik aracı/araçları: yoğuşum aracı/araçları

[TürkçeSözlük78]

trafik
ad
1.
ulaşım yollarının yayalarca ve her türlü taşıtlarca kullanılması.
eş anlamlısı: gidişgeliş
2.
ulaşım yollarında bulunan taşıtların ve yayaların tümü.
3.
MEC.
önemli görevlerde bulunan kişilerin bir yere gidiş ve gelişi.
Köken
Fransızcadan

Sözlükte geçen tanım bu. Google "gidişgeliş" sözcüğünü gösteriyor eş anlamlı diye bir de. Bu arada trafik yoğunlukla ilgili değildir. Trafik tanımda geçtiği gibidir. Trafik için sürüşüm daha doğru olacaktır çünkü taşıtları süreriz ve bu büsbütün sürmek ile ilgili bir olgudur.

Bu arada trafik yoğunluğu olduğunda "yollar kapalıydı" der geçeriz. Bunu da unutmayalım. "Trafik magandası"ndan çok konu "trafik"e sapıyor. Başka bir başlık altında konuşalım isterseniz bu konuyu.

[tomdaş]

Yöndemci "şoför", yöndemsiz "1. Yeteneksiz, beceriksiz. 2. Düzensiz, yöntemsiz. 3. Uygun olmayan. 4. Gelişigüzel davranan, konuşan." sözlerinden hareketle yöndem köküne dayalı bir türetim yapılamaz mı?