Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

sorcerer/magician/wizard

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

sorcerer/magician/wizard

İletigönderen EftalBARLAS » 23 May 2020, 06:25

Üçü de büyücü anlamında.

Magician sözcüğünün kökeni magic "büyü".
Wizard sözcüğü ilk Bilge filozof olarak görülüyor.
Sorcerer sözcüğünün kökeninini belirleyemedim.

Magician= Büyücü,
Sorcerer= Yelvici?,
Wizard= yazışmalıkta yeni gördüğüm bir sözcük olan Bilsege.

Benim usuma gelenler bu karşılıklar. Sizce bu sözcükler için ne diyebiliriz?
  • 0

Üyelik görseli
EftalBARLAS
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 25
Katılım: 31 Tem 2019, 00:33
Değerleme: 16

Ynt: sorcerer/magician/wizard

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 23 May 2020, 06:35

Belki aynı anlama gelebilecek üç sözcük türetip keyfî olarak bunlara anlam verebiliriz. Örnek üç sözcük: büyücü, büyülemen (belki büyümen düşünülebilir ancak burada eylem büyü- olur ki anlam bağı kopar=anlamca uydurukça), büyüeri.
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dérnek Üyesi
 
İleti: 1581
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 974

Ynt: sorcerer/magician/wizard

İletigönderen Danışman » 23 May 2020, 09:00

Spor dallarıyla ilgili birtakım ön adlar bizde karşılık bulmayabilir.

öñeri büyücü
magician

öñeri sayıcı
sorcerer

öñeri bağıcı
(?) wizard1
1) Büyücü 2) Baştan çıkarıcı. (GTS)

öñeri tanlak
(?) wizard2
tañ Olağanüstü, az rastlanan; tanla- Şaşmak, şaşırmak (GÜLENSOY, TTTSKBS) | Ek 1: tañırķa Hayret etmek (KB), tañsuq Hayret verici, alışılmışın dışında (DLT) -> mucize / Ek 2: "görkemli", "parlak", "kıvrak", "olağanüstü" gibi sözlerimiz de var


"Büyücü: magician, wizard" değil de şunlar var: Ne harika bir oyuncu, muhteşem bir golcü, müthiş bir sayı, olağanüstü bir gol, büyük bir yetenek vb.

"Bu adam adeta bir büyücü" ? Kaan Kural, Murat Kosova, Ertem Şener gibi sunucular yabancılardan duyup da söylemiş olabilirler. Bilemiyorum.

"Sayıcı" için şunlar kullanılıyor: En çok sayı atan oyuncu, takımın en golcü/skorer oyuncusu, vb.

Bir de, örneğin futbolda, orkestra şefi, maestro, profesör, vb. gibi takma adlar var; bunlar da ayrı bir konu.
  • 5

Danışman
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 53
Katılım: 14 Oca 2015, 23:35
Değerleme: 133

Ynt: sorcerer/magician/wizard

İletigönderen datadeveb » 23 May 2020, 13:44

BÜVEMEK: İlüzyon yapmak
BÜVET: 1. Set 2. Paravan
BÜVEZ: İlüzyonist

İş görür mü?
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

OTK: https://discord.com/invite/vVdUSfY
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2007
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 800

Ynt: sorcerer/magician/wizard

İletigönderen EftalBARLAS » 23 May 2020, 17:51

Bağı büyünün eş anlamlısı. Bağlamak, bakmak kökünden geliyormuş. Bağıçı, bağışı, baksı büyücü anlamında. ( Kaynak Deniz Karakurt)
  • 5

Üyelik görseli
EftalBARLAS
Ömer Lütfi BİLİCİ
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 25
Katılım: 31 Tem 2019, 00:33
Değerleme: 16

Ynt: sorcerer/magician/wizard

İletigönderen EftalBARLAS » 23 May 2020, 17:57

Peki magi, mage, magean, magus, enchanter, spellcaster, warlock için ne diyebiliriz? Bu İngilizlerin neden bu kadar çok büyü ile büyücü anlamında sözcüğü var?! Spell, magic, sorcery? Tümü de büyü.
  • 5

Üyelik görseli
EftalBARLAS
Ömer Lütfi BİLİCİ
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 25
Katılım: 31 Tem 2019, 00:33
Değerleme: 16

Ynt: sorcerer/magician/wizard

İletigönderen BoZCiN » 23 May 2020, 22:27

Bu sözcüklerin çoğu başka dillerden İngilizceye geçmiş. Latince olanı da var, Akadça, Arapça ve Farsça olanı da.

Bizde de pek çok dilden gelen büyü ve büyücülükle ilgili ve yakın anlamlı sözcükler var.
Büyü, bağı, bakı, baksı, arbağ (arpağ), gözbağı, üfürük, sihir, efsun (afsun), füsun, tılsım gibi.
Aynı anlama gelen sözcüklere günlük kullanımda ihtiyaç yok elbette. Ama fantastik kurgu anlamında türetimler yapılabilir.
Buradan hareketler olanlar ve türetilebilecekler çok:

Arbağcı:
Arpakçı:
Arvışçı:
Bagan:
Bağan:
Bakçı
Bilici:
Büyücü:
Efsuncu:
Gözbağcı:
Kam:
Kaman:
Kuşnacı:
Otagan:
Sahir:
Sihirbaz:
Şaman:
Tarmaçı:
Udagan:
Üfürükçü:
Yadaçı:
Yadgan:
Yalvıcı:
Yatçı:
Yayçı:
Yelvici:
Yelviçin:

bkz. viewtopic.php?f=2&t=10602&p=43673&hilit=b%C3%BCy%C3%BCc%C3%BC#p43649
bkz. viewtopic.php?f=215&t=6957&p=36964&hilit=b%C3%BCy%C3%BCc%C3%BC#p24971
bkz. viewtopic.php?f=203&t=9018&p=34437&hilit=b%C3%BCy%C3%BCc%C3%BC#p34437
bkz. viewtopic.php?f=203&t=1138&hilit=b%C3%BCy%C3%BCc%C3%BC
  • 11

Üyelik görseli
BoZCiN
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 269
Katılım: 01 Tem 2008, 20:55
Değerleme: 154


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 6 konuk

Reputation System ©'