Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

argo

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

argo

İletigönderen Toygun » 07 Tem 2010, 23:08

Yozdil diye bir öneri var ama ben bu teklifi doğru bulmuyorum. Argo kavramını aşağılayan bir sözcük olmamalı önerilecek karşılık argonun olumlu yanları da var kanımca.
  • 0

En soñ Toygun tarafından 30 Tem 2010, 15:09 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: Argo

İletigönderen bensay » 08 Tem 2010, 00:35

Argo: Yozdil, kabadil, sövgü dili

GTS'deki 2. anlam:
2.Kullanılan ortak dilden ayrı olarak aynı meslek veya topluluktaki insanların kullandığı özel dil veya söz dağarcığı, jargon.

Bu anlam için "içrekdil, ayrıkdil, dilce" gibi sözcükler üzerinde düşünülebilir.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Ynt: Argo

İletigönderen Gökbey » 08 Tem 2010, 08:07

"Sokak ağzı" diyenler de var.
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1781
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 543

Ynt: Argo

İletigönderen Bengitaşlarındili » 08 Tem 2010, 20:30

Toygun yazdı:Yozdil diye bir öneri var ama ben bu teklifi doğru bulmuyorum. Argo kavramını aşağılayan bir sözcük olmamalı önerilecek karşılık argonun müspet tarafları da var kanaatimce.
Argo kavramını olumlu bulan, onayan söyleminizi dışlıyorum. Argo sözlerin asıl anlamının yiterek, anlam kaymaları yoluya dilde yozlaşmayı sağlayan, kuşaklar arasındaki bağlantıyı koparak bir etmen. Kabul edilebilir değil. O nedenle olumsuzluk çağrıştırmalı, çünkü olumsuz bir kavram.

Benim önerim nasıl "sivil" sözü için "Başıbozuk" sözü varsa, argo kullanan için de dilibozuk denilebilir. Argo ise dilibozukluk olur.

Yineleyeyim, Dilibozukluk kavramını olumlayan bir söylem, en azından benim için kabul edilebilir değildir.
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: Argo

İletigönderen Toygun » 30 Tem 2010, 15:11

Bengitaşlarındili yazdı:
Toygun yazdı:Yozdil diye bir öneri var ama ben bu teklifi doğru bulmuyorum. Argo kavramını aşağılayan bir sözcük olmamalı önerilecek karşılık argonun müspet tarafları da var kanaatimce.
Argo kavramını olumlu bulan, onayan söyleminizi dışlıyorum. Argo sözlerin asıl anlamının yiterek, anlam kaymaları yoluya dilde yozlaşmayı sağlayan, kuşaklar arasındaki bağlantıyı koparak bir etmen. Kabul edilebilir değil. O nedenle olumsuzluk çağrıştırmalı, çünkü olumsuz bir kavram.

Benim önerim nasıl "sivil" sözü için "Başıbozuk" sözü varsa, argo kullanan için de dilibozuk denilebilir. Argo ise dilibozukluk olur.

Yineleyeyim, Dilibozukluk kavramını olumlayan bir söylem, en azından benim için kabul edilebilir değildir.


kurusıkı   

a. (kuru'sıkı) 1. Yalnız barut doldurulmuş, çekirdeksiz tüfek veya tabanca mermisi. 2. Bu mermiyi patlatan bir tür tabanca. 3. Korku. 4. argo Blöf.

Güncel Türkçe Sözlük

Görüldüğü üzere blöf sözcüğü için uygun karşılığı argoda buluyoruz.

qara til : 1. dialect, patois, slangue. 2. secret language, coded language (usually of criminals).

(Uygurca-İngilizce sözlükten)

kabadil
Bir soru sorarken ya da dile getirirken belli toplum kesimlerine özgü, olağan ya da düzgülü kullanımlara aykırı sözcük ve deyimlere yer veren dil.
T. : argo  İng.: slang 

Yöntembilim Terimleri Sözlüğü
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: Argo

İletigönderen Toygun » 04 Oca 2013, 23:36

Turuz.info'da argoya bayağı dil denmiş.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: Argo

İletigönderen kavurt » 04 Oca 2013, 23:45

argo: sokakça (sokağın dili) olabilir
  • 0

Akkız Sözlüğü
http://akpurcek.blogspot.ca
Üyelik görseli
kavurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 377
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
Değerleme: 58

Ynt: Argo

İletigönderen Toygun » 04 Oca 2013, 23:58

Ayaktakımı ağzı, kayış dili dendiği de oluyormuş.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: Argo

İletigönderen Türkçe » 05 Oca 2013, 05:24

kavurt yazdı:argo: sokakça (sokağın dili) olabilir
Sokak sözü Türkçe kökenli değildir.
  • 0

Dilleri düzenleyen kurumlar bulunsa da dilin biçimini belirleyen kullanımdır. Bir sözcük bir dilde kullanımda ise o dili düzenleyen kurumun sözlüğünde olsa da olmasa da artık bir bildirme aracıdır. Yalnızca yeni sözler bulmak yerine onları kullanmak, uygulayıcı olmak durumundayız.
Türkçe
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 634
Katılım: 14 Ağu 2012, 23:27
Değerleme: 7

Ynt: Argo

İletigönderen kavurt » 05 Oca 2013, 06:52

Türkçe yazdı:Sokak sözü Türkçe kökenli değildir.


anımsatma için sağolun. demek yazmadan önce kesinlikle sözlüğe bakmalı :)
sokak ne çok türkçeye benziyor. kuşkulanmadım hiç.
  • 0

Akkız Sözlüğü
http://akpurcek.blogspot.ca
Üyelik görseli
kavurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 377
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
Değerleme: 58

Ynt: Argo

İletigönderen Türkçe » 05 Oca 2013, 07:45

kavurt yazdı:sokak ne çok türkçeye benziyor. kuşkulanmadım hiç.
Birileri bu sözü sok- eylemi ile ilişkilendirip Türkçeye bağlamaya kalkmasın şimdi.
  • 0

Dilleri düzenleyen kurumlar bulunsa da dilin biçimini belirleyen kullanımdır. Bir sözcük bir dilde kullanımda ise o dili düzenleyen kurumun sözlüğünde olsa da olmasa da artık bir bildirme aracıdır. Yalnızca yeni sözler bulmak yerine onları kullanmak, uygulayıcı olmak durumundayız.
Türkçe
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 634
Katılım: 14 Ağu 2012, 23:27
Değerleme: 7

Ynt: Argo

İletigönderen Toygun » 09 Oca 2013, 23:12

külhanbeyi ağzı   

a. argo Külhanbeyine yakışır biçimde konuşma, küllük ağzı: “Deli eniştemizin lakırtıları külhanbeyi ağzı birtakım tabirlerle donanırdı.” -A. Ş. Hisar.
Güncel Türkçe Sözlük

küllük ağzı   

a. Külhanbeyi ağzı: “Küllük ağzıyla konuşma, doğru anlat.” -P. Safa.
Güncel Türkçe Sözlük
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: Argo

İletigönderen Tözkoparan » 23 Eki 2013, 00:55

"Avam" için kısa bir karşılık olsaydı "avam dili" hatta "avamca" tadında kısacık bir şey diyebilirdik.
  • 0

Tözkoparan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 356
Katılım: 02 Haz 2011, 00:10
Değerleme: 50

Ynt: Argo

İletigönderen kavurt » 30 Oca 2020, 16:37

sokak: uram

argo: uramca

olabilir.
  • 0

Üyelik görseli
kavurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 377
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
Değerleme: 58

Ynt: Argo

İletigönderen bensay » 31 Oca 2020, 23:02

yerleşik, kullanımda olan bir oram/uram sözcüğü var olsaydı gerçekten güzel bir karşılık olurdu, öte yandan "kabadil, yozdil, bayağıdil, sövgü dili" gibi kullanımdaki türkçeden kullanılabilecek karşılıklar da yok değil, belki "kabaağız, yozağız, bayağıağız, sövgü ağzı" demek de düşünülebilir.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Soñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Google [Bot] ve 12 konuk

Reputation System ©'