Sanayi, endüstri

[Toygun]

Uran önerisi var. Ancak uran sözcüğü Kazakçada slogan yerine kullanılmaktadır. Cemal Mıhçıoğlu'nun işleyim önerisi var ki GTS'ye de geçmiş. Aydın Köksal da yapın demiş. Bir öneride uzlaşmamız gerekiyor.

[Toygun]

Sinek avlayan başlığı 1,5 sene sonra canlandırayım dedim. Kazakça önerkasip, Kırgızca önör-cay endüstri demekmiş. Kökenlemeleri nedir? Türkçe iseler nasıl uyarlanır?

[Bengitaşlarındili]

Sinek avlayan başlığı 1,5 sene sonra canlandırayım dedim. Kazakça önerkasip, Kırgızca önör-cay endüstri demekmiş. Kökenlemeleri nedir? Türkçe iseler nasıl uyarlanır?

Kazak ve kırgızcadaki Öner Farsçadaki Hüner
Kazakçadaki kasip Farsça kasb ( meslek), Kırgızca cay Farsça yer anlamındA.
Önerkasip Hüner mesleği
Öner cay ise Hüner yeri gibi bir anlam oluşturur.

[kayabey]

Endüstri: ham maddeleri işlemek, enerji kaynaklarini yaratmak için kullanilan yöntemlerin ve araçlarin bütününe denir.

Hammaddelerin veya yarı işlenmiş maddelerin kullanıma hazır hale getirilmesine sanayi denir.

O zaman
Endüstri : üretim - üretimsel
Sanayii  : işleyim - işleyimsel diyebiliriz.

Günümüz Türkeli Türkçesi' nde kulanımda.

Uğrola

[Toygun]

Endüstri: ham maddeleri işlemek, enerji kaynaklarini yaratmak için kullanilan yöntemlerin ve araçlarin bütününe denir.

Hammaddelerin veya yarı işlenmiş maddelerin kullanıma hazır hale getirilmesine sanayi denir.

O zaman
Endüstri : üretim - üretimsel
Sanayii  : işleyim - işleyimsel diyebiliriz.

Günümüz Türkeli Türkçesi' nde kulanımda.

Uğrola

Endüstri ile sanayi zaten anlamdaştır. Ayrı karşılıklar önermek gereksizdir.

[kayabey]

ben üretim ve üretimsel den yanayım. peki sizin önceriniz nedir toygun?

[Toygun]

ben üretim ve üretimsel den yanayım. peki sizin önceriniz nedir toygun?

Üretim istihsal demektir. Endüstrinin anlamı başkadır. Ben Cemal Mıhçıoğlu'nun önerdiği işleyim sözcüğünü benimsiyorum. Üstelik GTS'de de yer alıyor.

işleyim   
a. Sanayi.
Güncel Türkçe Sözlük

[bilgekagan_d]

işleyim guzel, soylemeside kolay, ki bu yonu de onemli.

[M.calli]

son dönemde bu sözcük üzerine hiç çalışan var mı ? ben üretmek kaynaklı bir sözcüğün daha uygun olduğu görüşündeyim

[bensay]

İlk iletide adı geçen "uran" gerçekte bizde üre-> "üren" dengi olabilir mi?

[Gökkurt]

peki öbek biçiminde ele alırsak;

istihsal-production-üretim
sanayi-industry- ?
imalat-manufacturing- ?

ne uslayabiliriz ?

[Oktay D.]

peki öbek biçiminde ele alırsak;

istihsal-production-üretim
sanayi-industry- ?
imalat-manufacturing- ?

ne uslayabiliriz ?

İlk boşluğa üretek, ikincisine yapım/yapılım olabilir.

[binsozcuk]

Sınai için ne önerirsiniz, yine "fikri ve sınai haklar" terimi için de bir öneri bekliyorum.

Türkiye'de milyonlarca ilk ve orta okul seviyesinde çocuğun göreceği eğitim içeriğinde kullanılacak.

Ağaç yaşken eğilir, çocuklar doğru sözcükle tanışsalar yabancılarını hiç öğrenmezler bile, ne de güzel olur. Öte yandan ilgili içeriği hazırlayan kişi benden öneri bekliyor, güzel bir şey varsa en azından parantez içi kullanımı kabul ettirebilirim.

Tüm yazışmalığı araştıramadım.

[TürkçeSözlük78]

öñeri İşleyimsel

Sınâî, sanâyisel

öñeri Ülev

Hak

öñeri Düşünsel me işleyimsel ülevler

Fikrî ve sınâî haklar

Aşırıcılıktan kaçınacak olursak:

öñeri Düşünsel ve işleyimsel haklar

Fikrî ve sınâî haklar

Bu arada:

öñeri Yapılım

Îmâlat

[Ötüken]

"fikri ve sınai haklar" terimi için de bir öneri bekliyorum.

"Fikrî ve sınai haklar" sözcüğü aslında eksik. Doğrusunun "fikrî ve sınai mülkiyet hakları" olması gerekir. Çünkü orada fikrî veya sınai olan şey hak değil, o hakkın konusu. Bilmem aktarabildim mi düşüncemi.

öñeri düşünsel ve işleyimsel iyelik hakları

fikrî ve sınai mülkiyet hakları