laboratuvar

[Toygun]

deney odası
1. Bilim adamlarının deneyler ve araştırmalar yapmaları için gereği gibi donatılmış yer. 2. Okullarda fen bilgisi, kimya, fizik gibi derslerle ilgili olarak öğrencilerin deney yapmalarına ve yapılan deneyleri görmelerine olanak sağlayan özel oda.
T. : laboratuvar  İng.: laboratory  Fr.: laboratoire  

Eğitim Terimleri Sözlüğü

deneylik
Eğitim ve araştırma amacıyla, bilimsel çalışmalarla denemelerin yürütüldüğü, yapımı donatımı uygulanan çalışma türüne göre düzenlenmiş yer.
T. : laboratuvar  İng.: laboratory  Fr.: laboratoire  Alm.: Labor  

Kimya Terimleri Sözlüğü

işlemelik
Sinema Alıcıda kullanılmış filmin gizli görüntülerini pozitif görüntü biçimine çevirmek için yapılan işlemlerin gerçekleştirildiği işlik bölümü ya da yalnız bu iş için kurulmuş özel yapı.
T. : laboratuvar  İng.: laboratory)  Fr.: laboratoire)  Alm.: Labor(atorium)  

Sinema ve Televizyon Terimleri Sözlüğü

dürüşke  Fr. Laboratoire, laboratorium

BSTS / Tıp Terimleri Kılavuzu

[Batuhan Düzgün]

Bence deney odası daha uygun gibi.

[Gökbey]

Evet, deney odası, deneylik gibi sözcükler çok yérinde. Benim yéğlemim deneylikten yana.

[Yérbey]

Meslek liselerinde bilişim bölümünde bilgisayarların olduğu sınıfa da laboratuvar denmekte.

Deneyliği bek uygun bulmadım bunun için.
Bunu nice karşılarız?

[Gökbey]

Orada añlam géñişlemesi yaşamış. Bilgisayarlarıñ olduğu yére, bilgisayar odası dénir. Çok da çetin déğil.

[Yérbey]

Orada añlam géñişlemesi yaşamış. Bilgisayarlarıñ olduğu yére, bilgisayar odası dénir. Çok da çetin déğil.

Kullandığım bir karşılıktı açıkçası
Aynı düşüncede olmak güzel...

[Temirbek]

Öñcelikle el dilindeki añlamı neymiş ona bakalım, laboratuvar

~ Fr laboratoire işlik, atölye ~ OLat laboratorium a.a. < Lat laborare çalışmak, emek vermek < Lat labor emek, zahmet = Lat labare, labi sendelemek, ayağı kaymak

● İt lavoro, Fr labeur ve İng labor/labour (emek, çalışma) Latinceden alınmıştır. Latince sözcüğün nihai kökeni meçhuldür. Hintavrupa kökenli değildir.

Benim oyum deñey odası'dan yana. Her şeye /+lXk/ ekiniñ takılması dili kıtlaştırır diye düşünüyorum. Bu ekimizi daha çok diğer Türk Dillerindeki gibi Arapça nispet i'si /+î/ ve uydurma /+sAl/ yerine kullanmalıyız.

[Oktay D.]

deñey odası bence de deñeylik karşılığından daha uygun/güzel.

[betikacunu]

Deney odası uygun bence de

[efetiryaki]

laboratory anlamında deney odası güzel oturuyor ama genelde “Lab” diye geçen çalışma gruplarına da bir ad bulsak.

İngilizceden hizli bir çeviriyle işotağı, hatta doğrudan otağ desek.
Kulmanbilim(robotik) araştırma otağında çalışıyorum gibi bir örnek cümlede de kullanayım.

[TürkçeSözlük78]

öñeri Deneyevi

Laboratuvar

öñeri Deney yeri

Laboratuvar

öñeri Deney odası

Laboratuvar

öñeri Deneylik

Laboratuvar

[datadeveb]

öñeri Olgu Ocağı

Labratuvar

Olgu:
1. isim Birtakım olayların dayandığı sebep veya bu sebeplerin yol açtığı sonuç, vakıa
2. Varlığı deneyle kanıtlanmış şey

Labratuvar deney yapmak için uygun koşullarda her türlü şeyi bulundursa da ortaya çıkan her şey bir olgudur. Olgu deneyle kanıtlanabilir her şeye denilebiliyorsa bu labratuvarlık durumlar içinde geçerlidir.

Ocak çok dallı anlamı olan bir sözcüktür. İşlem alanı, işlem çıkarma yeri gibi bir anlamı da bulunur. Bu iki sözcüğü yan yana koyduğumuzda labratuvara karşılık olur.

Birde güzel bir simge yapılabilir. İki sözcükte O ile başladığı için buradan gözlük simgesi gibi güzel ve bize özgü bir simgesi yapılabilir. OO birinin içine deney tüpü, diğerinin içine de ateş çizilir.

Sizce nasıl?

[TürkçeSözlük78]

Olgu sözcüğünün ikincil anlamı göz önünde bulundurulduğunda "olgu ocağı" biraz yanlış olmuş olmuyor mu? Sonuçta tüm deneyler başarılı olmuyor, yanlış yapılabiliyor.

[datadeveb]

Olgu sözcüğünün ikincil anlamı göz önünde bulundurulduğunda "olgu ocağı" biraz yanlış olmuş olmuyor mu? Sonuçta tüm deneyler başarılı olmuyor, yanlış yapılabiliyor.

Amaç olgu elde etmek. Olgu oluşana kadar olgu olmuş olmaz. Bu nedenle sıkıntı yok anlamda. Örneğin bir çalışma yapıldı. Çalışmanın sonucunda bir başarı elde edilemedi. Bilgileri belgeye dökümünde sonuç bilgisi olarak "olgu oluşmadı" bilgisi eklenir. Gibi gibi. Üzerinde düşününce daha da güzel uyarlamalar yapılabilir.

Öz anne ve babayı belirleme çalışmalarını düşünün. Aile başvurdu ve çalışmalar başladı.

- İsteğiniz olgu ocağında sıraya alındı.
- Olgu ocağı istediğinizi işleme aldı.
- Olgu ocağında elde edilen bir olgu oluştu.
- Olgu ocağından elde edilen olguya göre öz anne babası siz değilsiniz.

[Oktay D.]

Günlük yaşamda bilim, sanki kuram ve déñey diye ikiye ayrılıyormuş gibi düşünülüyor ancak gérçekte bilimde üç iş bölümü var:
- Kuram (theory)
- Déñey (experiment)
- Olgubilim (phenomenology)

İlk ikisini tanımlamama gérek yok sanırım. Üçüncüsü öteki ikisiniñ arasında bir iş bölümüdür. Örneğin déñeyde elde édilen soñucuñ kuramsal olgusuna bakar veya kuramdaki öñgörünüñ déñeysel olgusuna bakar. Örneğin ben yüksek enerji fiziğindeki olgularla ilgilendiğim için baña fenomenolog/phenomenologist diyorlar ve ben ne tam kuramcıyım ne tam déñeyciyim, ikisiniñ ara bulucusuyum. Géñellikle olgubilim çalışan fizikçiler hep déñeycilerle karıştırılırlar ancak déñeyciler yalñızca déñeyi yapıp soñucunu vérir, kuramcılar da modeli kurar. Bizler ise bu ikisini birleştiririz. Déñeyiñ soñucunuñ ne añlama geldiğini, hangi kuramlarla açıklanabileceğini çalışırken kuramıñ hangi modelleriniñ déñeyle örtüştüğünü veya bir kuramı sınamak için nasıl déñeyler yapılması gérektiğini tartışırız. Démeli, olgularla ilgileniriz.

Kısaca olgu kavramı, déñeyle denk değildir, başka bir kavramdır. O yüzden laboratuvar karşılığı olamaz.