1. bét (Toplam 1 bét)

akşam, sabah

İletiGönderilme zamanı: 19 Ağu 2010, 02:22
gönderen kavurt
önceden açılmış başlık yoktur umarım. aradım bulamadım. "öy kavramları" başlığı altında geçti mi, ona da bakmadım. "öy kavramları" çok genel bir başlık olmuş, içine giren çıkamıyor. neyse;

sabah: kökeni arapça. türkçede erken ve yarın sabah anlamında kullanılmış. ama şimdi ikisinin de başka anlamları var.

türkmencede ertir ve irden sabah demekmiş. "irden" sanırım "erkenden"le aynı. "ertir"in başındaki "er" "erken" anlamında olmalı, ancak "tir" eki nedir bilen varsa söylesin :)

kırım tatarcası erten, karaçay balkarcası ertdenmiş.

akşam: kökeni arapça soğdca. türkmence giçlik akşam demekmiş. türkçesi geçlik olmalı.

sözlüklere bakmadan önce “sabah” için ergün (erken gün), “akşam” için de geçgün önermeyi düşünmüştüm. ortak dil için "sabah" yerine erten ya da erden, "akşam" yerine geçlik uygun gibi. uyaklı olması için erlik, geçlik de olabilir.

Ynt: sabah, akşam

İletiGönderilme zamanı: 19 Ağu 2010, 09:26
gönderen cavabien
Kişi Adları Sözlüğü
Ertan Köken: T.
Cinsiyet: Erkek<br>Tan vakti, sabahın ilk vakitleri.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
ertan
Erken gün doğma zamanı: Ertan saati kalktım.

-Konya


Erlik  -> bir ulu tanrıca

Ynt: sabah, akşam

İletiGönderilme zamanı: 19 Ağu 2010, 19:12
gönderen Bengitaşlarındili
Sabah=Erken
Akşam=İnir>İñir

Ynt: sabah, akşam

İletiGönderilme zamanı: 19 Ağu 2010, 21:22
gönderen Tansık
''Akşam''ın Arapça kökenli olduğu bilgisine ilk kez denk geldim. TDK, Türkçe olarak almış:
akşam    
a. 1. Gündüzün son ve gecenin ilk saatleri, akşam vakti, akşamleyin.
Aksini savunanlar ise bu sözcüğü ya Farsça'ya ya da Farsımsı bir dil olan Soğdca'ya mal ederler.
Şu da var ki, nihai kökeni belirsiz olmakla birlikte bu sözcüğün yaşayan diller arasında salt Türkçe'de bulunduğu da bir gerçek.

Ynt: sabah, akşam

İletiGönderilme zamanı: 19 Ağu 2010, 21:37
gönderen kavurt
Tansık yazdı:''Akşam''ın Arapça kökenli olduğu bilgisine ilk kez denk geldim.


doğru. bağışlanma dileyerek ilk iletiyi değiştirdim. sözlüğe bakmadan yazmışım anlaşılan. :)

Ynt: akşam, sabah

İletiGönderilme zamanı: 03 Eki 2012, 02:11
gönderen Türkçe
Azerbaycan Türkçesinde sähär açılır - axşam düşür biçiminde söylemler var. Buna göre aç-/açıl- eylemlerinden sabah, düş- eyleminden de akşam sözcüğünü karşılamak üzere türetim yapılabilir diye düşünüyorum.

Ynt: akşam, sabah

İletiGönderilme zamanı: 04 Eki 2012, 05:14
gönderen Türkçe
Akşam anlamında "üçündü" nice?

Ynt: akşam, sabah

İletiGönderilme zamanı: 04 Eki 2012, 23:58
gönderen Türkmençağası
Akşam: Geç, İñir
Sabah: Erte, Tañ

Ynt: akşam, sabah

İletiGönderilme zamanı: 20 Haz 2016, 16:57
gönderen ulduzéver
Sabahın ilk vakitleri = GünAğar < gün ağmak
Akşam = GünAkar < gün akmak

Ynt: akşam, sabah

İletiGönderilme zamanı: 27 Nis 2017, 12:38
gönderen Türkeröz
öñeri gündüzbaşı
sabah


öñeri gündoğdu, gündoğumu
sabah


Ayrıca ağar- , aç- , ışı- ... sözlerinden de karşılık olabilir.

Ynt: akşam, sabah

İletiGönderilme zamanı: 08 Eki 2019, 14:08
gönderen Yiğit98
TARAMA SÖZLÜĞÜ
erte, (irte)

Ertesi, gelecek, sabah, şafak sökme zamanı, yarın.

Yarın, sabah:
Başkurt Türkçesi: İrtägä | Kazak Türkçesi: Erteŋ, erteŋgi kün | Kırgız Türkçesi: Erteŋ
Özbek Türkçesi: Ertä | Tatar Türkçesi: İrtägä | Türkmen Türkçesi: Ertḯr | Uygur Türkçesi: ä(r)tä, ättigänlik

DERLEME SÖZLÜĞÜ (TÜRKİYE TÜRKÇESİ AĞIZLARI SÖZLÜĞÜ)
Erten:
Sabah, güneşin doğduğu zaman.
-Konya
*Saray -Tekirdağ

Türkiye'de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü