dna

[Toygun]

DNA : Dezoksiribonükleik asit

Ülker Tıp Terimleri Sözlüğünde karşılığı yitikpaslatkı batı üzümü çekirdek ekşiti sözüdür.

[Türkeröz]

Kalıtım Sarmalı

dna

[TürkçeSözlük78]

Kalıtsal Bilgi Sarmalı - KBS

Deoksiribo Nükleik Asit - DNA

Kalıt sarmalı

DNA

Kalıt

Gen

[TürkçeSözlük78]

Sözcük yaygınlaşır da bunu "kebese" yerine "kabese" diye okurlarsa gerçekten çıldırırım ha.

[datadeveb]

Yapısından değilde amacından dolayı verilen ad güzel duruyor.

Kalıtımsal Örgü Buyruğu - KÖB

DNA

Kalıtımsal Örgüleme Buyruğu - KÖB

DNA

Bize göre örgü sözcüğü sistem anlamındadır.
Bu da benim bakış açımdan olsun.

Kök algısıda oluşturuyor

[TürkçeSözlük78]

Bence DNA'ya bir dizge (örgü) anlamı yüklememeliyiz. Sonuçta DNA'nın birleşmesi ile bir sürü şey oluşuyor. Dizgeler tümü gibi bir şey oluşuyor demek güç olur. Türetimlerde kolay olsun diye DNA'yı apayrı bir kavram olarak görmeliyiz. Yine de KÖB kısaltması güzel gibi.

[TürkçeSözlük78]

DNA kısaltmasına yaklaşmaya çalışarak şunu önereceğim:

Dizgesel Nitelik Ayrıntısı - DNA

Deoksiribo Nükleik Asit - DNA

Üstte dediğimiz gibi dizgeye (örgüye) benziyorlar biraz da olsa. Kişilerin kalıtsal özelliklerini yâni niteliklerini belirliyorlar. Ayrıntı dememin nedeni de küçük olmalarından geliyor. Üstte dizge (örgü) dememeliyiz dedim ya, ikimizin düşüncesini harmanladım birâz.

ayrıntı
ad
1.
bir şeyin önemce ikinci ve daha geri derecede olan öğelerinden her biri.
"Sorunun ayrıntısına girmeye vakit yoktu"
eş anlamlısı: detay, teferruat
2.
bir şeyin, ayrı olmakla birlikte kendisini bütünleyen ufak parçaları, bütünün öğelerinden her biri.
"Bu konuda ayrıntı önem kazanıyor"
3.
TİYATRO TERİMİ
bir tiyatro yapıtında anadüşünceye yardımcı olan sözler, nesneler ya da tiyatroda dekorun küçük bir parçası.
eş anlamlısı: detay, teferruat
4.
sanat ve yazın yapıtlarında bütünü daha da değerlendiren öğeler.
"Kimi yazar ayrıntıya önem verir, her şeyi ince ince anlatır"
eş anlamlısı: detay, teferruat, tafsilat


2. anlama bakacak olursak "küçük" anlamına yaklaştığını görebiliriz.

Böylece DNA'nın hem kısaltması değişmez hem de Türkçeleşir. Ancak daha önceden de belirttiğim gibi yadlara benzememiz/benzemeye çalışmamız bir saçmalıktır. O yüzden KÖB ile KBS'nin arkasında duruyorum. Bu yalnızca DNA kısaltmasına yaklaşarak Türkçeleştirme denememdi.

This post was deleted by datadeveb on 29 Eki 2018, 18:20.
Gérekçe: caydım

[toorku]

bildiğimiz bilgi yerine gene bilmekden bili üretirsek daha ana ve temel bir bulgudan bahsederiz

bili aktarım sarılmağı

dna