Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

maske

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Maskenin Türkçe karşılığı ne olmalıdır?

Yüzlük
2
20%
Yüzkipi
1
10%
Örteç
3
30%
Gizek
1
10%
Yüzgizeği
0
Oy yok
Yapmayüz
3
30%
 
Toplam oy : 10

Ynt: maske

İletigönderen Türkeröz » 25 Mar 2020, 21:15

yüzeyüzlük
maske


Aşağıdaki bağlantıya ayrı yorum:

viewtopic.php?f=244&t=13015&p=57921&hilit=maske#p57921


Bağlantıdaki sözcük bence şöyle olabilir; yüz kılığı > yüzkılık >

yüzgülük
maske
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3019
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 560

Ynt: maske

İletigönderen datadeveb » 25 Mar 2020, 21:46

Aktarma sözlüğünde maske karşılığına birçok sözcük yazılmış.

kubulçak

yüztüğen

çerdek

çerdey

koçurgak
  • 5

Sözcüklerle, dillerle uğraşmaya ara verdim. Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhidi söyleyelim. Allah'u Teâlâ'ya çok tövbe edelim inşallah. Kuran-ı Kerim okuyalım, uymaya gayret edelim, salih kul olalım inşallah
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1562
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 352

Ynt: maske

İletigönderen bensay » 08 Nis 2020, 16:13

genel anlamda "maske" için "kapla-" kökünden "kaplak" sözcüğünün uygun olduğunu düşünüyorum, yüz kaplağı, ağız kaplağı, süslem makyaj amaçlı maskeler için de uygun düşmektedir. öte yandan "gaz maskesi" içn uygun olduğu söylenemez, gaz maskeleri için "korungaç" denebilir.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3047
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1632

Ynt: maske

İletigönderen datadeveb » 08 Nis 2020, 16:51

Özbek türkçesinde; niqob

Google görsellerde burka, peçe görselleri çıkıyor. Türkçe kökenli bir sözcük olma olasılığı düzeyi nedir bilmiyorum.
  • 0

Sözcüklerle, dillerle uğraşmaya ara verdim. Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhidi söyleyelim. Allah'u Teâlâ'ya çok tövbe edelim inşallah. Kuran-ı Kerim okuyalım, uymaya gayret edelim, salih kul olalım inşallah
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1562
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 352

Ynt: maske

İletigönderen bensay » 08 Nis 2020, 17:46

"niqop" arapça kökenli bizdeki "nikap" ile özdeş sözcük olsa gerektir.
  • 10

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3047
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1632

Önceki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: MSN [Bot] ve 27 konuk

Reputation System ©'