Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

an (kısa zaman)

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Ynt: An demesek, ne desek?

İletigönderen Oktay D. » 21 Ağu 2011, 01:20

Herhangi bir Hakasça, Tuvaca, Şorca veya Tofaca sözlükte geçmektedir. Kendi elimdeki sözlükler şimdi yanımda olmadığı için yazarlarını veremeyeceğim ancak, işlek oldukları için tümünde geçiyor zaten.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8310
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5431

Ynt: An demesek, ne desek?

İletigönderen Engin » 21 Ağu 2011, 02:02

Tuvaca için kaynak göstereyim:
am "now" [1]

[1] Gregory D. S. Anderson & K. David Harrison: Tuvan Dictionary . Munich 2003.
  • 0

Üyelik görseli
Engin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 605
Katılım: 28 Mar 2010, 01:16
Konum: Almanya
Değerleme: 14

Ynt: An demesek, ne desek?

İletigönderen ingichka » 21 Ağu 2011, 04:14

Engin yazdı:Tuvaca için kaynak göstereyim:
am "now" [1]

[1] Gregory D. S. Anderson & K. David Harrison: Tuvan Dictionary . Munich 2003.
am şimdi, hemen
Ekrem Arıkoğlu, Klara Kuular, Tuva Türkçesi Sözlüğü, s.4, TDK Yayınları, Ankara, 2003
An anlamı nerede?
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: An demesek, ne desek?

İletigönderen ingichka » 21 Ağu 2011, 04:48

Oktay D. yazdı:Herhangi bir Hakasça, Tuvaca, Şorca veya Tofaca sözlükte geçmektedir. Kendi elimdeki sözlükler şimdi yanımda olmadığı için yazarlarını veremeyeceğim ancak, işlek oldukları için tümünde geçiyor zaten.


Şorca: ам 1 (am 1) http://www.turkbirlik.gen.tr/sorca/inde ... %D0%BC%201 (Sözlükte 4 tane am verilmiş 4'ü de şimdi anlamında.)
Tuvaca: ам (am) şimdi, şu anda http://turkbirlik.gen.tr/tuvaca/index.p ... 0%B0%D0%BC

Sözcüğün "an" anlamı sözlüklerde yok amtı / ämti / indi / şimdi sözcükleriyle eşanlamlı gibi görünüyor.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: An demesek, ne desek?

İletigönderen Oktay D. » 22 Ağu 2011, 06:23

Doğrudan "ân" geŋiş aŋlamı değil "(şu) ân" aŋlamı var.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8310
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5431

Ynt: An demesek, ne desek?

İletigönderen ingichka » 22 Ağu 2011, 06:43

Oktay D. yazdı:Doğrudan "ân" geŋiş aŋlamı değil "(şu) ân" aŋlamı var.
İmdi'nin de şu an anlamı var. Onu an için kullanamıyorsak im'i de kullanamayız.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: An demesek, ne desek?

İletigönderen Oktay D. » 22 Ağu 2011, 16:02

Bence imdi veya im kullanılabilir, aŋlamca ve işlev olarak sorun yaratmaz diye düşünüyorum. Nitekim, çok, az gibi belirteçlerin ad işlevinde kullanılması olağan bir durumken im sözcüğü için de öyle olur diye düşünüyorum.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8310
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5431

Ynt: An demesek, ne desek?

İletigönderen cavabien » 23 Ağu 2011, 18:17

  • 0

cavabien
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 190
Katılım: 23 Ağu 2008, 10:40
Değerleme: 7

Ynt: An demesek, ne desek?

İletigönderen Oktay D. » 23 Ağu 2011, 18:56

Bu başka "im".
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8310
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5431

Ynt: An demesek, ne desek?

İletigönderen ingichka » 16 Eyl 2011, 19:28

büte    بتا
"çok” anlamına gelen bir kelime; kısa zaman.

kibe    كبا
(Oğuz) az zaman, kısa zaman.
TDK DLT
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: An demesek, ne desek?

İletigönderen Tumay » 16 Eyl 2011, 19:34

Kibe DLT'de bir kaç gün anlamında verilmiş !
Lase sözcüğünü gördüm Derleme Sözlük'te An karşılığı olarak saybirey ne düşünüyor ??
  • 0

Tumay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 825
Katılım: 15 Ağu 2011, 00:04
Değerleme: 1

Ynt: An demesek, ne desek?

İletigönderen Oktay D. » 16 Eyl 2011, 19:38

lase sözcüğü Arapça laHze (ân) sözcüğünden gelir.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8310
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5431

Ynt: An demesek, ne desek?

İletigönderen Türkçe » 24 Ara 2012, 12:22

Uygurulda tap sözü bulunuyormuş:
tap II Zaman, an. mushu tapta şu anda. shu tapghiche şu ana kadar.
(Kaynak: Emir Necipoviç NECİP)
  • 0

Dilleri düzenleyen kurumlar bulunsa da dilin biçimini belirleyen kullanımdır. Bir sözcük bir dilde kullanımda ise o dili düzenleyen kurumun sözlüğünde olsa da olmasa da artık bir bildirme aracıdır. Yalnızca yeni sözler bulmak yerine onları kullanmak, uygulayıcı olmak durumundayız.
Türkçe
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 634
Katılım: 14 Ağu 2012, 23:27
Değerleme: 7

Ynt: An demesek, ne desek?

İletigönderen Türkçe » 24 Ara 2012, 13:41

Özbeğilde de bu söz varmış:
tob 2 moment, occasion, time.
(Kaynak: Zangori Kema)
  • 0

Dilleri düzenleyen kurumlar bulunsa da dilin biçimini belirleyen kullanımdır. Bir sözcük bir dilde kullanımda ise o dili düzenleyen kurumun sözlüğünde olsa da olmasa da artık bir bildirme aracıdır. Yalnızca yeni sözler bulmak yerine onları kullanmak, uygulayıcı olmak durumundayız.
Türkçe
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 634
Katılım: 14 Ağu 2012, 23:27
Değerleme: 7

Ynt: An demesek, ne desek?

İletigönderen kuluduk » 27 Ara 2015, 00:18

hovur : is. dan. Az vaxt, an, müddət.
  • 0

kuluduk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 436
Katılım: 14 Tem 2015, 03:24
Değerleme: 237

ÖncekiSoñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 24 konuk

Reputation System ©'