Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Kadar

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Ynt: Kadar

İletigönderen datadeveb » 31 Mar 2020, 01:26

Şöyle bir tümce gördüm. Pek anlamadım. Kad- eylemi nasıl kal- eylemi anlamında kullanılmış? Çeviride bir bozu var sanırım.

Közi yaşlığ halka başlığ kaddı hilâl" : Gözü yaşlı halka başlı kaldı hilal;
  • 0

Sözcüklerle, dillerle uğraşmaya ara verdim. Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhidi söyleyelim. Allah'u Teâlâ'ya çok tövbe edelim inşallah. Kuran-ı Kerim okuyalım, uymaya gayret edelim, salih kul olalım inşallah
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1992
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 792

Ynt: Kadar

İletigönderen datadeveb » 01 May 2020, 03:21

eştip ata anângnıg savularını qadırma

"işitip ata ananın savılarını kadırma"
"Annenin babanın sözünü işittiğinde öğütlerini geri çevirme"

Bu sözcüğü biraz irdeleyelim derim. Kökü sizce ne olabilir? Kat-?, Ka-?, Kad-?

Çünkü bu köke -ar eki gelirse kadar doğar. Bu doğan kadar sözcüğünün anlamı ne olur?
  • 0

Sözcüklerle, dillerle uğraşmaya ara verdim. Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhidi söyleyelim. Allah'u Teâlâ'ya çok tövbe edelim inşallah. Kuran-ı Kerim okuyalım, uymaya gayret edelim, salih kul olalım inşallah
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1992
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 792

Önceki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Bing [Bot], Google [Bot] ve 15 konuk

Reputation System ©'