Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Vampir

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Ynt: Vampir

İletigönderen Bi50likdaha » 31 Ara 2014, 17:26

Kepen "kapanak" değil de kapang'dan ses değişimi ile olma diyebiliyorum ben.
Bildiğin kapan sözcüğü ile aynı sözcük diye biliyorum.
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 419

Ynt: Vampir

İletigönderen cingelek » 18 Oca 2017, 10:51

Temirbek yazdı:Vampir sözcüğü Türkçe kökenlidir. Bildiğimiz Oğuzcadaki obur sözcüğünüñ eşidir. Eski Türkçedeki uzun o ile ôp- "yutmak 2. içine çekmek" kökünden > ôpır "içine çeken, emen 2. yutan" demektir. Eski Bulgarcada öbür Türk Dillerinde /o-/ ya da /ö-/ ile başlayan sözcükler/fiiller /wa-/ ve /we-/ ile başlar; on = wan, öl- = wel- gibi. Bu bağlamda ôpır, Oğuzcada, kısalan o'dan dolayı > obur, eski Bulgarcada > *wapır olur. Muhtemelen Tuna Bulgarcasından Macarcaya, oradan da yakınındaki Slav dillerine alınmış olmalıdır. Tuna Bulgarcasındaki *wapır sözcüğü Yunancaya geçince de, Yunan alfabesinde /b/ harfi /mp/ bileşimiyle yazıldığı için ve ayrıca Türkçedeki /ı/ harfi de Yunancada olmadığından, sözcük Yunan alfabesiyle vampir biçiminde yazılmak durumunda kalınır (okunuşu "vabir"), ancak zaman içinde diğer dillere de Yunancadan alınınca /mp/ bileşimi /b/ olarak değil ayrı ayrı /m/, /p/ olarak okunmuş, böylece Türkçeye de vampir olarak geri-alınmıştır. Oysa şöyle bir gezip gelen vampir, bizdeki obur'uñ ta kendisidir
Kelime wapır biçimine geçtikten sonra Yunanca mp harfleri ile yazılmasına bir sebep kalmıyor. Ya /b/li iken ya da /mp/li iken Yunancaya geçmiş olabilir. İngilizce VikiSözlükte köken açıklaması şu şekilde: From French vampire, from German Vampir, from a Slavic word, probably Serbo-Croatian vàmpīr (said to be an alteration of a term *upir). Some sources speculate that the Serbo-Croatian word derives from Macedonian. Compare Russian упы́рь ‎(upýrʹ), Polish upiór, etc.
Etymonline'da ise şu şekilde: from French vampire (18c.) or German Vampir (1732, in an account of Hungarian vampires), from Hungarian vampir, from Old Church Slavonic opiri (source also of Serbian vampir, Bulgarian vapir, Ukrainian uper), said by Slavic linguist Franc Miklošič to be ultimtely from Kazan Tatar ubyr "witch," but Max Vasmer, an expert in this linguistic area, finds that phonetically doubtful.
Bu açıklamaya göre ubır Kazan Tatar Türkçesinde "cadı" anlamında kullanılan bir kelimedir.
  • 0

cingelek
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 374
Katılım: 17 Mar 2015, 15:28
Değerleme: 371

Ynt: Vampir

İletigönderen mehmetö » 26 Şub 2020, 21:44

Obır

Ayrıca

Meçkey, Meçik -> ekşi , imecebetik , ekşi
  • 0

mehmetö
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 94
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 118

Ynt: Vampir

İletigönderen Türkeröz » 02 Nis 2020, 02:04

"kan içer" düşünenler "kancar" demeye başlayacaktır. Tıpkı "o ile > öyle", "ne yapıyorsun > napıyorsun" gibi olacak.
  • 1

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3086
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 659

Önceki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 7 konuk

Reputation System ©'