Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Vampir

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Re: Vampir

İletigönderen Türkeröz » 17 Tem 2014, 06:18

Dün benim aklıma "kancıman" sözü geldi. Artık ne kadar uygun olursa..
  • 9

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3086
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 659

Re: Vampir

İletigönderen M.calli » 17 Tem 2014, 15:44

bence sözcüğü ikiye ayırmak güzel olur söylencede bulunan vampire karşılık geceli bence tatlı bir gizem yaratıyor yarasaya ek olarak toplumda kullanılan kan emici güzel olabilir

bu arada vapar sözcüğü ilgimi çekti daha fazla bilgi elde edebilir miyiz?

geçmişe bakınca vampir sözcüğünüde gerçek anlamda türkçe olabilir draculanın kökenin bizimle ilgili olduğunu biliyoruz en azından :)
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Re: Vampir

İletigönderen Türkeröz » 23 Kas 2014, 20:34

Şimdi aklıma geldi. Obur sözcüğüyle de tamlama yapabiliriz. Kan obur, kan-obur, kanobur.. Değişik yazımlarıyla. Bu da olsun kancıman ile birlikte.
  • 2

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3086
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 659

Re: Vampir

İletigönderen Sinekkaydi2 » 23 Kas 2014, 20:59

Mor vampir,mor vampir,mor vampir .... Sesli söyleyin :D
  • 0

Sinekkaydi2
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 481
Katılım: 04 Eki 2014, 12:36
Değerleme: 567

Ynt: Vampir

İletigönderen Sinekkaydi2 » 31 Ara 2014, 00:47

Bengitaşlarındili yazdı:Kazakça: Qanişer ( Kan içer)



Bu sözcük,kafamda "Kan içerler işeyince kan mı işiyorlar" sorusunu doğurdu?

İkinci eksi'mi almadan ortamı terk ediyorum.
  • 0

Sinekkaydi2
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 481
Katılım: 04 Eki 2014, 12:36
Değerleme: 567

Ynt: Vampir

İletigönderen bensay » 31 Ara 2014, 01:26

İşçimen, evcimen sözcükleri yapısında "kancıman" yetrerince iyi bence.

evcimen
sf. 1. Evine, ailesine çok bağlı (kimse): Evcimen bir erkek. 2. Ev işlerini iyi bilen, becerikli (kadın): “Reçel, evlerde, evcimen hanımların ellerinde kıvamına eren bir bal değil midir?” -A. Ş. Hisar. 3. Evinde kendi hâlinde oturan, dışarıya çıkmayı sevmeyen: “Nağmeler ve hanende sesleri, uslu ve evcimen halkı heyecana ve galeyana getiriyordu.” -A. Ş. Hisar.

Güncel Türkçe Sözlük


Bağlılık, düşkünlük, severlik, uzluk anlamları veriyor.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1826

Ynt: Vampir

İletigönderen toorku » 31 Ara 2014, 01:47

kan soğurucu
vampir

kanemer
vampir


"ünlü kanemer becerbiyat kurbanlarını anadolunun körpe gençlerinden seçerdi"
  • 5

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 934
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1260

Ynt: Vampir

İletigönderen Temirbek » 31 Ara 2014, 01:53

Vampir sözcüğü Türkçe kökenlidir. Bildiğimiz Oğuzcadaki obur sözcüğünüñ eşidir. Eski Türkçedeki uzun o ile ôp- "yutmak 2. içine çekmek" kökünden > ôpır "içine çeken, emen 2. yutan" demektir. Eski Bulgarcada öbür Türk Dillerinde /o-/ ya da /ö-/ ile başlayan sözcükler/fiiller /wa-/ ve /we-/ ile başlar; on = wan, öl- = wel- gibi. Bu bağlamda ôpır, Oğuzcada, kısalan o'dan dolayı > obur, eski Bulgarcada > *wapır olur. Muhtemelen Tuna Bulgarcasından Macarcaya, oradan da yakınındaki Slav dillerine alınmış olmalıdır. Tuna Bulgarcasındaki *wapır sözcüğü Yunancaya geçince de, Yunan alfabesinde /b/ harfi /mp/ bileşimiyle yazıldığı için ve ayrıca Türkçedeki /ı/ harfi de Yunancada olmadığından, sözcük Yunan alfabesiyle vampir biçiminde yazılmak durumunda kalınır (okunuşu "vabir"), ancak zaman içinde diğer dillere de Yunancadan alınınca /mp/ bileşimi /b/ olarak değil ayrı ayrı /m/, /p/ olarak okunmuş, böylece Türkçeye de vampir olarak geri-alınmıştır. Oysa şöyle bir gezip gelen vampir, bizdeki obur'uñ ta kendisidir :)
  • 4

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1171

Ynt: Vampir

İletigönderen bensay » 31 Ara 2014, 02:00

Evet öyle de, vampir desek olmuyor, obur desek gene olmuyor.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1826

Ynt: Vampir

İletigönderen Oktay D. » 31 Ara 2014, 02:39

étobur, otobur diyoruz, biz de
kanobur
vampir

dériz :)
  • 1

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8502
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5956

Ynt: Vampir

İletigönderen Bi50likdaha » 31 Ara 2014, 02:42

Başta kültüredeki mitolojik kavramlar çevrilemez bence.
Orta sözclüklü ve tipli olanları demiyorum. Giant ve Dev, dwarf ve cüce gibi tabi :)
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 419

Ynt: Vampir

İletigönderen toorku » 31 Ara 2014, 09:23

Bi50likdaha yazdı:Başta kültüredeki mitolojik kavramlar çevrilemez bence.
Orta sözclüklü ve tipli olanları demiyorum. Giant ve Dev, dwarf ve cüce gibi tabi :)


hocam bizim de mitolojik kahramanımız "vamminüt" var

bakma bu topraklarda sadece efsane siyasetçiler ve dünya liderleri yetişmiyor
  • 0

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 934
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1260

Ynt: Vampir

İletigönderen Bi50likdaha » 31 Ara 2014, 11:19

toorku yazdı:
Bi50likdaha yazdı:Başta kültüredeki mitolojik kavramlar çevrilemez bence.
Orta sözclüklü ve tipli olanları demiyorum. Giant ve Dev, dwarf ve cüce gibi tabi :)


hocam bizim de mitolojik kahramanımız "vamminüt" var

bakma bu topraklarda sadece efsane siyasetçiler ve dünya liderleri yetişmiyor


Ahahaha, biz de siyasi olarak sevilen değme kişi belli süre sonra mertebe atlıyor.

İnsanlıktan insanüstülüğe geçiyorlar, mitolojiye ait bir parça oluyorlar resmen.

Aslında dediğime çok katılmıyorum, ortak bir bağlantı varsa çevrilebiliyor gibi mitolojik şeylerde.
Ama bir Ork Tırol, Elf,Goblin vb var mı bizde mesela emin değilim :)
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 419

Ynt: Vampir

İletigönderen bensay » 31 Ara 2014, 13:35

Açıkçası gerçek bir varlık olmasa da "Kancımanlar kanobur varlıklardır." diyebilmek çok güzel olacak. Nitekim bit, pire, kene, sülük, sivrisinek gibi kanobur bir sürü varlık var.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1826

Ynt: Vampir

İletigönderen Temirbek » 31 Ara 2014, 13:43

bensay yazdı:Evet öyle de, vampir desek olmuyor, obur desek gene olmuyor.


Bence olabilir. Mesela kepenk de diyoruz ve bu sözüñ aslı da Türkçedir. Türkçe kapanak > Farsçaya geçip, o diliñ ses uyumuna göre kepeng olmuş (ferheng vb. sözcüklere beñzetmişler). Ottomanlar Farsça sanıp geri almışlar şu anda biz de kepenk diyoruz. Bu sözüñ bir diğer dönüşüğü de kepenek'tir, "çobanlarıñ üzerlerine kapattıkları şey". Yani kepenk de denebilir, kapanak da bence sorun yok, kökü Türkçe nasıl olsa.

"Dükkanıñ kepenklerini yeñiledik"
"Dükkanıñ kapanaklarını yeñiledik"

İkisi de bana uyar :)
  • 0

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1171

ÖncekiSoñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Google [Bot] ve 11 konuk

Reputation System ©'