Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

natamam, tamam, tamamen

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

natamam, tamam, tamamen

İletigönderen YİĞİT TULGA » 02 Oca 2008, 02:25

Uğrola,
Görsel

Görüldüğü gibi ortak bir sözcük bulmamız gereken "tamam" sözcüğü öteki Türkçelerimizde de yukarıda gibi yer alıyormuş.

Birinci anlamda: bütün, toluk, dolu, tolı gibi sözleri biz de taplarız.
İkinci anlamda: oldu, buldı, olur, yarar, yarayışlı, yahşı gibi sözlerin yanında DLT' de geçen bir sözcük daha gözüme ilişti.

Görsel

ye mü? (yeğ mi?) , yeh mi? yah mı?
Ünlem sesi olarak yeh (yeğ) kullanılabilirse

Görsel

yeh.........tamam
yeh mi?...tamam mı?

yehli..............tamam
yehsiz..........natamam
yehlice..........tamamca, tamamen
yehi yehine....tamı tamına
yehiyle...........tamamıyla
yeh bütün......tam bütün, büsbütün
yehleme.........tamamlama, bitirme, sonlandırma
yehletme........tamamlatma
yehlenme.......tamamlanma
yehleşme.......tamamlaşma
yehleşme.......tamamlaşma, mutabakat
yehleşik.........mutabık
yehlence........tamamlama, bitirme (belgesi)
yehlenti.........tamamlık, bitmişlik

gibi sözler denenebilir

Usumuzda bulunsun

Uğrola
  • 0

Sözlük indir.
http://tufar.com/SanalBaba/
Taranmasına "kıyacağınız" sözlük varsa benimle iletişim kurunuz.

"Türk Dil Kurumu" ile "Türk Günay Kurumu" özerk, tüzel kişiliğine dönmelidir. Atatürk kalıtını çiğneyenler yargılanmalıdır...
YİĞİT TULGA
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 973
Katılım: 29 Ağu 2007, 03:48
Değerleme: 33

Ynt: Tamam, natamam demesek, ne desek?

İletigönderen bensay » 02 Oca 2008, 12:20

Evet arkadaşım, özellikle "tamam mı/okey mi" anlamında "yeğ mi" açılımını çok sevdim. Böylelikle karşılamacamı şu biçimde düzenledim:

Tamam: Yeğ, peki, oldu, olur, bitti, anlaşılmıştır.
Tamam mı?: Yeğ mi, peki mi, oldu mu, olur mu, bitti mi, anlaşıldı mı?
Tamamdır: Yeğdir ("çanta" konu başlığında kullandım), bitmiştir, olmuştur, anlaşılmıştır, pekidir.
Natamam: Eksik, bitirilmemiş, olmamış, yeğ değil

Sevinçle kalasın.
  • 0

En soñ bensay tarafından 02 Oca 2008, 12:22 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2685
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1205

Ynt: Tamam, natamam demesek, ne desek?

İletigönderen uzunöykü » 18 Nis 2008, 17:54

Bütün anlamındaki Tamam için derleme sözlüğünde yetiz karşılığı var,usumuzda buluna.

yetiz
1.Tamam. [cilt: 11]
*Alanya, *Kaş -Antalya
Dont -Muğla

2. Henüz, yeteri kadar: Daha yetiz delikanlı değil. [cilt: 11]
*Mut ve köyleri -İçel
  • 0

En soñ uzunöykü tarafından 18 Nis 2008, 19:29 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
uzunöykü
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 144
Katılım: 07 Nis 2008, 20:32
Değerleme: 20

Ynt: Tamam, natamam demesek, ne desek?

İletigönderen Temirbek » 18 Nis 2008, 20:02

oldu / olur tamam
bitirmek tamamlamak
bitmemiş nâtamam
  • 0

En soñ Temirbek tarafından 25 Haz 2009, 17:13 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1127

Ynt: Tamam, natamam demesek, ne desek?

İletigönderen Oktay D. » 20 Nis 2008, 18:10

oldu'ya karşılık Azərîler de olup diyebilir sanırım.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7907
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4444

tamamen

İletigönderen Gökbey » 22 Şub 2009, 22:34

tamamen yerine ne denilebilir?
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1725
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 390

Ynt: tamamen

İletigönderen Temirbek » 22 Şub 2009, 22:55

Tükel.
  • 0

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1127

Ynt: tamamen

İletigönderen Baturalptürk » 23 Şub 2009, 15:56

Tamamen sözcüğü bugünkü tümüyle ve büsbütün sözcükleriyle rahatça karşılanabilir.
Doğallıkla tam, tüm, mükemmel, tamamen anlamlarına gelen tükel de bulunuyor.
  • 0

Üyelik görseli
Baturalptürk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 532
Katılım: 15 Eki 2008, 17:47
Konum: Ankara
Değerleme: 59

Ynt: Tamam, natamam demesek, ne desek?

İletigönderen Yérbey » 25 Haz 2009, 17:17

Oktay D. yazdı:oldu'ya karşılık Azərîler de olup diyebilir sanırım.


Niyə bələ əliyirəkki?
olup; TT-dəki "olmuş" sözcüyüyneñ birdi. Bizdə də "oldu" vâr; "tamam" yəriñe qullanılañ...
  • 0

- Her şey yoluna girmeden önce işler daha da kötüleşir.
Yérbey
Dérnek Üyesi
 
İleti: 477
Katılım: 16 Eyl 2007, 20:38
Değerleme: 53

Ynt: Tamam, natamam demesek, ne desek?

İletigönderen Bengitaşlarındili » 13 Şub 2010, 17:19

1980’lärä değin büyüklärimiziñ olmasını, yapılmasını istädikläri bir işi sormaq için “ olur mu?”, istänilän işi edäcäklarini, o işiñ yapılacağını bildirirkän “olur”  dediğini biliyoruz. Yinä;  bitirilän, soña yetirilän bir işi sormaq için  “oldu mu?”, işiñ soña yettiğini bildirmäk için isä “oldu” dediğini dä biliyoruz. Bir dä  “olur mu?”,  “olur”, “oldu mu?”, “oldu” sözleriniñ varınıñ ornuna işlatiläbilän oñay sözü  “pek iyi/peki sözü dä usumuzda ikän, yañlış çevirilär yolu ilä dilimzä girdirilän “tamam” sözü için yeñi bir söz türätilmäsi geräkliğinä ınanmıyorum.

Bu Türkçäniñ gelişip ösmäğinä değil, özündän yinä geçmişindän üzülüp özgärmäğinä yol veräcäk bir yöntämdir diyä bu işä göñlüm aqmıyor.

Tamam sözü için dilimizdä  oldu mu?, oldu?, olur mu?, olur, pek iyi sözläri vardır. Bu sözläriñ yerli yerincä işlätilmäsi sorunumuzu çözäcäkdir.   
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: tamamen

İletigönderen Gökbey » 01 Eyl 2010, 13:59

Evet! Kutadgu Bilig'de tükeli tükel diye ikileme de var; tamı tamına añlamında...
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1725
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 390

Ynt: natamam, tamam, tamamen

İletigönderen Toygun » 24 Oca 2012, 14:25

"Kent, o gün, bütüncek, sallanıyordu bir salıncakta." Nuri Pakdil
"Kirli bir 'toplam'; toplumu ve herşeyi simgeleyen çok yaban, çok vahşî bir 'toplam'; bütüncek ahlâk dışı bir uygulama; çok hızlı bir kapkaççılık, sömürü, talan; erdemin, sağduyunun dışına düşmüş bir toplum, bir ülke, söyle, bu çıkmadı mı karşımıza?" Nuri Pakdil
"Niçin bu filmi bütüncek seyredememiştim?" Nuri Pakdil
  • 0

En soñ Toygun tarafından 24 Oca 2012, 14:38 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5238
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1262

Ynt: natamam, tamam, tamamen

İletigönderen Bengitaşlarındili » 24 Oca 2012, 19:39

Gökbey yazdı:tamamen yerine ne denilebilir?

Bütünlep, Bütünleyin, Bütünüyle, Büsbütün, Tükel
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Re: natamam, tamam, tamamen

İletigönderen Tengrikut1923 » 04 Tem 2014, 19:34

Yeğ sözcüğü "tam/tamam" anlamını çok iyi veriyor. Yerine göre değişebilir ama genelinde kullanmakda yarar var.

Full mü? Tam mı? Yeğ mi?

Tam/Tamam mısın? Hazır mısın? Büs/Bütün müsün? Yeğ misin?

Tam düşerken, Yeğ düşerken, Büsbütün düşerken

Aşık Said - Yeğ İmiş (Kulak Verdim)

Kulak verdim dört köşeyi dinledim
Ardım sıra gıybet eden çoğumuş
Çok yaşayıp kötü günü görmeden
Az yaşayıp bir dem sürmek yeğ imiş

Çadır kurup sahralara konardım
Hünkar sofrasında elim sunardım
Kargı alıp tosun ata binerdim
Anın dahi bir faydası yoğumuş

Nazar kıldım her tarafa köşeye
İltimas çok ağa ile paşaya
Var mı bu dünyada ebed yaşayan
Yolu çıkmaz bir yücecik dağ imiş

Der aşık Said'im üfülür surler
Hallaç Mansur gibi atılır yerler
Yer yüzünde kalmaz bir tane erler
Diyen olmaz filan adam sağ imiş

http://www.akormerkezi.com
  • 0

Tengrikut1923
İlgili
İlgili
 
İleti: 5
Katılım: 29 Haz 2014, 18:40
Değerleme: 5

Re: natamam, tamam, tamamen

İletigönderen birtancazin_ » 20 Tem 2014, 21:18

Tam tamam tamamen natamam bu konuda bence sıkıntı yok islerlikte turkce kullanmama sorunu var
Tükel tükedi ertirmek ertik bütün tüm olur peki oldu dolu bütünlemek tumlemek bitirmek butuncek bütünüyle tümden güdük yarım eksik .. gibi
  • 0

birtancazin_
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 339
Katılım: 23 Ağu 2013, 23:15
Değerleme: 33

Soñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: ulduzéver ve 6 konuk

Reputation System ©'