Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

MASAL

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

MASAL

İletigönderen bensay » 04 Oca 2008, 16:24

Masal temelde bir öyküdür. Ayırt edici özeliği ise düşsel olmasıdır. Bu bağlamda, "düşöykü" karşılığının masal için uygun olduğunu düşünüyorum. Yanılmıyorsam 1978 ÖK önerisi, "öyküce". Esenlikler.
  • 0

En soñ bensay tarafından 04 Oca 2008, 16:28 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2614
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1122

Ynt: MASAL

İletigönderen Boraan » 06 Oca 2008, 10:47

Türkçe adlarda rastladım...

        Kay : Masal,hikaye    demek...
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1806
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 65

Ynt: MASAL

İletigönderen bensay » 07 Oca 2008, 14:45

Öyleyse, şimdilik karşılama seçkesi "masal = kay, düşöykü" biçimindedir. Sağ ol arkadaşım, esenlikler.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2614
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1122

Ynt: MASAL

İletigönderen Toygun » 14 Ağu 2010, 02:13

uzaklama    

Masal.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Az gittim uz gittim sözü ile ilintisi var mıdır kökenlemesinin? :)

Özbekçe ertak, Türkmence erteki, Uygurca çöçak, Kırgızca at çabu, Kazakça şabuv - şabıs masal demekmiş.

sanaka   

2. Masal, öykü.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
  • 0

En soñ Toygun tarafından 28 Ağu 2010, 10:17 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5204
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1244

Ynt: MASAL

İletigönderen fankibiber » 07 Eki 2011, 20:22

Uygurcada da ertek, ertegi masal demek.

ئەرتەك    ULY: ertek      USY: әртәк
  • 0

Hoşça kalıñ, ulayı balıklar için sağ oluñ.
fankibiber
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 438
Katılım: 04 Nis 2010, 02:57
Değerleme: 16

Ynt: MASAL

İletigönderen Tumay » 09 Eki 2011, 14:01

Erteki sözcüğü onattır.
  • 0

Tumay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 825
Katılım: 15 Ağu 2011, 00:04
Değerleme: 1

Ynt: MASAL

İletigönderen Toygun » 06 Oca 2013, 22:20

Görsel

Türkmen Türkçesi'nin köken bilgisi sözlüğünden alıntıladığım bu kısımdan anladığım kadarıyla sözcük önceki demek oluyor. Erteki erken ile kökendeş yâni(Evvel zaman içinde sözünü anımsayın.) ... Öyleyse erteki diye uyarlamak doğru olmaz. Erdeki mi demeli?
  • 0

En soñ Toygun tarafından 06 Oca 2013, 22:24 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5204
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1244

Ynt: MASAL

İletigönderen D. Can Aktan » 06 Oca 2013, 23:54

Toygun yazdı:

Türkmen Türkçesi'nin köken bilgisi sözlüğünden alıntıladığım bu kısımdan anladığım kadarıyla sözcük önceki demek oluyor. Erteki erken ile kökendeş yâni(Evvel zaman içinde sözünü anımsayın.) ... Öyleyse erteki diye uyarlamak doğru olmaz. Erdeki mi demeli?


Bu durumda erdeki olur. Sözlükte irdäki sözüniň gadymy görnüşidir denmiş. Türkmencede i:r erken demek, biz de yazı dilinde erken olarak kullandığımız için erdeki olabilir.
  • 0

Üyelik görseli
D. Can Aktan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 479
Katılım: 16 Ara 2008, 20:30
Konum: Ankara
Değerleme: 21

Ynt: MASAL

İletigönderen Toygun » 07 Oca 2013, 11:16

uzaklama

Masal. [ Derleme Sözlüğü c: 11 ]
>>
[uzannama]
Masal ( Derleme Sözlüğü c: 11 )
>>
[uzlama (I)]
Masal ( Derleme Sözlüğü c: 11 )
>>
[uzunlama]
Masal ( Derleme Sözlüğü c: 11 )
>>
[uzunnama]
Masal ( Derleme Sözlüğü c: 11 )
>>

Sanırım bu sözcükler de benzer bir us yürütmeyle türemiş. Yâni uzak bir geçmişte....
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5204
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1244

Ynt: MASAL

İletigönderen datadeveb » 05 Kas 2018, 08:48

sanım
masal

biraz çocuk duyrasından bakarsak bu sözcüğü severler.

"Geçmiş enin içinde, düşün düşle içinde bir orman varmış. Bu ormanın topluluğu öyle mutlularmış ki, bu mutluluklarının gün gelip de bitmesinden korkuyorlarmış."
  • 0

Deveb Önyüz Çatısı
data-deveb.github.io
Üyelik görseli
datadeveb
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 582
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 359

Ynt: MASAL

İletigönderen kuluduk » 05 Kas 2018, 22:32

D. Can Aktan yazdı:
Toygun yazdı:Türkmen Türkçesi'nin köken bilgisi sözlüğünden alıntıladığım bu kısımdan anladığım kadarıyla sözcük önceki demek oluyor. Erteki erken ile kökendeş yâni(Evvel zaman içinde sözünü anımsayın.) ... Öyleyse erteki diye uyarlamak doğru olmaz. Erdeki mi demeli?


Bu durumda erdeki olur. Sözlükte irdäki sözüniň gadymy görnüşidir denmiş. Türkmencede i:r erken demek, biz de yazı dilinde erken olarak kullandığımız için erdeki olabilir.
O açıklamada hata var. Bir kere tarihî lehçelerde bulunma hâli eki hep /d/'li olarak yazılıyordu. Ayrıca ünsüz uyumu bakımından /r/ sesinden sonra /t/ gelmesi uyum dışıdır.

ERTAK ’oʻtmish haqida ogʻizdan ogʻizga oʻtib kela-yotgan hikoya’. Bu ot qadimgi turkiy tildagi ’oʻt-\ ’kech-’ maʼnosini anglatgan ert- feʼlidan -(ä)k qoʻshimchasi bilan yasalgan boʻlsa kerak: ert- + äk = ertäk. Bu soʻz asli utmish,'kechmish’ maʼnosini bildirgan, ’oʻtmish bayon qilingan asar’ maʼnosi shu maʼno asosida yuzaga kelgan.
  • 0

kuluduk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 429
Katılım: 14 Tem 2015, 03:24
Değerleme: 185

Ynt: MASAL

İletigönderen datadeveb » 14 Kas 2018, 22:46

sansal
masal


eylem + eylem = birleşik sözcük yöntemiyle türettim. Sanmak ve salmak eylemlerinin karışımını düşündüm. Öykü sözcüğü masal yerine kullanılıyor ama öyküler daha çok hikaye sözcüğünü karşılıyor. Düş ürününden çok gerçekliğe dayanır. Sansal ise bir şeyi öyleymiş gibi sanarak sandığını çokta önemseme demek gibi oluyor. Ayrıca san sözcüğüne +sal eki gelmiş gibi de duruyor. Bu öneri güzel oldu bence... Sizce?
  • 0

Deveb Önyüz Çatısı
data-deveb.github.io
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 582
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 359


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: datadeveb ve 5 konuk

Reputation System ©'