kurye

[Toygun]

kurye    Fr. courrier
a. 1. Genellikle elçilik postasını yerine ulaştırmakla görevli kimse. 2. Posta, kargo, mektup vb. gönderileri alıcıya ulaştıran kimse. 3. Uçakla gönderilen mektup, koli veya havale. 4. Düzenli olarak ticari bir hizmet gören taşıt.
Güncel Türkçe Sözlük

Doğrudan ulak desek?

[Oktay D.]

ulak, -ğı
a. Haberci: “Az sonra ulaklar oba beylerine haber ulaştırmak için atlanmışlardı.” -N. Araz.
[Güncel Türkçe Sözlük]

Bu añlamı geñişletilmeye uygun bence de.

[İlteriş]

İletici de olabilir.

İleten, ileti taşıyan anlamlarında.

[AliTurkhan]

Taşıman, iletmen de olabilir. Aslında Ulak daha mantıklı

TARAMA SÖZLÜĞÜ
ulak, (ulağ)
1. Parça. 2. Eskiden, bir yerden başka yere posta veya haber götüren. 3. At.
2. anlama bakınca kurye sözcüğü için uygun olduğu belli oluyor.

This post was deleted by AliTurkhan on 21 Ara 2020, 18:59.

[AliTurkhan]

Türkmence sözlükte "Çapavul" diye bir sözcük buldum bu anlamda. Bana eski Türkçe yasavulu anımsattı. Demek ki bu "Vul" bir ek.

[AliTurkhan]

Çapavul yerine daha güzel bir sözcük önereceğim. "Çapar". Azerbaycan Türkleri, Türkmenler, Uygurlar, Özbekler, Kırgızlar, Kazaklar, Tatarlar bile böyle kullanıyor. Yani ses ayrımları var tabi biraz ama bu uzak lehçelerde var bize yakın lehçeler "Çapar, çabar" şekliyle kullanıyor. Ulak demek anlamsız olur.

Bu arada çapmak: Koşmak
Çapar: Koşar anlamına geliyor.
Fransızca kökenli kurye de zaten koşucu anlamında.