Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

zampara

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

zampara

İletigönderen Türkeröz » 08 Kas 2013, 02:31

TDK zampara için kadıncıl demiş ama ben de bu sözü feminist için bulmuştum. Bunu düzeltmek gerekiyordu tabi. Bu yüzden bu iki sözü bir daha düşündüm birkaç gün ve aklıma çapkın sözü geldi. Bu söz aslında zampara sözüne karşılık geliyor bir nevi. Bundan dolayı da kadıncıl sözü de feminist için uygun bence.
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3091
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 659

Ynt: zampara

İletigönderen Temirbek » 08 Kas 2013, 22:17

[desc=zen "kadin" + perest "tapan"]Zenperest[/desc] "kadınatapan" > zampara olmuş. Çapkın aslında "hızlı at çapan" demek ancak zaman içinde "kadın peşinde koşan" añlamına bürünmüş, zampara için kullanılabilir. Feminist için bence *kadıncı denebilir; Türkçü, sağcı, solcu, şucu, bucu gibi. "Kadın haklarını savunana kadıncı denir" oldu mu ki? :)

Kadıncıl "kadına ilişkin" añlamı verir, bence feminist için pek uygun değil sanki. Misâl; "pembe, mor, kırmızı gibi kadıncıl renkler giymem" örneğindeki gibi :)
  • 0

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1176

Ynt: zampara

İletigönderen Bi50likdaha » 09 Kas 2013, 11:17

Başka bir kız söz öbeği var mı örneğin ?
Çapkın ile Zampara benzer de , Çapkın kişi kız tavlar o kızdan bu kıza konar , Zampara evli iken de olan kadın peşinde koşturan , parasını varını yoğunu kadınlara harcayan kişi gibi.

Arada ince bir fark var bence :)
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 424

Ynt: zampara

İletigönderen kunt » 03 Ara 2013, 22:27

Farsça zen(kadın)+perest(çok seven) = zenperest (kadına tapan), bizim kutsal dilimize zampara olarak geçmiş.
Belki azgın, dışa giden, azman ancak kadıncı tam oturmuş!
  • 0

Işık siziŋle olsun!
Üyelik görseli
kunt
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 61
Katılım: 26 Şub 2009, 17:42
Konum: Bulgaristan
Değerleme: 11

Ynt: zampara

İletigönderen Türkeröz » 04 Ara 2013, 00:10

Zampara ile çapkın aynılar benim gözümde. Böyle ufak ayrıntılara takılırsak başkaları için koz olur. Medeniyet ile uygarlık da örnektir. Normalde uygarlık medeniyetin karşılığı olması gerekirken şimdi ise arada fark var diye bakıyorlar.
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3091
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 659

Ynt: zampara

İletigönderen bensay » 03 Nis 2020, 00:27

"kadıncıl" olabilir gerçekte, kadına düşkünlüğü olan, kadınları seven. +cIl ekinin böyle bir işlevi var. bir de gündelik konuşma dilinde "karıkızcı/karıkızcıl" gibi bir sözcük kullanılabilir.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Ynt: zampara

İletigönderen datadeveb » 03 Nis 2020, 00:57

öñeri kuşaksız
zampara


Kuşak bir anlamı bele sarılan kumaş.
Bir anlamı bir yaşayan kişi dönemi
Başka anlamları da var ancak bu konuya yatkın anlamlar bunlar.

Yani aile yapısını tanımayan kılınçsız kişi.

Iki cins için de önad olarak kullanılabilir.

Kadıncıl türetimi bence doğru değil. Belki kadıncak düşünülebilir.
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

OTK: https://discord.com/invite/vVdUSfY
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2007
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 800


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Bing [Bot], Google [Bot] ve 7 konuk

Reputation System ©'