Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Ağı (Zehir)

Günümüzde kullanılmayan eski kavramlarıñ diriltmesi için yapılan çalışmaları, önerileri içerir.

Ağı (Zehir)

İletigönderen Aytunga » 05 Eyl 2008, 22:52

  agu: agı, zehir  DLT

    Halk ağzında ağı diye kullanılıyor.
  Örn: Sıçan ağısı
          Ağılamak
  • 0

-Böyle kaba gürültüyle bu i? yürümez...
-Art?k bizim sözcüklerimizi kullanacak, yayg?nla?t?racak yazarlara gereksinimimiz var...
-Dayatma izlemiyle hiçbir yere varamay?z...
-Öz Türkçe temelinde olu?turulmu? denemelere, öykülere, uzunöykülere gereksinimimiz var.
-Bunun yan? s?ra yabanc? dili yüksek düzeyde dilmaçlar?m?z olmal?.
Üyelik görseli
Aytunga
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 214
Katılım: 18 Haz 2008, 11:59
Konum: Denizli
Değerleme: 15

Ynt: Ağı (Zehir)

İletigönderen Gökbey » 05 Eyl 2008, 22:57

Ben bu sözcüğü söylenişi zor olarak bulurum. Gerçi "ğ"li tüm sözcüklere aynı gözle bakarım.

Zehir yerine kullanabileceğim sözler ararken, Kars yöresinin kullandığı "ovu" sözcüğüne denk geldim. Ağı sözcüğü ile kökteşler.

Ovu : Zehir
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1735
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 410

Ynt: Ağı (Zehir)

İletigönderen Alparslan9 » 04 Tem 2015, 18:48

Ben ağu sözcüğünü öneririm. Gerçi ağı'nın biraz faklı söyleniş biçimi ama kulağa daha hoş geliyor.
  • 0

Görsel
Üyelik görseli
Alparslan9
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 265
Katılım: 30 Haz 2015, 17:25
Değerleme: 154

Ynt: Ağı (Zehir)

İletigönderen EftalBARLAS » 25 Ağu 2019, 22:08

Poison ile venom için ne denebilir? Poison kurbağadaki gibi dokununca, venom yılandaki gibi ısırılıncaki zehir.
  • 0

EftalBARLAS
İlgili
İlgili
 
İleti: 11
Katılım: 31 Tem 2019, 00:33
Değerleme: 6

Ynt: Ağı (Zehir)

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 25 Ağu 2019, 22:13

Venom ile poison arasında bir fark olduğunu düşünmüyorum, ikisinin kaynakları farklı diye adları farklı sanırım. Poison yerine doğrudan ağı, venom yerine de özelleştirelim derseniz "yılan ağısı" diyebilirsiniz. Bence ikisine de ağı denilmesi günlük dilde bir sorun çıkarmayacaktır.
Bilimsel dilde çıkarır derseniz dediğim gibi "x ağısı", "y ağısı" gibi adlandırmalar yapabiliriz.
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1305
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 778

Ynt: Ağı (Zehir)

İletigönderen Oktay D. » 26 Ağu 2019, 00:03

Oxford yazdı:venom
the poisonous liquid that some snakes, spiders, etc. produce when they bite or sting you.

YIlanlar, örümcekler vb.'niñ ısırınca veya sokunca ürettikleri zehirli sıvı.

Oxford yazdı:poison
a substance that causes death or harm if it is swallowed or absorbed into the body

yutulunca veya vücuda soğurulunca öldüren veya zarar véren madde


Görüldüğü gibi birinde sokulma veya ısırılmayla alınan zehre özel bir ad vérilmiş. Kısaca biri diğerini kapsıyor. Örneğin kurbağanıñ dérisindeki şey poison, örümceğiñ iğnesindeki şey özel olarak venom (ancak o da aslında bir poison).

ağı
zehir, İng. poison

iğnik
ısırma veya sokulma soñucu alınan zehir, İng. venom

Eski Türkçe "iğne" > iğin- (iğne saplamak) > iğnik (iğne saplanmış)
  • 8

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8283
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5362

Ynt: Ağı (Zehir)

İletigönderen Yiğit98 » 26 Ağu 2019, 00:31

https://evrimagaci.org/zehrin-farkli-ol ... ardir-5270

"Dilimizde ne yazık ki "venom" ile "poison" sözcükleri arasında herhangi bir fark bulunmamakta; öyle ki, TDK tarafından her iki sözcük de aynı şekilde ve "zehir" veya "zehirli" çevrilmiştir. Ancak "venom" ve "poison" aslında farklı olgulardır ve uluslararası anlamda düşünecek olursak, ikisi arasındaki farkı bilmek ölüm ile yaşam arasındaki çizgiyi belirleyebilecek kadar önemlidir.

Peki nasıl ayırt edeceksiniz? Birkaç yolu var; ancak en basiti şu: Eğer canlıyı ısırdığınızda veya ona dokunduğunuzda ölüyorsanız, o canlı poisonous'tur. Eğer canlı sizi ısırdığında ölüyorsanız, o canlı venomous'tur.
Bu farkın Türkçede yansıtılamıyor olmasından ötürü, birçok durumda İngilizcelerinin kullanılması daha uygun ve isabetli olabilmektedir. "
  • 1

Yiğit98
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 165
Katılım: 21 Tem 2019, 20:35
Değerleme: 68

Ynt: Ağı (Zehir)

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 26 Ağu 2019, 01:04

Kişisel özleştirme denemesi:

Ağı
Venom, poison, zehir

Ağılamak
Zehirlemek

Ağılatmak
Zehirletmek

Ağılatan
Venomous

Ağılatkan
Venomous

Ağılı
Poisonous, zehirli


ÇOK DAHA İYİ OLDUKLARINI DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DÜZENLEME YAPARAK SONA EKLİYORUM:


Ağıverir
Venomous

Ağıiçitir
Venomous


Ağısaçar
Poisonous

Ağıyayar
Poisonous


Andıç:
İçitmek = enjekte etmek
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1305
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 778


Dön Sözcük Diriltme Önerileri

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 3 konuk

Reputation System ©'