azgaş, azgaşmak, azgışmak

[Toygun]

azgaş : çekişme, didişme
azgaşmak : öfkelenmek, alevlenmek, çekişmek, didişmek

(Seyahatnâme Okuma Sözlüğü)

Seyahatnâme'deki kullanım örnekleri...

“Bir kerre bir garîb yiğit Salı bâzârında bey‘ [ü] şirâ ederken azgaşub...”
“...iki topun güllesi deryâ ortasında birbirlerine râst gelüp cümle teklîfinde azgaşmadan ikisi de evc-i âsumâna urûc etdiler...”
"El-hâsıl Kalmık ile bunlar azgaş ve uğraş ve savaş ede ede Kalmık bunları kova kova üzerimize geldiler. ”

Acabâ bu hâliyle mi uyarlamalı? Yoksa azaş-, azış- gibi bir hâlde mi?

[Oktay D.]

Tarama Sözlüğünde azgış— ile azgaş— geçiyor, ayrıca azgaş (mücâdele) de var. Amasya ağzında azgaş— (çekişmek, dövüşmek) biçiminde /g/ ile bulunuyor, o yüzden (oranıñ ağız özelliklerini düşünürsek) biz de

azgaş

mücâdele, çekişme

azgaşmak

mücâdele étmek, çekişmek

olarak uyarlamalıyız. Zaten hiç azaş— biçimi bulunmuyor.