Yerkmek

[uzunöykü]

bur-  burk- yapısında sandığımca...

yer- yerk- Çağatayca sözlükte nefret etmek yazıyordu karşısında. Yalnızca

Yerk nefret karşılığı labilir.(?)

[Oktay D.]

Oradaki +k- eki sanırım pekiştirme çatı eki ekidir. "çok/zorla yer-" añlamı katar

[bensay]

Bakalım TDK sözlükte neler var:

iğrenmek
(nsz)

1 .    Bir şeyi tiksindirici bulmak, istikrah etmek:
      "Asıl iğrendiğim, ürktüğüm elleriydi."- R. H. Karay.
2 .  (-den)  Aşağılık, bayağı bulmak, hoşlanmamak, nefret etmek:

nefret
isim Arapça nefret

1 .     Bir kimsenin kötülüğünü, mutsuzluğunu istemeye yönelik duygu.
2 .     Tiksinme, tiksinti:

Bunlardan çıkan seçenekler: İğrenme, iğrenti, tiksinme, tiksinti = Nefret.

Ek olarak ben bir de "(güçlü) sevmezlik duygusu" söz öbeğini kullanırım.

Bu yazdıklarım "yerkme" olmaz anlamında değildir. Öylesi bir söylem ne benim ne başkasının denliğine (haddine) değildir. Ki, Çağatayca sözlükte olduğuna göre olmuştur.

[TürkçeSözlük78]

Bu yerkmek sözcüğünü Türkiye Türkçesine nasıl uyarlayabiliriz? Birkaç yırımda şiirimde kullanmayı düşünüyorum da.

[bensay]

yerikmek
Şımarmak, her şeyi kendine istemek.

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

bizde "yerikmek" diye sözcük varmış, anlamı pek uyuşmuyor, nefret etmek anlamında ise aşağıdaki sözcük var:

çiğsinmek
Nefret etmek.

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

[TürkçeSözlük78]

Çiğsinmek sözcüğünün varlığından salıklı haberdâr idim hocam. Yerkmek sözcüğünü kullanarak yırımda şiirimde sessel bir uyum sağlamayı düşünüyordum. O yüzden o sözcüğün nasıl uyarlanacağını sordum. Yoksa dilimizde nefret etmek anlamına gelen bir sürü sözcük var.

[Oktay D.]

Bu yerkmek sözcüğünü Türkiye Türkçesine nasıl uyarlayabiliriz? Birkaç yırımda şiirimde kullanmayı düşünüyorum da.

Yine yerk— olarak uyarlanır.