TEMİZ

[bensay]

"Temiz" için "arı" türevleri için "arımak, arınmak, arıtmak, arındırmak" sözcüklerimiz var. Kimileyin, bu sözcüklerin kullanımında bende bir yetersizlik düşüncesi oluşuyor. Bakınız bir de şu var:

Arınç  Köken: T.
Cinsiyet: Erkek
1. Temiz, saf, arı. 2. Barış, huzur.
Cinsiyet: Kız
1. Temiz, saf, arı. 2. Barış, huzur.

Kişi Adları Sözlüğü

"Arınç" sözcüğünden de yararlanılabilir gibi geldi bana.

[Beren Oğuz]

Dèmeli, ikisi de aynı "arı" kökünden. arı + Inç = arınç; bu yüzdendir, "arı" yerine "arınç" yèğlenebilir mi, yèğlenebilir; ancak çok gerekli midir, bilmem... Dèdiğinizi yañlış añlamadıysam "Temiz iş" yerine kullanılan "arı iş" için "arınç iş" karşılığını önerdiniz, yañlış añlamadıysam... Kulağa daha yakışık geliyor, bence de...

[bensay]

Evet; ne bileyim, kimi durumlarda da "temizlemek" karşılığı olarak "arılamak, arıtmak" yerine "arınçlamak", "temizlikçi" yerine "arınçlıkçı, arınçlamacı" gibi kullanımlar bana daha kolay geldi.

[kavurt]

"temizlemek" yerine "paklamak" da kullanılıyor.

[bensay]

"Pak" tüm kaynaklarda Farsça olarak geçiyor,esenlikler.

[Beren Oğuz]

Nişanyan'dan alıntı:

~ Fa pāk پاك temiz << OFa pavāk  (= Sans pāvaka saf, temiz ) < HAvr *peuə- temizlemek, arıtmak  

TDKTerim'den alıntı:

pak    Far. pāk

sf. (pa:k, k ince okunur) Temiz: �Efendiler, bizim çehremiz her zaman temiz ve pak idi ve daima temiz ve pak kalacaktır.� -Atatürk.
Güncel Türkçe Sözlük

"pak" sözcüğü Farsça'dır, yüksek olasılıkla buna da Orta Farsça yolundan Sanskritçe'den geçmiştir. Dèdiğimiz gibi "arınç" sözcüğü, "pak" ulayı "temiz" için kullanılabilir.

[Yiğit98]

Temiz: Arı

Çok temiz, tertemiz: Arı duru
"Gömleğimi yıkadım, arı duru oldu"

Temizletmek: Arıtmak

Temizlenmek: Arınmak

Temize çıkarmak: Aklamak

Temiz yürekli: Arı yürekli