Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Türk Damgaları - El Yazısı Uyarlama Çalışması

Orkun damgalarını öğrenme ulayı günümüze uyarlama çalışmalarını içerir.

Türk Damgaları - El Yazısı Uyarlama Çalışması

İletigönderen Temirbek » 09 Kas 2011, 17:29

Yaklaşık 5 yıldır kullandığım, Türk Damgaları El Yazısı Uyarlama Çalışmamı sizlerle paylaşmak istedim. Tabii paint ile yazdığımdan ötürü biraz kötü oldu, idâre ediñ :) El Yazısını uyarlarken Irk Betig'den yararlandım.

Öncelikle şu bilgileri vermem gerek. Ben, dilde tutarlılık yanlısıyımdır, ses değişmeleri esas alınmalı diye düşünüyorum. Bu nedenle benim uyarlamamdaki hususlar şunlar;

*Günümüzdeki sözbaşı /g-/ler < eski biçim /k-/den uyarlandı (göz < köz). Beñzer biçimde günümüzdeki sözbaşı /d-/ler < eski /t-/den uyarlandı (dil < til/tıl).

*Eski Türkçedeki ilk hecede bulunan /-d/ler günümüzde /-y/ olduğu için eskin olan ad ve ed günümüzde ay ve ey okunur. Aslî ay ve ey damgaları da birincil y olarak kullanılır. Örneğin uyarlanmış olan ad damgası ile adak yazılır ancak ayak okunur. Aslî y içeren bir sözcük olan ay ise ay damgasıyla yazılır.

*Eski biçimde ö/ü ile o/u ortak damgayla yazılır ancak günümüzde ayırtlı olmalıdır bu nedenle aslî biçimler u ve ü olarak belirlendi. Damgalarıñ değişik biçimlileri ise ö ve o olarak uyarlandı. Damgalara ekleme, çıkarma, nokta, çentik vb. im katmayı uygun bulmuyorum. Damganıñ biçiminde değişiklik yapıp okunuşunu değiştirme yöntemi atalarımızıñ uyguladıkları bir yöntem (eb damgasını yana yatırıp em'iñ oluşturulması gibi). Bu yordamı benimsedim.

Sesletirken (telâffuz ederken) ufak bir değişiklikle /t/ değil /d, /k/ değil /g/ diyorsak, yazarken de ufak bir değişiklikle bunu yansıtmalıyız diye düşünüyorum.
  • 0

Ekler
a-e.jpg
o.jpg
u.jpg
En soñ Temirbek tarafından 17 Nis 2013, 10:50 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1215

Ynt: Türk Damgaları - El Yazısı Uyarlama Çalışması

İletigönderen Temirbek » 09 Kas 2011, 17:31

Devamı
  • 0

Ekler
ab.jpg
eb.jpg
av.jpg
ev.jpg
a
aj.jpg
Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1215

Ynt: Türk Damgaları - El Yazısı Uyarlama Çalışması

İletigönderen Temirbek » 09 Kas 2011, 17:33

devamı
  • 0

Ekler
ad.jpg
ed.jpg
ad-ay.jpg
ed-ey.jpg
e
a
Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1215

Ynt: Türk Damgaları - El Yazısı Uyarlama Çalışması

İletigönderen Temirbek » 09 Kas 2011, 17:36

devam
  • 0

Ekler
ak.jpg
ek.jpg
ag.jpg
eg.jpg
ok-uk.jpg
Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1215

Ynt: Türk Damgaları - El Yazısı Uyarlama Çalışması

İletigönderen Temirbek » 09 Kas 2011, 17:38

devam
  • 0

Ekler
al.jpg
el.jpg
m.jpg
en.jpg
an.jpg
ng.jpg
Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1215

Ynt: Türk Damgaları - El Yazısı Uyarlama Çalışması

İletigönderen Temirbek » 09 Kas 2011, 17:39

devam
  • 0

Ekler
p.jpg
op-up.jpg
er.jpg
ar.jpg
es.jpg
as.jpg
Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1215

Ynt: Türk Damgaları - El Yazısı Uyarlama Çalışması

İletigönderen Temirbek » 09 Kas 2011, 17:40

devam
  • 0

Ekler
e
a
at.jpg
et.jpg
ay.jpg
ey.jpg
Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1215

Ynt: Türk Damgaları - El Yazısı Uyarlama Çalışması

İletigönderen Temirbek » 09 Kas 2011, 17:42

devam
  • 0

Ekler
z.jpg
i
lt.jpg
n
ot-ut.jpg
nt.jpg
Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1215

Ynt: Türk Damgaları - El Yazısı Uyarlama Çalışması

İletigönderen Temirbek » 09 Kas 2011, 17:43

İkili ses veren damgalardan /nç/ için Irk Betig'deki biçimi esas aldım, /nt/ içinse üstteki üç noktayı Osmanlıcadaki gibi bitiştirdim :)
  • 0

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1215

Ynt: Türk Damgaları - El Yazısı Uyarlama Çalışması

İletigönderen Temirbek » 09 Kas 2011, 17:57

Yazım Örnekleri
  • 0

Ekler
eski-t
yeni-t
eski-k
yeni-g
Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1215

Ynt: Türk Damgaları - El Yazısı Uyarlama Çalışması

İletigönderen Temirbek » 09 Kas 2011, 18:32

Türkçe sözlerde olmayan /f/, /h/ seslerini kullanma gereği duymadım bugüne dek. İlle de kullanılmak istenirse öbür Türk Dillerindeki gibi /p/ ile /k/ kullanılır, defter yerine Uygurca depter, İmtihan yerine Kırgızca ımtıkan denmesi gibi.
  • 0

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1215

Ynt: Türk Damgaları - El Yazısı Uyarlama Çalışması

İletigönderen Gökbey » 17 Nis 2013, 10:49

Kimi el yazım örneklerini beğendim. Eline sağlık. Benim de bu konuda birkaç önerim var; onsuz da kendim hep öyle yazıyorum.

http://kokturukce.blogspot.com/2008/12/ ... tirme.html
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1791
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 572


Dön Göktürk (Orkun-Yénisey) damgaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 3 konuk

Reputation System ©'