Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

nimet, rızık, Rezzak

İnançsal kavramları özleştirme çalışmalarını içerir.

nimet, rızık, Rezzak

İletigönderen Gökbey » 22 Şub 2009, 21:48

nimet : bolluk
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1780
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 520

Ynt: nimet

İletigönderen Temirbek » 22 Şub 2009, 21:57

Evet, Arapça sözcük zatenBolluk anlamında.
  • 0

En soñ Temirbek tarafından 22 Şub 2009, 22:11 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1177

Ynt: nimet

İletigönderen Boraan » 25 Şub 2009, 00:18

Nimet yerine olca sözcüğü hoşuma gider benim..
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1815
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 61

nimet, rızık, Rezzak

İletigönderen Adsız Çıgay » 10 Ağu 2009, 01:24

nimet için irinç diye bir karşılık var .Ama bu sözcük iğrenilen,tiksinilen anlamına da geliyor. Ayrıca erinç sözcüğü ile karışabilir.
  • 0

En soñ Adsız Çıgay tarafından 11 Ara 2012, 14:00 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Adsız Çıgay
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 53
Katılım: 09 Ağu 2009, 02:51
Değerleme: 2

Ynt: nimet, rızık, Rezzak

İletigönderen Baturalptürk » 10 Ağu 2009, 13:22

'Erinç' ile 'irinç'in karışması doğal. Çünkü aynı sözcük. Erinç sözcüğü öteden beri "nimet" anlamındadır(DLT)(Bağlaç olan erinç de var tabii). Üstelik Dil Devrimi döneminde de 'nimet' sözcüğü 'erinç' ile karşılanmıştır. Oysa bugün sözlüklerimizde 'huzur' kelimesinin karşılığı. İğrenilen, tiksinilen anlamındaki sözcük "érinçü, irinçü, arınçu" biçimlerindedir. Bu sözcük de "günah" anlamındadır. Kökü arınmak ile mi iğrenmek ile mi bağlantılı kesin bir şey söylemeyim.

Peki nimet sözcüğü için Türkçe'de neler var?
Ben daha önce de söylediğim gibi türetmeleri bu site için benimsemiyorum. Yetkili ellerce kamunun geneline ulaşabilecek kurumlarca yapılması gerektiğini düşünüyorum. Ama kimseye türetmeyin diyemem, dememeliyim.
Şimdi konuya dönelim. "Erinç" sözlüklerde ikinci anlamında "nimet" olarak bulunmalı. Ama bunun dışında benim gözüme ilişen sözcükler şunlar:

*kınnık:[i]Yaşam için gereken şeyler : Kınnıksız kalmış.[/i](Derleme Sözlüğü)
Kökenini bilmiyorum.
*sargut: Çağatay Türkçesi'nde 'nimet' anlamındaymış. Bizde de "ihsan,bağış,ödül" anlamında kişi adı olarak kullanılıyor.
*günüç: Yalnızca 'nimet' anlamında olduğunu bulabildim. Onun dışında hiç bilgim yok.
  • 0

Üyelik görseli
Baturalptürk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 532
Katılım: 15 Eki 2008, 17:47
Konum: Ankara
Değerleme: 74

Ynt: nimet, rızık, Rezzak

İletigönderen Baturalptürk » 10 Ağu 2009, 13:28

Rızık sözcüğü de zaten Güncel Türkçe Sözlüğümüzde var:

doygu   
a. Yaşamayı sağlayacak besin, rızık.
Güncel Türkçe Sözlük
  • 0

Üyelik görseli
Baturalptürk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 532
Katılım: 15 Eki 2008, 17:47
Konum: Ankara
Değerleme: 74

Ynt: nimet, rızık, Rezzak

İletigönderen Adsız Çıgay » 10 Ağu 2009, 13:45

Rezzak da Doygulayıcı olur o zaman.
  • 0

En soñ Adsız Çıgay tarafından 11 Ara 2012, 14:01 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Adsız Çıgay
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 53
Katılım: 09 Ağu 2009, 02:51
Değerleme: 2

Ynt: nimet, rızık, Rezzak

İletigönderen Toygun » 28 Ağu 2010, 10:32

1 алғыш 1 (alğış 1) nimet
2 алғыш 2 (alğış 2) şükretme
3 алғыш 3 (alğış 3) teşekkürler

(Şorca-Türkçe Sözlük)

алгыс (algıs) nimet

(Sahaca)
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: nimet, rızık, Rezzak

İletigönderen bensay » 31 Ağu 2010, 23:09

Rızık: Doygu, azık
Nimet: Verinç, yiyecek içecek, olanak
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: nimet, rızık, Rezzak

İletigönderen Toygun » 17 Eki 2010, 23:39

[sunuk (I)]

Armağan, vergi [ Derleme Sözlüğü c: 10 ]

-Erzurum
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336


Dön İnanç

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 3 konuk

Reputation System ©'