Yazışmalık

gönderen **Gökbey** » 22 Mar 2011, 10:18

gâvur GülS xiv gebr ateşe tapan, Mecusi
Arg xvi gâur putperest, kitabi dinlere mensup olmayan ~ Fa gabr گبر Zerdüşt dinine mensup olan, ateşperest

● Kullanımda kâfir sözcüğü ile karıştırılmıştır.

Gérçek añlamını karşılayan sözcük ne olurdu?

İnançsız? Yad? Odcu?

gönderen **Toygun** » 22 Mar 2011, 11:06

Kemal Tahir'in Devlet Ana romanında bir şövalye müslümanlardan "şu gavur müslümanlar" diye bahsediyordu. Sözcük böyle de kullanılabiliyor.

gönderen **Tuğbey** » 11 Eki 2011, 14:34

en uygunu yad olur bence cunku bır hrıstıyan ıcın de muslumanlar gavur sıfatını tasıyabılır... dınden cok << yabanci >> olmakla ilgili de kullanilabilen bir sozcuk oldugu icin << yad>> sozu uygun gibi...