Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

HELAL-HARAM

İnançsal kavramları özleştirme çalışmalarını içerir.

HELAL-HARAM

İletigönderen bensay » 09 Şub 2008, 01:09

Bu iki kavram için eskiden kullanılmış bir özdil sözcüğün olup olmadığını bilen var mı?
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: HELAL-HARAM

İletigönderen Oktay D. » 09 Şub 2008, 03:08

günah, haram için yāzuk vārdı, eñ erken Orkun yazıtlarında geçer (Bİlge Kağan yazıtı doğu yañı). Bugün yazık olarak kalmış, nerdeyse tüm lehçelerde vārdır. Kökeni, yaz- (yoldan sapmak, günah işlemek, "āzmak" ile karşılaştırın).

Haram, Arapçada mahrem, mahrum, harem vs ile kökteştir, "yasak" añlamını verir ki bizdeki yasak de yāz- ile kökteş olmalıdır.

Arapça Helal, bizdeki halletmek ile kökteştir. Çözmek açmak gevşetmek demek. İzin verilen añlamında kullanılmış. Helal için Türkçe bir karşılık kullanılmış mı bilmiyorum.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6054

Ynt: HELAL-HARAM

İletigönderen Boraan » 09 Şub 2008, 03:22

AKAŞ: birl. Ak/Aş mec.Helal rızk

          Mecaza uğratarak  Ak/kara sözcüklerini helal/haram gibi kullanabiliriz
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1815
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 61

Ynt: HELAL-HARAM

İletigönderen bensay » 10 Şub 2008, 14:23

Haram-helal için dolaylama yoluyla yerine göre "ak-kara" kullanmak kuşkusuz olanaklıdır. Öte yandan haram için yerine göre gene "yazık, yasak" sözcükleri de olanaklıdır. Ne ki, bu durum kişileri helal-haram sözcüklerini kullanmaktan kurtarmaz.

Helal için şöyle bir us yürütüyorum: Birine bir özüncümüzü (hakkımızı) helal ettiğimizde bir alacak-borç ilişkinin düzlenerek ortadan kalkması söz konusu olmaktadır. Bu durumda eski biçimiyle (ki soyadı olarak kullanılmaktadır) "tüzün" sözü üzerinde düşünmekteyim. "Tüzünleşmek" de helalleşmek.

Haram işlemek tükürülesi bir davranış olacağından "tükün"? Tüketmek te bu kökten ki haramların sevapları tüketeceği düşünülebilir?
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: HELAL-HARAM

İletigönderen Toygun » 25 Ağu 2010, 11:08

helal : yasaksız
haram : yasaklı


Mısmıl: Dini vecibeye uygun kesilmiş helal et (Pazarcık yöresi)
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: HELAL-HARAM

İletigönderen bey-hadi » 26 Eki 2010, 20:10

mısmıl sözü -bismil- ağızlığı olmuş görünür; başka yörelerdede keçmekdedir
  • 0

Türkçe sapdal etimoloji sözlük

http://www.turuz.com
bey-hadi
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 289
Katılım: 14 Eki 2010, 11:42
Konum: Tebriz
Değerleme: 15


Dön İnanç

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 4 konuk

Reputation System ©'