Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

henkür menkür

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

henkür menkür

İletigönderen Toygun » 31 Ara 2014, 22:08

henkür menkür
Boş inançları olanlarca var olduklarına inanılan cin, peri hayalet vb. yaratıklar: Henkür menkürler önümü kesti.
*Şiran -Gümüşhane

Yansıma mı acabâ?
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1319

Ynt: henkür menkür

İletigönderen Oktay D. » 30 Eki 2019, 10:24

Yansıma gibi durmuyor. Türkçe sesbilgisine göre yansımalarda nk olmaz, ng kalır. Ancak *hengür mengür olsaydı bile e>ü işi hâlâ bozuyor.

Yalñızca menkür olsa Arapça olabilir dérdik ancak buradaki menkür açıkça henkür'üñ ikilemesi (kağıt mağıt, yastık manstık gibi). henkür sözcüğü de Arapçaya uygun bir kök-bükün yapısında değil zaten (Arapçada böyle bir kalıp/vezin yok).

Öte yandan Gümüşhane'de olması nedeniyle Lazca veya çevredeki Kafkas dillerinden alınmış ve ardından Türkçe ikilemeye dönüşmüş olabilir.
  • 5

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8408
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5649


Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 4 konuk

cron
Reputation System ©'