Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

tevlig/tevlüg "aldatıcı"

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

tevlig/tevlüg "aldatıcı"

İletigönderen ulduzéver » 10 Eyl 2017, 17:28

DLTde tevlüg/tewlüg biçiminde "alcı, aldatıcı" anlamında, Emek Üşenmez'in KT Sözlüğüne göre KBde tevlig/tewlig biçiminde "hile, aldatma" diye geçer ancak KBde tevlig "aldatıcı" anlamında. Tevlig ve tevlüg ikisi de aynı sözcük olmalı sanırım. Kökenine ise tev-/tew- "dizmek" eyleminden başka ilişkili görünen bir sözcük bulamadım.
Belki "tev-" › tevil- + +g masdar eki › tevilig › tevlig.
tevlüg biçiminin ortaya çıkması da "tevil-" sözcüğündeki v harfinin etkisiyle i sesinin ü olduğundan dolayı olabilir › tevül- › tevülüg › tevlüg

Ancak anlam bakımından tev- "dizmek" eylemi bir az uzak göründüğü için görüşümü tekçe bir yakıştırma saymaktayım.
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 380
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 226

Ynt: tevlig/tevlüg "aldatıcı"

İletigönderen Oktay D. » 10 Eyl 2017, 19:16

Eski Türkçede teb "hile" olarak geçer, DLT'de var. Ayrıca teblik "hile" sözcüğü Orhun yazıtlarında ve Uygur metinlerinde bulunur. Moğolcadaki tebede- "duraksamak, afallamak" sözcüğüyle bağlantılı olduğu sanılıyor ancak bu görüş kanıtlanmaktan çok uzak durumda.
  • 5

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7327
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3178

Ynt: tevlig/tevlüg "aldatıcı"

İletigönderen ulduzéver » 11 Eyl 2017, 19:57

Ağızlar sözlüğünde tev (‹ ET teb) "tuhaf, acayip" diye bulunmakta. Bu aynı sözcük mü? Öyleyse hangi anlamında kullanmalıyız? :)
  • 0

ulduzéver
Ulduz Tebrizli
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 380
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 226


Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'