Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

yarık "zırh"

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

yarık "zırh"

İletigönderen ulduzéver » 28 Oca 2018, 01:46

DLTde: yarık: zırh ve kalkana verilen genel bir isim.

Kutadgu Bilig'de yarıklan- "zırhlanmak" demek:

2360
Yaraşgu yaragı bâr érse yaraş,
yok érse yarıklan bél alşıp küreş
=
Anlaşmak imkânı varsa onunla anlaş,
Yok ise zırhlan, askerlerinle bel-bele durup onunla savaş
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 608
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 520

Ynt: yarık "zırh"

İletigönderen efetiryaki » 28 Oca 2018, 04:06

“yarak” da bu anlama geliyordu diye biliyorum. Zırh, donanım gibi gibi. Bu örnekteki “yaragı” nedir acaba o da ilgimi çekti açıkcası.
  • 0

efetiryaki
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 27
Katılım: 07 Oca 2018, 00:53
Değerleme: 16

Ynt: yarık "zırh"

İletigönderen ulduzéver » 28 Oca 2018, 17:40

yarag işte bizdeki yarak sözcüğüdür. "levâzım, teçhîzât, hâzırlık, silâh" anlamları kaydedilmiş.

yaraşgu yaragı "yaraşmak/uyuşmak/anlaşmak levâzımı" demek olur. "İmkân" sözcüğü orada mecâz gibi duruyor.
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 608
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 520


Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 4 konuk

Reputation System ©'