Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

küden "düğün, düğün yemeği, gerdek"

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

küden "düğün, düğün yemeği, gerdek"

İletigönderen ulduzéver » 28 Oca 2018, 20:44

Kutadgu Bilig'de şu beyitte gelmiş:

2380
Kelin kız sévinçi küden tünleri,
kür alp er küvençi çérig künleri

Birebir uyarlama:
Gelin kız sévinci ? dünleri
Gür alp er güvenci çéri günleri

Çeviri:
Gelin kızların sevinci düğün geceleridir
Yürekli kahramân yiğitlerin iftihâr edeceği zaman da askerlik günleridir

küden sözcüğü ET küdegü "güvey" sözcüğü ile ilişkili görünüyor, kökeni nedir nasıl uyarlanır?
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 427
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 275

Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 4 konuk

Reputation System ©'