Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

çaba

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

çaba

İletigönderen Klamzen se Takotot » 17 Haz 2020, 00:32

"Arı Durı Türkçe" adlı tor yirliği şöyle dimiş:

tr en
Türk Lehçeleri Sözlükleri
turklehceleri.org
Baş Bet Sözlük ADT
Bütün Sözlükler • Azerbaycan Türkçesi • Karahanlı Türkçesi • Türkmence • Özbekçe • Uygurca • Kırgızca • Türkiye Türkçesi • Karaçay-Malkarca • Sahaca • İngilizce
çaba

Birebir Eşleşme
çaba
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
çaba
[Köken: [b]Uydurukça]
Dırışma, Dırışçanlık, Vurunma[/b]

Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
çaba
и. хәстәр, тырышлык, тырышу

Kırgızca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Yudahin)
çaba
çap IV hal zamanı gerondifidir; karşı karsıya: önden (başlıca, yağmur hakkında); camgır çaba caayt: yağmur yüze vuruyor; yağmur kaldırılmış olan tündük’ün (hk.) karşı taraf ından vuruyor ve keçe evin içine düşüyor.

Son arananlar:
bet,solgun,beyaz,beğenmek,irmaq,bilen,bilgiç,bilimsiremek,bisiklet,çapa,şan,bitki,omaklamak,küntün,biçin,bolgonsu,boluş,borat,öykü,çaba
*** Sözlük yapım aşamasındadır. ***
  • 0

Üyelik görseli
Klamzen se Takotot
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 58
Katılım: 09 Haz 2020, 23:00
Konum: Çerkezistan
Değerleme: 0

Ynt: çaba

İletigönderen uydurmatik » 17 Haz 2020, 02:35

Bir ihtimal çapmak fiilinden türemiş olabilir.

Kubbealtı Lugati: i. (çabala-mak fiilinin yanlış bölünmesiyle [çaba+la-mak] ortaya çıkmış olmalıdır) yeni. Bir işi yapmak için güç harcama; harcanan güç, gayret, ceht.

çapmak: 3. (At) Koşturmak, sürmek.

koşturmak: 4. Uğraşıp durmak, koşmak: “Bütün gün koşturup durduk.”

Eğer çabalamak'tan çaba şeklinde bir kök çıkarılmış ise bu da bir ihtimal kovmak > kovalamak gibi çapmak > çapalamak şeklinde bir kökenden geliyor olabilir.

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
çapalamak anlamı
Uğraşmak, didinmek.

*Çarşamba -Samsun
-Ordu
  • 0

uydurmatik
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 276
Katılım: 31 Ara 2013, 19:38
Değerleme: -38

Ynt: çaba

İletigönderen Klamzen se Takotot » 17 Haz 2020, 05:26

Saymak saya
Sövmek söve
Görmek göre
Takmak taka
Karmak kara
Varmak vara
Çapmak Çapa > Çaba
  • 0

Üyelik görseli
Klamzen se Takotot
aDa dÜrKğ
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 58
Katılım: 09 Haz 2020, 23:00
Konum: Çerkezistan
Değerleme: 0


Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Bing [Bot] ve 10 konuk

Reputation System ©'