Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

çünkü

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

çünkü

İletigönderen datadeveb » 16 Eyl 2020, 14:39

Selamun aleykum, esenlikler.

Hangi türklerin kullandığını şu an anımsamıyorum. Çü/Çu diye bir sözcük kullanıyorlar. "Ne" anlamında. Bu sözcük Farsça olsa gerek. Farsça'da çi diye aynı anlamda sözcük var. NişanyanSözlük çi/çü/çu ile ilişkisini göstermemiş.

Nişanyan Sözlük
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

[ Codex Cumanicus, 1303]
ergo - Tr: čunχin [çünkim] vel anig učun [anıŋ uçun] [ anon., Câmiü'l-Fürs, 1501]
bir ağaçdır, çün ki [ne zaman ki] birbirine sürerler od çıkar
Köken

Farsça çūn ki چون كه "zaman bağlacı, açıklama bağlacı" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Farsça çūn چون "böyle, şunun gibi" ve Farsça ki كه "ilgi edatı" sözcüklerinin bileşiğidir.
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2393
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 978

Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 12 konuk

Reputation System ©'