Yazışmalık • ıra

Yazışmalık Ana Béti Sözcük Çalışmaları Köken Tartışmaları

Tüm zamanlar UTC + 3 saat

ıra

1. bét (Toplam 1 bét)

[ 8 ileti ]

Yazdırma görüntüsü

Önceki başlık Soñraki başlık

Yazar

İleti

Toygun

İleti Başlığı: ıra

Gönderilme zamanı: 15 Oca 2013, 11:28

Genel Sorumlu

Katılım: 17 Haz 2010, 17:30

İleti: 5289

Değerleme: 1360

Karakter anlamındaki ıra sözcüğünün kökenlemesi nedir?

_________________
Ağ günlüğüm - "Düşüngen"

Tepeye Dön

Oktay D.

İleti Başlığı: Ynt: ıra

Gönderilme zamanı: 15 Oca 2013, 16:51

Yönetici

Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52

İleti: 8557

Konum: İstanbul

Değerleme: 6166

Adı Soyadı: Oktay DOĞANGÜN

Divânü LUgât'it-Türk'te ıra "utanma" olarak geçen bir sözcük. Daha ötesini çıkaramıyorum.

_________________
Dipçe
- Kullandığım kısaltmalar, kaynaklar ma sözcükler dizini
- Ağ Güncem
- Kur'an-ı Kerim (Okugu) çeviri çalışması

Tepeye Dön

Toygun

İleti Başlığı: Ynt: ıra

Gönderilme zamanı: 15 Oca 2013, 17:36

Genel Sorumlu

Katılım: 17 Haz 2010, 17:30

İleti: 5289

Değerleme: 1360

ırmak
Ayırmak.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Bu kökle ilintilendirilebilir belki?

_________________
Ağ günlüğüm - "Düşüngen"

Tepeye Dön

Oktay D.

İleti Başlığı: Ynt: ıra

Gönderilme zamanı: 15 Oca 2013, 20:23

Yönetici

Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52

İleti: 8557

Konum: İstanbul

Değerleme: 6166

Adı Soyadı: Oktay DOĞANGÜN

Toygun yazdı:

ırmak
Ayırmak.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Bu kökle ilintilendirilebilir belki?

ır- sözcüğü Eski Türkçe ır-/yır- "kesmek, yarmak" sözcüğünden gelir. Añlam olarak bir bağlantı kuramadım.

_________________
Dipçe
- Kullandığım kısaltmalar, kaynaklar ma sözcükler dizini
- Ağ Güncem
- Kur'an-ı Kerim (Okugu) çeviri çalışması

Tepeye Dön

Boraan

İleti Başlığı: Ynt: ıra

Gönderilme zamanı: 16 Oca 2013, 10:35

Yazışmacı

Katılım: 23 Eki 2007, 17:34

İleti: 1819

Konum: Ãstanbul

Değerleme: 77

Anlamı farklı bir *ır- kökünden olmalı...

_________________
http://www.yerevi.com/yazismalik/index.php

En soñ Boraan tarafından 16 Oca 2013, 10:38 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.

Tepeye Dön

Toygun

İleti Başlığı: Ynt: ıra

Gönderilme zamanı: 16 Oca 2013, 10:46

Genel Sorumlu

Katılım: 17 Haz 2010, 17:30

İleti: 5289

Değerleme: 1360

ıra

Yüz, çehre, görünüş. [ Derleme Sözlüğü c: 7 ]
>>

Oldum olası sevmedim bu sözcüğü zâten... Öznel bir yargı... Yoruma gerek yok.

_________________
Ağ günlüğüm - "Düşüngen"

Tepeye Dön

mehmetö

İleti Başlığı: Ynt: ıra

Gönderilme zamanı: 25 Şub 2021, 00:58

Dil Emekçisi

Katılım: 16 Ara 2019, 21:20

İleti: 420

Değerleme: 312

Adı Soyadı: Mehmet

Starling

Alıntı:

Proto-Turkic: *ɨra
Meaning: character, disposition
Russian meaning: характер, расположение
Turkish: ɨra
Tatar: ɨraj (dial.)
Oyrat: ɨra
Kirghiz: ɨraj
Karakalpak: ɨraj
Comments: ЭСТЯ 1, 659-660.

Kırgızca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Yudahin)

Alıntı:

ıray
çehre; hususiyet; haleti ruhiye; aba ırayı yahut kün ırayı: hava durumu; kü ırayı buzuldu: hava bozuldu; ırayı suuk: çehresi nâhoş; ırayına karadım: (ben bunu) ona hürmeten yaptım; eç nersenin ırayına karabayt: hiçbir şeyi hesaba katmıyor; hiçbir şeye aldırış etmşyor; ömürdün urayı kördü: rahat yaşadı: hayattan hazzını aldı.

Hava, hava durumu > hava ırası ya da gün ırası

_________________
Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür

Tepeye Dön

mehmetö

İleti Başlığı: Ynt: ıra

Gönderilme zamanı: 25 Şub 2021, 01:02

Dil Emekçisi

Katılım: 16 Ara 2019, 21:20

İleti: 420

Değerleme: 312

Adı Soyadı: Mehmet

Şu başlıkla birleştirile

_________________
Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür

Tepeye Dön

1. bét (Toplam 1 bét)

[ 8 ileti ]

Yazışmalık Ana Béti Sözcük Çalışmaları Köken Tartışmaları

Tüm zamanlar UTC + 3 saat

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 16 konuk

Bu bölüme yéñi başlıklar gönderemezsiñiz
Bu bölümdeki başlıklara yanıt véremezsiñiz
Bu bölümdeki iletileriñizi düzenleyemezsiñiz
Bu bölümdeki iletileriñizi silemezsiñiz
Bu bölüme eklentiler gönderemezsiniz

Geç: