Yanıtsız iletiler    Étkin başlıklar

Tüm zamanlar UTC + 3 saat





Yéñi başlık gönder Başlığı yanıtla  [ 5 ileti ] 
Yazdırma görüntüsü Önceki başlık   Soñraki başlık  
Yazar İleti
Aranacak:
 İleti Başlığı: toplum
İletiGönderilme zamanı: 26 Haz 2009, 16:24 
Çevrimdışı
Yazışmacı
Yazışmacı
Üyelik görseli
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
İleti: 1611
Değerleme: 1238
Sevan Nişanyan'ıñ köken bilgisi sözlüğünde;

toplum => ~ TTü toplu mecmu + Im

Sıfata eklenen +Im ekinin işlevi belirsizdir.


Denilmiş, dil devrimi karşıtları da toplum sözünün yanlış türetildiğini, bu nedenle uydurma olduğunu söyler.

Ancak Türkmence'de toplum grup, yığın 2) takım anlamında kullanılan bir sözcüktür > toplum

Türkmenistan'da bir dil devrimi yapılmadı, bu sözcüğü bizden almış olmaları da olanaksız.Bu örnek önemlidir çünkü Türkmence de Oğuz Topulumdan (gurbundan ;) ) bir dil, biz de Oğuzca konuştuğumuza göre, toplum pek de uydurma bir sözcük sayılmaz iddia edildiği gibi.

Burada kişisel görüşüme göre bir sesli yitimi var, özünde (esasında) toplu + m değil > *topul- "topulmak, yığınmak, toplanmak" (edilgen) eylem kökünden +m ekiyle > *topulum "yığın, küme, grup" > toplum biçimizde olmalı.


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: toplum
İletiGönderilme zamanı: 26 Haz 2009, 19:07 
Çevrimdışı
Göñüllü
Göñüllü
Katılım: 23 Ağu 2008, 10:40
İleti: 190
Değerleme: 7
Öbek ->> grup 
Toplum ->> rassemblement; attroupement (fransızca)


En soñ cavabien tarafından 26 Haz 2009, 19:10 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: toplum
İletiGönderilme zamanı: 27 Haz 2009, 01:32 
Çevrimdışı
Yazışmacı
Yazışmacı
Üyelik görseli
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
İleti: 3166
Konum: istanbul
Değerleme: 1852
Vecihe Hatipoğlu bir yazısında Orhun Yazıtlarında yazımlanmış olan "top-" eylemliğinden söz eder. Adıbelli'nin çözümlemesi bir dilbilim kıyımıdır.

_________________
http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: toplum
İletiGönderilme zamanı: 03 Tem 2009, 20:45 
Çevrimdışı
Yönetici
Yönetici
Üyelik görseli
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
İleti: 8557
Konum: İstanbul
Değerleme: 6166
Adı Soyadı: Oktay DOĞANGÜN
Evet, haklısıŋız.
Oğuzca toplum < Orta Türkçe *topul- -m
Orta Türkçe topulgak < Orta Türkçe *topul- -gak
Ayrıca,
toprak < Eski Türkçe topra- < *top- -ra-
olduğundan *top- diye bir eylemiŋ varlığı söz konusudur.

_________________
Dipçe
- Kullandığım kısaltmalar, kaynaklar ma sözcükler dizini
- Ağ Güncem
- Kur'an-ı Kerim (Okugu) çeviri çalışması


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: toplum
İletiGönderilme zamanı: 24 Şub 2021, 01:05 
Çevrimdışı
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
İleti: 420
Değerleme: 312
Adı Soyadı: Mehmet
toplum
Alıntı:
Topar şebeke/çete,takım,zümre,öbek,grup , üýşmek.
Olar tä pellehananyň alkymyna çenli toplymyny bozman geldiler. Käbir ýerlerde mähnet nebit ammarlary toplum tutup otyrdylar. («Sowet Türkmenistany» gazeti)

>n.set (i.e. of documents).
>n. collection (i.e. of documents)
>n. group.

topulmak
Alıntı:
Biriniň üstüne haýbat atyp hüjüm etmek, haýbat atyp okdurylmak.
Hälki it ýene onuň yzyndan topulyp geldi-de, baldyryndan tutdy. («Sowet Türkmenstanyň aýallary» žurnaly)
Duşman bizi ýüz, iki ýüz werst daşdadyr öýdýändir, emma sen şir ýaly topul-da, duşmanyň üstüne duýdansyz çoz! («Sowet Türkmenistany» gazeti)

topulma>n. assault, attack
topulmak>v. to attack suddenly,to jump on.

_________________
Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 

Eskiden yéñiye gönderileri göster:  Diz  
Yéñi başlık gönder Başlığı yanıtla  [ 5 ileti ] 


Tüm zamanlar UTC + 3 saat




Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 5 konuk


Bu bölüme yéñi başlıklar gönderemezsiñiz
Bu bölümdeki başlıklara yanıt véremezsiñiz
Bu bölümdeki iletileriñizi düzenleyemezsiñiz
Bu bölümdeki iletileriñizi silemezsiñiz
Bu bölüme eklentiler gönderemezsiniz

Geç:  
phpBB® Forum Software © phpBB Group katkılarıyla
Powered by Reputation System © Pico88

Theme Created By ceyhansuyu

Türkçe çéviri: Oktay Doğangün
Reputation System ©'