1. bét (Toplam 1 bét)

baysal

İletiGönderilme zamanı: 04 Kas 2011, 23:13
gönderen Toygun
baysal   
sf. Huzur ve refah içinde olan.
Güncel Türkçe Sözlük

Zengin anlamındaki bay sözcüğünden türüyor da derleme bir sözcük mü yoksa sonradan mı türetilmiş onu bilemedim.

Ynt: baysal

İletiGönderilme zamanı: 04 Kas 2011, 23:24
gönderen ingichka
Yanlışmasam Kazak ma Kırgız Türkçelerinde bulunan bir sözcük.

Ynt: baysal

İletiGönderilme zamanı: 13 Oca 2012, 20:15
gönderen Toygun
Kazaklarda var. Varsıl anlamındaki bay köküne -sel getirilerek mi oluşturulmuş.

Ynt: baysal

İletiGönderilme zamanı: 03 Mar 2019, 09:40
gönderen cingelek
Toygun yazdı:Kazaklarda var. Varsıl anlamındaki bay köküne -sel getirilerek mi oluşturulmuş.
Türkiye Türkçesindeki baysal ya Kazak Türkçesindeki anlamı değiştirilerek alınmış ya da uydurma +sAl ekiyle türetilmiş.

Kelimenin Türkiye Türkçesindeki anlamı (sf. Huzur ve refah içinde olan) sıfattır. Kazak Türkçesinde de bay zengin demektir ancak baysal "dinçlik, huzur; sabır, dözüm" manalarına gelmektedir. Yani sıfat değil isimdir ve bunda refah manası da yoktur; dolayısıyla zenginlik manası veya zengine ait bir huzur manası ifade etmemektedir. Ayrıca baysaldı "huzurlu; sabırlı; ciddi" şeklinde sıfat da bulunmaktadır. Oysa Türkiye Türkçesinde +sAl ile sıfat yaptıktan sonra buna +lI isimden sıfat yapma ekini getirip yeni kelime türetemezsiniz.