Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

shell

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

shell

İletigönderen toorku » 29 Ara 2014, 08:03

"shell" bilgisayar terminalinde komut öbekleri ve uygulamaları çalıştırabilen ara yazılımlardır

işletim düzeneğinde (ya da işletimci) çalışan yazılımlar shellin üstünde çalışır yani asıl master baş process/çalıştırıcı shell işlemcisidir

anladığım kadarıyla türkçe linuxçüler "kabuk" olarak çevirmişler ama bizde kabuk daha çok yiyecek ve nebatla ilgili dolayısıla ben şunları öneriyorum

öñeri çalıştırıcı
shell

öñeri kovan
shell

öñeri başiş
shell

öñeri işleyci
shell



bilim kurgu filmlerinde gördüğünüz yeşil siyah vs ekranlar terminaldir terminalde milletin abidik gubidik komutlar girdiği satırlar da shelldir kabaca
  • 4

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 935
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1265

Ynt: shell

İletigönderen Oktay D. » 29 Ara 2014, 13:02

Bence çalıştırıcı çok güzel. Ayrıca:
öñeri anakatman
shell

Bu arada linux'larda yaygın olan kabuk karşılığı ile sorunum olmadığını da söyleyeyim :)

--
Dipçe.
Bu sözcük, Türkçede (linux'larda) kabuk olarak var olduğu için başlığı "Başka Dillerdeki Karşılıklar" bölümünden "Bilişim" bölümüne taşıdım.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6054

Ynt: shell

İletigönderen agg1401 » 27 Nis 2016, 18:14

Dipçe: Shell sadece Linuks'ta yoktur, Vindovs bs ler içinde geçerlidir. Düşündümde, anakatman ve çalıştırıcı biraz mantıklı geldi.
  • 0

Oyun yapan birisi.
agg1401
İlgili
İlgili
 
İleti: 13
Katılım: 27 Nis 2016, 17:57
Konum: Kayseri
Değerleme: 0

Ynt: shell

İletigönderen Oktay D. » 27 Nis 2016, 22:27

agg1401 yazdı:Dipçe: Shell sadece Linuks'ta yoktur, Vindovs bs ler içinde geçerlidir. Düşündümde, anakatman ve çalıştırıcı biraz mantıklı geldi.

Dipçe.
"Linuks'ta yaygın" derken shell'iñ kendisini değil, onuñ Türkçe karşılığı olan kabuk sözcüğünü kast etmiştim. Yani Windows işletim sisteminde kabuk karşılığı "shell" añlamında kullanılmıyor, daha çok desktop themes gibi görünümle ilişkili şeylere kullanılıyor.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6054

Ynt: shell

İletigönderen agg1401 » 28 Nis 2016, 08:36

Üzgünüm karıştırmışım doğru söylediniz.
  • 0

Oyun yapan birisi.
agg1401
İlgili
İlgili
 
İleti: 13
Katılım: 27 Nis 2016, 17:57
Konum: Kayseri
Değerleme: 0


Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'