Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

smiley (beñiz)

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

smiley (beñiz)

İletigönderen Gökbey » 04 Tem 2008, 14:28

Yazışmalarda yüz ifâdelerini belirten simgelere denir.
Gülen adam, yüz ifâdeleri, ifâde gibi kullanımları da var.

İnsan yüzünün hañı durumda olduğuna, görünüşüne meñiz denir, bunu beñiz olarak gösterir ki bu da Türkmencedir. [1]

smiley için beñiz (bengiz) sözcüğünü öneriyorum.



____________
dipçe :
[1] Türklerin Dili (Fuat Bozkurt) y. 294
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1780
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 522

Ynt: smiley (beñiz)

İletigönderen bensay » 04 Tem 2008, 16:34

Güzel, ancak, bugünkü biçimi olan "beniz" bence daha kolay kullanıma oturabilir. Öte yandan "yüz ifadesi" çevirisi olarak "yüz söylemi" üzerinde de düşünülebilir.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Ynt: smiley (beñiz)

İletigönderen Oktay D. » 04 Eki 2008, 02:35

evet beñiz çok uygun. Ben "yüzcük" diyordum Kıbrıslılarıñ +cık ekini sık kullanmasından özenerek :)
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6018

Ynt: smiley (beñiz)

İletigönderen Onur » 26 Şub 2009, 18:30

Gülücük de deniliyor.
  • 0

Onur
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 47
Katılım: 05 Oca 2009, 18:16
Konum: Ankara
Değerleme: 7


Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'