Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

program

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

Ynt: program

İletigönderen Bengitaşlarındili » 02 Haz 2012, 19:32

Le Qabaq yazdı:Jospar "plân", keste ise "cetvel, çizelge" anlamındadır. Radyo ve bilgisayar programı söz konusu olunca bağdarlama sözcüğü kullanılıyor.
Jospar ve Keste sözlerinin etimolojisine değişli bilgi verirseniz/bulup paylaşırsanız sevineceğiz.
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: program

İletigönderen Le Qabaq » 02 Haz 2012, 19:47

Bengitaşlarındili yazdı:Jospar ve Keste sözlerinin etimolojisine değişli bilgi verirseniz/bulup paylaşırsanız sevineceğiz.
Kökenleri ayrı konu, sözlükte verilen karşılıkları bunlar. Plân-program zaten yakın anlamlı iki sözcük. Ders programı da "ders çizelgesi" şeklinde karşılanıyor herhalde.
  • 0

Le Qabaq
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 621
Katılım: 26 Kas 2011, 01:43
Değerleme: 8

Ynt: program

İletigönderen Le Qabaq » 02 Haz 2012, 20:11

Le Qabaq yazdı:Kökenleri ayrı konu, sözlükte verilen karşılıkları bunlar. Plân-program zaten yakın anlamlı iki sözcük. Ders programı da "ders çizelgesi" şeklinde karşılanıyor herhalde.
Plân-program yakın anlamlı derken bir anlama göre yakın. İfade eksik olmuş.
  • 0

Le Qabaq
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 621
Katılım: 26 Kas 2011, 01:43
Değerleme: 8

Ynt: program

İletigönderen Oktay D. » 08 Haz 2012, 14:41

bağdarlama sözcüğünüñ uyarlaması nicedir? bağdar sözcüğü *bāg+la-r olarak mı añlaşılmalı? (bağla- geñiş zaman kipi?)
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7793
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4209

Ynt: program

İletigönderen Bengitaşlarındili » 08 Haz 2012, 18:43

Oktay D. yazdı:bağdarlama sözcüğünüñ uyarlaması nicedir? bağdar sözcüğü *bāg+la-r olarak mı añlaşılmalı? (bağla- geñiş zaman kipi?)
Diğer Türk dillerinden alıntılama konusunda en büyük sıkıntımız, o dillerde sözcüklerin evrimini de göze alarak açıklamada bulunan etimoloji kaynaklarından yoksunluğumuzdur.
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: program

İletigönderen Boraan » 24 Eki 2016, 09:35

Özet :

Komutsal : bilgisayar programı
Derge : Derlenmiş Bilgisayar programı
İzlence :1. TV programı 2. Schedule
İzleni : plân

*komutmak    
Harekete getirmek.
 Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü 
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1806
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 65

Ynt: program

İletigönderen cingelek » 25 Eki 2016, 11:41

Kırgız Türkçesinde колдонмо /koldonmo/ sözü varmış.
  • 0

cingelek
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 226
Katılım: 17 Mar 2015, 15:28
Değerleme: 160

Ynt: program

İletigönderen birtancazin » 13 Haz 2017, 02:23

plan Fr. plan
a. (l ince okunur) 1. Bir işin, bir eserin gerçekleştirilmesi için uyulması tasarlanan düzen: “Turist akınını karşılamak için şimdiden bir plan yapmışlar.” -H. Taner. 2. Bir şehrin, bir yapının, bir makinenin çeşitli bölümlerini gösteren çizim: “O tarihte aramızda kasaba planını yapmaya gelmiş bir iki mühendis ve mimar bulunuyordu.” -R. N. Güntekin. 3. sin. ve TV Çekim. 4. mec. Düşünce, niyet, maksat, tasavvur: “Aşağıda kaynaşan kalabalığa bakarak planını zihninden geçirdi.” -Ö. Seyfettin.

...
Tasarı, çizelge, Üldenek, düzlem, oğranç, sakım

Sakım.. Diriltme örneği olup düşünme tasarlama anlamında
Oğranç.. Oğramak niyet etmek kökünden dirilterek uyarlama
Düzlem.. Arkaplan sözündeki anlamı için
Üldenek.. Türetim olup yön anlamındaki ül kökünden Üldemek eylemiyle, yön belirlemek
Çizelge... Plan çizimi
Tasarı.. Tanımdaki birincil anlamıyla...
Taslak.planı gösteren çalışma, çizim, proje

Program... Plan program ile bağdaşık olarak üldenek, kuranak, yapım, izlence, düzemek,
  • 0

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 260

Ynt: program

İletigönderen Oğuzosis » 13 Haz 2017, 10:26

Sadece televizyon programları için Kırgızcada "cıyın, yığın" deniyor.
  • 0

Oğuzosis
Oğuzhan Yavru
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 254
Katılım: 24 Mar 2017, 19:22
Değerleme: 199

Ynt: program

İletigönderen birtancazin » 13 Haz 2017, 15:56

Tv için uygur ve kırgızlar sınalgı diyordu, tv programı için sınalgı kurgusu
Tv yayını için, sınalgı yayını.
Tv kanalı için, sunay
Televizyonculuk için sınalgı yayıncılığı / sınalgı yayın kuruluşu
Televizyonculuk (üretim ve satım) sınalgıcılık
Tv istasyonu için sınalgı yayın özeği / merkez istasyon kavramı için genelözek
Televizyon ve radyo kurumu için sınalgı ve ünalgı yayın kurumu (SÜYAK)
TV, radyo, internet ve basın kapsamlı kurumlar için, genel yayıncılık kurumu
Spiker için, sunucu
Program yapımcısı için sınalgı kurgusu yapımcısı
/ terimsel olarak yayın yapımcısı
Tv çekimi için sınalgı çekimi
Anten için duyargaç
Tv ünitesi için, sınalgı çatmacası
Tv sehpası için sınalgı koyacağı
Tv ekranı için sınalgı görseği
Ledtv için akımışıldaklı sınalgı
Lvdtv için sıvılışınımlı sınalgı
Plazöatv için yoğuşum ışınımlı sınalgı
Verici için yayın iletkesi
Canlı yayın imlikyayın...
  • 0

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 260

Ynt: program

İletigönderen Oğuzosis » 13 Haz 2017, 22:22

Sayın birtancazin, Uygur ve Kırgızlar hem televizyona hem de onun kanalına "sınalgı" der. Böyle bir ayrım yok. Açıkça itiraf edeyim, bundan dolayı ben de böyle bir ayrım olmasından yana değilim. Ha, tam yerinde bir karşılık olursa terse dönebilirim :) .
  • 0

Oğuzosis
Oğuzhan Yavru
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 254
Katılım: 24 Mar 2017, 19:22
Değerleme: 199

Ynt: program

İletigönderen birtancazin » 13 Haz 2017, 22:44

Uyarlanırsa çok seveceğim iki sözcük sınalgı ve ünalgı :)
  • 0

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 260

Ynt: program

İletigönderen kuluduk » 14 Haz 2017, 04:04

birtancazin yazdı:Tv için uygur ve kırgızlar sınalgı diyordu, tv programı için sınalgı kurgusu
Tv yayını için, sınalgı yayını.
Tv kanalı için, sunay
Televizyonculuk için sınalgı yayıncılığı / sınalgı yayın kuruluşu
Televizyonculuk (üretim ve satım) sınalgıcılık
Tv istasyonu için sınalgı yayın özeği / merkez istasyon kavramı için genelözek
Televizyon ve radyo kurumu için sınalgı ve ünalgı yayın kurumu (SÜYAK)
TV, radyo, internet ve basın kapsamlı kurumlar için, genel yayıncılık kurumu
Spiker için, sunucu
Program yapımcısı için sınalgı kurgusu yapımcısı
/ terimsel olarak yayın yapımcısı
Tv çekimi için sınalgı çekimi
Anten için duyargaç
Tv ünitesi için, sınalgı çatmacası
Tv sehpası için sınalgı koyacağı
Tv ekranı için sınalgı görseği
Ledtv için akımışıldaklı sınalgı
Lvdtv için sıvılışınımlı sınalgı
Plazöatv için yoğuşum ışınımlı sınalgı
Verici için yayın iletkesi
Canlı yayın imlikyayın...
Bütün bunlar neden Televizyon başlığında değil?
  • 0

kuluduk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 359
Katılım: 14 Tem 2015, 03:24
Değerleme: 170

Ynt: program

İletigönderen birtancazin » 14 Haz 2017, 09:26

Anlayacağın dilden yazayım, umumi yazmışım....
  • 0

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 260

Ynt: program

İletigönderen cingelek » 14 Haz 2017, 14:25

Görsel
  • 0

cingelek
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 226
Katılım: 17 Mar 2015, 15:28
Değerleme: 160

ÖncekiSoñraki

Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'