Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Link

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

Link sözcüğünün Türkçe karşılığı ne olmalıdır?

İlişim
2
25%
Bağlantı
6
75%
Geçit
0
Oy yok
Köprü
0
Oy yok
 
Toplam oy : 8

Link

İletigönderen Toygun » 14 Tem 2010, 13:07

İlişim, bağlantı kullanılıyor. Ama köprü de var. Köprü daha iyi değil mi?
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: Link

İletigönderen fankibiber » 10 Mar 2011, 23:02

Reddit.com Türkçe çevirisinde bağ sözcüğü kullanılmış. Günlük yaşamda bağlantı sözcüğünü kullanan biri olarak bağ daha uygun gibi. Beğendim.
  • 0

Hoşça kalıñ, ulayı balıklar için sağ oluñ.
fankibiber
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 439
Katılım: 04 Nis 2010, 02:57
Değerleme: 11

Ynt: Link

İletigönderen bey-hadi » 11 Mar 2011, 00:03

Link sözünü barç (< barmak.varmak) özüdə eyice çevrebilir
  • 0

Türkçe sapdal etimoloji sözlük

http://www.turuz.com
bey-hadi
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 289
Katılım: 14 Eki 2010, 11:42
Konum: Tebriz
Değerleme: 15

Ynt: Link

İletigönderen Gökbey » 11 Mar 2011, 07:09

Toygun yazdı:İlişim, bağlantı kullanılıyor. Ama köprü de var. Köprü daha iyi değil mi?


Köprü birebir çéviri gibi oluyor. Ben pek beğenmiyorum; béş yıl önce deneme girişimlerim olsa da ondan soñra hep bağlantı démişimdir, diyorum da. Bu arada Azericede kéçit (géçit) olarak kullanılıyor. Bu sözcüğü de séverim.
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1781
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 543

Ynt: Link

İletigönderen Toygun » 11 Mar 2011, 19:41

Sormaca ekledim.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: Link

İletigönderen Yérbey » 11 Mar 2011, 23:43

Ben bağlantı sözcüğünü kullanalı iki yıl kadar oluyor. 
  • 0

"Bin atlı akınlarda çocuklar gibi şendik."
Üyelik görseli
Yérbey
Dérnek Üyesi
 
İleti: 484
Katılım: 16 Eyl 2007, 20:38
Değerleme: 70

Ynt: Link

İletigönderen Toygun » 12 Mar 2011, 11:05

Bağlantı sözcüğü connection ın Türkçesi olduğu için linke bağlantı dersek karışıklık doğurabilir.

Data link connection identifier (DLCI) kavramını Türkçeleştirdiğimizi düşünelim örneğin.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: Link

İletigönderen fankibiber » 25 Mar 2011, 17:22

Bağ ulayı geçit sözcüklerini yeğliyorum.
  • 0

Hoşça kalıñ, ulayı balıklar için sağ oluñ.
fankibiber
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 439
Katılım: 04 Nis 2010, 02:57
Değerleme: 11

Ynt: Link

İletigönderen toorku » 21 Ara 2014, 02:04

ağbağı

linuxle ilgili haberler için aşağıdaki ağbağına tıklayın
  • 3

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 935
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1255


Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 4 konuk

Reputation System ©'