Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

caps

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

caps

İletigönderen Toygun » 05 Eki 2010, 15:03

Örneğin film paylaşımında +caps yazılır yani filmin belli yerinden alınmış görüntüler var demektir. Screenshot > ekran görüntüsü diyeceğim ama görüntülük görüntüsü diyemeyiz.
  • 0

En soñ Toygun tarafından 06 Mar 2014, 08:07 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: caps

İletigönderen Oktay D. » 05 Eki 2010, 15:36

O sözcük başlıklar ya da satır başları demek. Habercilikte çok geçer. İzletiler için kullanımı, izletideki eŋ başlıca sahneleriŋ gösterilmesini aŋlatmak içindir. O yüzden,

başlıca(lar) "izleti ya da haberdeki başlıca görüntü ya da bilgiler"
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6049

Ynt: caps

İletigönderen Yérbey » 23 Eyl 2012, 01:31

Toygun yazdı:Örneğin izleti(film) paylaşımında +caps yazılır yani izletinin belli yerinden alınmış görüntüler var demektir. Screenshot > ekran görüntüsü diyeceğim ama görüntülük görüntüsü diyemeyiz. Örnek görüntü olabilir.


İzletiden görüntüler olabilir.
  • 0

"Bin atlı akınlarda çocuklar gibi şendik."
Üyelik görseli
Yérbey
Dérnek Üyesi
 
İleti: 484
Katılım: 16 Eyl 2007, 20:38
Değerleme: 70

Ynt: caps

İletigönderen Toygun » 04 Şub 2014, 10:39

İlber Ortaylı capsleri çok yaygın... Bunu da düşünmek lâzım...

Görsel  Görsel
Görsel Görsel
Görsel Görsel
Görsel Görsel

Dipyazı : Bu arada izleti sözcüğünü artık video yerine kullanıyorum.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: caps

İletigönderen Bi50likdaha » 04 Şub 2014, 13:34

Çok iyi ya  ;D
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 425

Ynt: caps

İletigönderen Gökbey » 06 Şub 2014, 21:39

Doğru düzgün bir karşılık bulamadık, kötü oldu. Çok yayıldı bu sözcük.
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1780
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 520

Ynt: caps

İletigönderen Bi50likdaha » 07 Şub 2014, 03:39

Haberlere çıkmaya başladı , geç oldu artık.
Açıkçası bulunabileceğini de pek ummuyordum :)
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 425

Ynt: caps

İletigönderen Temirbek » 18 Şub 2014, 16:29

Caps sözcüğü tam añlamıyla uyduruk bir söz olduğu için bir karşılık bulunması hayli zordur. Bildiğimce caps < capture "yakalama"nıñ kısaltılmışı. Hareketli bir görüntüden, anlık görüntü yakalama mantığıyla uydurulmuş. Belki aynı uyduruklukta olsun diyerek bizler de; kapmak'tan kapış diyebiliriz :) Caps = kapış sesletimleri de beñziyor :)  Üstelik bizimki pek de uyduruk olmadı, gayet kurallı türedi.
  • 0

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1177

Ynt: caps

İletigönderen Bi50likdaha » 18 Şub 2014, 18:42

Ehehe benziyor ve uyduruk da değil , güzel yakaladınız.
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 425

Ynt: caps

İletigönderen Oktay D. » 22 Mar 2014, 00:32

çekti "caps"

"İlber Ortaylı'nıñ çektileri bu aralar çok yaygın"
"İncici ergenler her şeye çekti hazırlıyor"
"çekti var mı? Yoksa olay mı yalan?"
(caps or it didn't happen?)
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6049

Re: caps

İletigönderen Oktay D. » 10 Ağu 2014, 01:13

  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6049

Re: caps

İletigönderen M.calli » 11 Ağu 2014, 00:39

bence yakıştırma giydirme orturtma ilişkilendirme gibi sözcüklerden bir türetim yapmalı çünkü olay yalnızca resim değil birde şurada cevapla yerine yanıtla olsa güzel olacak ne zamandır değiştirilmedi bu
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Re: caps

İletigönderen Oktay D. » 11 Ağu 2014, 11:40

Oradaki "cevapla" yazısı, görsel biçiminde olduğu için, 5 sn sürecek bir çeviri değişikliğinden daha çoğu añlamına geliyor. Aynı yazı türünü ve boyutunu tutturarak görseli düzenlemem gerekiyor. Öy zaman ile aram iyi değil :)
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6049

Re: caps

İletigönderen Sinekkaydi2 » 28 Kas 2014, 22:10

Yukarıda verildiği gibi "çekti" veya "kapış" yerine kaptı ?
  • 0

Sinekkaydi2
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 481
Katılım: 04 Eki 2014, 12:36
Değerleme: 567

Re: caps

İletigönderen bensay » 28 Kas 2014, 22:15

Arada yakalanmış görüntüler söz konusu olduğuna göre doğrudan çevirimsi de olsa benim önerim "yakalamalar" olacaktır.
  • 0

En soñ bensay tarafından 28 Kas 2014, 23:01 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Soñraki

Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'