Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

dosya, FTP, klasör

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

Ynt: dosya, klasör

İletigönderen Toygun » 05 Eki 2010, 20:36

Dosya için bulacağımız karşılık, FTP'nin de karşılığını belirleyecektir. Şimdilik Dosya Aktarım İletişim Kuralı diyoruz.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5191
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1239

Ynt: dosya, FTP, klasör

İletigönderen Oktay D. » 05 Eki 2010, 20:51

Dosya aktarım kuralı demek yeterlidir.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7518
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3583

Ynt: dosya, FTP, klasör

İletigönderen Gökbey » 05 Eki 2010, 21:05

Geñelde "belge aktarma" dérim. Soñuçta ağa yüklenenleriñ tümü belge sayılır.
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1719
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 359

Ynt: dosya, FTP, klasör

İletigönderen Oktay D. » 05 Eki 2010, 21:24

belge "dosya" dersek karışır mı?
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7518
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3583

Ynt: dosya, FTP, klasör

İletigönderen Toygun » 05 Eki 2010, 22:46

Oktay D. yazdı:belge "dosya" dersek karışır mı?


Document ile file eninde sonunda karışacaktır. Ama dosyayı karşılamak için belge sözcüğünün yanına bir ek ya da sözcük getirebiliriz.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5191
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1239

Ynt: dosya, FTP, klasör

İletigönderen Oktay D. » 06 Eki 2010, 10:12

"önünde soŋunda" olacak :)
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7518
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3583

Ynt: dosya, FTP, klasör

İletigönderen Toygun » 06 Eki 2010, 10:28

eninde sonunda   

zf. Önünde sonunda: �Kalıcı olan, iyi niyetli insanların yaşadığı sevgi dolu dünyasıdır eninde sonunda.� -N. Cumalı.
Güncel Türkçe Sözlük

Değişmiş hallerini kullanmakta pek bir sakınca görmüyorum.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5191
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1239

Ynt: dosya, FTP, klasör

İletigönderen Oktay D. » 06 Eki 2010, 11:02

Yaŋlışlığıŋ zaman aşımından dolayı meşrulaşması diyoruz kısaca :)
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7518
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3583

Ynt: dosya, FTP, klasör

İletigönderen Toygun » 13 Eki 2010, 00:01

"Dizmek" eyleminden dizeç sözcüğünü dosya (Fransızca dossier), dizeçleme sözcüğünü dosyalama karşılığı olarak 1975 yılında türetip ilk kez bu yapıtın o yıl yapılan yeni baskısında kullandık. "

Cemal Mıhçıoğlu

Acaba diz- kökünden yeni bir şey mi türetsek? Dizmeç ?
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5191
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1239

Ynt: dosya, FTP, klasör

İletigönderen kavurt » 13 Eki 2010, 03:14

dizeç bence onat bir sözcük.

sanırım kimileyin bu sözcüklerin tutulmadığını düşünerek yeni karşılıklar arıyoruz. ancak tutulmamasının nedeni bence sözcüğün uygun olmaması değil, sözcüğü kullanıp yaygınlaştıracak öncülerin olmaması. biz kullanırsak yaygınlaşır.
  • 0

Üyelik görseli
kavurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 324
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
Değerleme: 17

Ynt: dosya, FTP, klasör

İletigönderen Toygun » 20 Eki 2010, 18:19

Türkçe olduğuna ikna olduğum kütük sözcüğünü dosya yerine benimsiyorum.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5191
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1239

Ynt: dosya, FTP, klasör

İletigönderen Kuşhan » 20 Eki 2010, 21:01

Kütük genel ağda log'un karşılığı diye biliyorum.
  • 0

Üyelik görseli
Kuşhan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 492
Katılım: 09 Ağu 2010, 19:45
Değerleme: 19

Ynt: dosya, FTP, klasör

İletigönderen Toygun » 20 Eki 2010, 22:08

Kuşhan yazdı:Kütük genel ağda log'un karşılığı diye biliyorum.


TDK günlük sözcüğüyle karşılamış. Çoğu yazılımın Türkçesinde log anlamında günlük denildiğine tanık oldum.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5191
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1239

Ynt: dosya, FTP, klasör

İletigönderen bensay » 22 Eki 2010, 10:11

Kütük sözcüğünü sayın A.Köksal dosya için kullanıyor. Ne ki, ben benimseyemedim. Kütük sözcüğü sicil karşılığı olarak kalsın bence. Dizeç'i de benimseyememişimdir, çok mekanik ve metalik çağrışım yapmıştır bende. "Dizgit" olur mu diye düşünüyorum.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2495
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 899

Ynt: dosya, FTP, klasör

İletigönderen karamuho_58 » 16 Oca 2011, 00:26

Arkadaşlar ben dosya sözcüğü için belge karşılığının olması uygun olur.

FTP(File Transfer Protocol) için ise DAKİK(Dosya Aktarım İletişim Kuralı) karşılığı olabilir.

Klasör  için ise belgetop olabilir bence
  • 0

Üyelik görseli
karamuho_58
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 56
Katılım: 15 Oca 2011, 02:00
Konum: Bursa
Değerleme: 0

ÖncekiSoñraki

Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'