Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Video, Film

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

Ynt: Video, Film

İletigönderen Le Qabaq » 08 Nis 2012, 14:33

usman58 yazdı:Ben anlamam troldan mroldan. Öteki hesabımla giremediğim için bununla yazdım. Verdiğim bağlantıya tıkladıysanız kimin yazdığını görürsünüz.
Tıkladım ama bilemedim kimsiniz acaba?
  • 0

Le Qabaq
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 621
Katılım: 26 Kas 2011, 01:43
Değerleme: 8

Ynt: Video, Film

İletigönderen usman58 » 08 Nis 2012, 15:11

Konuyu açan kişi
  • 0

usman58
İlgili
İlgili
 
İleti: 5
Katılım: 18 Nis 2008, 16:49
Değerleme: 0

Ynt: Video, Film

İletigönderen Tözkoparan » 20 Haz 2012, 15:50

Tözkoparan yazdı:Filmlerin kıpırdama yanılsaması vermek üzere art arda dizilmiş görüntüler olduğunu düşünerek, "kıpramak"tan "kıprav" karşılığını öneriyorum. "kımıldak" ile aynı ukuş izlenmiştir.


Hayır bu olmaz. Sesi itici. Onun yerine kıpral'ı öneriyorum, hatta zamanında önermiştim de anlaşılmamıştı.

http://turkcesivarken.com/yazismalik/ht ... 535#p21535

Bayağ bayağ anlamadılar.
  • 0

Tözkoparan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 355
Katılım: 02 Haz 2011, 00:10
Değerleme: 49

Ynt: Video, Film

İletigönderen BARIÞ » 20 Haz 2012, 16:58

Beğendiklerim;

izleti, sın ;video
örneğin video oynatıcı; sın oynatıcı
          genelağdaki video kayıtları ; izleti

sinema; kımıldak
  • 0

Üyelik görseli
BARIÞ
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 580
Katılım: 27 Ara 2011, 18:14
Değerleme: 14

Ynt: Video, Film

İletigönderen Türkeröz » 09 Oca 2013, 20:22

Tözkoparan'ın "kıpral" önerisi de olabilir. Olmadı "kıpırdamak" fiilinden de türetilebilir. Ama şuan için "video" 'ya en uygunu "oynayan görüntü" demektir.
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2944
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 524

Ynt: Video, Film

İletigönderen Toygun » 16 Oca 2013, 15:53

Bir takım dillerde film sözcüğünün karşılıkları...

Fincesi : elokuva (Canlı resimler)
İbranicesi : [b]séret [/b](Çizmek kökünden)
Korecesi : yeonghwa (Yansımak ve çizmek anlamındaki iki sözcükten)
Vietnamcası : điện ảnh( Elektrik ve görsel anlamındaki iki sözcükten)
Yunancası : tainía (Bant)
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5191
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1239

Ynt: Video, Film

İletigönderen PAÜlü » 06 Ara 2013, 12:17

Sın "video", sın koygu "video oynatıcı cihaz" (bu ikisi Yeni Uygur Türkçesinde kullanılan kelimelerdir).
  • 3

PAÜlü
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 150
Katılım: 02 Eki 2013, 09:35
Değerleme: 29

Ynt: Video, Film

İletigönderen Türkeröz » 27 Ara 2013, 22:00

Yeni Uygur Türkçesi'nde geçmeye başladı diye onu hemen almamız doğru değil. Ki ben zaten hep söylüyorum. Nereden biliyorsunuz gerçekten bu anlamı olduğunu? Ya cine'den alındıysa ya yerli değilse? Ben böyle bir anlama hiç denk gelmedim bu zamana dek. Gerçek anlamı olduğunu da sanmıyorum.
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2944
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 524

Ynt: Video, Film

İletigönderen Oktay D. » 28 Ara 2013, 00:59

Türkeröz yazdı:Yeni Uygur Türkçesi'nde geçmeye başladı diye onu hemen almamız doğru değil. Ki ben zaten hep söylüyorum. Nereden biliyorsunuz gerçekten bu anlamı olduğunu? Ya cine'den alındıysa ya yerli değilse? Ben böyle bir anlama hiç denk gelmedim bu zamana dek. Gerçek anlamı olduğunu da sanmıyorum.

Bu sözcük birçok kéz tartışıldı. Sözcüğüñ eski bir sözcük olup né añlamlara geldiği ve eski olduğu için çağdaş Avrupa dillerinden gelemeyeceği konuşuldu. Lütfen o tartışmaları yeñiden değerlendiriñ.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7518
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3588

Ynt: Video, Film

İletigönderen cingelek » 15 Kas 2016, 16:35

Gökkurt yazdı:Töz filme, demeli

film    Fr. film

a. 1. Fotoğrafçılıkta, radyografide ve sinemacılıkta resim çekmek için kullanılan, selülozdan, saydam, bükülebilir şerit. 2. Camlara yapıştırılarak içerinin görünmesini engelleyen bir tür ince yaprak

(Gerçi birinci anlamı pek kalmadı, çekimlerin neredeyse tümü sayısal)

film  İng. film

1.Bir yüzeyi kaplayan ince katman veya çok ince zar halinde levha

ne demeli ?

zarsı ?
uğrola
Zolaq:
1. Bir endə olan uzun forma, bir şeyin bir endə olan dar, uzun parçası. Dəmir zolağı. Kağız zolağı.
2. Enli xətt. Abı zolaqları olan parça. Ağsarı zolaqları olan divar kağızı. Parçada qırmızı zolaqlar. // Bir şeyin buraxdığı uzun, ensiz iz; xətt; zol. İşıqlanıb al zolağı; Parlayanda göy qurşağı; Birnəfəsə çıxdıq dağı. M.Dilbazi.
3. Bir sahənin, səthin və başqa bir şeyin ümumi fon üzərində hər hansı bir əlaməti ilə fərqlənən uzanmış hissəsi. Qara tüstü zolaqları. – ..Dan yeri sökülməyə başlayır, içəriyə işıq zolaqları süzülürdü. M.Hüseyn. Bu qaranlığı haradansa düşən Ay işığının zolağı ikiyə parçalamışdı. Ə.Məmmədxanlı.
4. Bir şeyin uzanıb gedən qismi; qurşaq, zona, sahə. Qaratorpaq zolağı. Səhra zolaqları. Sahilin qumlu zolağı. – Yolumuz .. təzə salınmış meşə zolaqları arasından keçirdi. M.Dilbazi.

Kökeni: Mənbələrdə colaq kimi işlədililib, yol sözü ilə bağlıdır. Sözün kökü col (yol) kəlməsindən ibarətdir. -aq şəkilçisi kiçiltmə mənalı sözlər düzəldib, cığır yerinə yolaq da işlədilib. Zolaq sözünün qədim mənası yol-yol (üstündə xətləri olan) demək olub. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)..
  • 0

cingelek
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 226
Katılım: 17 Mar 2015, 15:28
Değerleme: 160

Ynt: Video, Film

İletigönderen cingelek » 30 Nis 2018, 10:54

yanka: film
  • 0

cingelek
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 226
Katılım: 17 Mar 2015, 15:28
Değerleme: 160

Ynt: Video, Film

İletigönderen bilimdan » 30 Nis 2018, 12:38

cingelek yazdı:yanka: film
Eş anlamlı kelimeler sözlüğünde yanka.
  • 0

bilimdan
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 198
Katılım: 01 Kas 2017, 08:07
Değerleme: 73

Ynt: Video, Film

İletigönderen bilimdan » 05 May 2018, 15:01

Film:
From Middle English filme, from Old English filmen (“film, membrane, thin skin, foreskin”), from Proto-Germanic *filminją (“thin skin, membrane”) (compare Proto-Germanic *felma- (“skin, hide”)), from Proto-Indo-European *pélno-mo (“membrane”), from *pel- (“to cover, skin”). Cognate with Old Frisian filmene (“thin skin, human skin”), Dutch vel (“sheet, skin”), German Fell (“skin, hide, fur”), Swedish fjäll (“fur blanket, cloth, scale”), Norwegian fille (“rag, cloth”), Lithuanian plėvē (“membrane, scab”), Russian плева́ (plevá, “membrane”), Ancient Greek πέλμα (pélma, “sole of the foot”). More at fell. Sense of a thin coat of something is 1577, extended by 1845 to the coating of chemical gel on photographic plates. By 1895 this also meant the coating plus the paper or celluloid.

yanka / yañka:
Yonga sözcüğünün Anadolu ağızlarında şöyle manaları bulunuyor:
Ağaç kabuğu (Elâzığ ve yöresi)
Kabuk, ağacın kabuğu (Keban Baskil Ağın Elazığ)
Kabuk (Keban Baskil Ağın Elazığ)

Yonga sözcüğünün Kazak Türkçesinde jañqa biçimi de bulunuyor:
yonga.png
yonga.png (36.87 KiB) 1118 kéz görüntülendi

Yañka sözü aynı zamanda yañkı sözüne de benzemektedir ve filmde de görüntünün yansıması söz konusudur.
  • 0

bilimdan
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 198
Katılım: 01 Kas 2017, 08:07
Değerleme: 73

Ynt: Video, Film

İletigönderen Furkan Yıldırım » 05 May 2018, 16:56

bilimdan yazdı:yanka / yañka:Yonga sözcüğünün Anadolu ağızlarında şöyle manaları bulunuyor:Ağaç kabuğu (Elâzığ ve yöresi)...
Sözcüğüñ ilk hecesinde o>a dönüşümü mümkün mü? Buna örñek vérebilir misiniz?

Yonga sözcüğü "yontmak, kesmek" kökünden geliyor1. Bu kök ñ(genizcil n) içermez.2 Yañka ayrı bir kökten geliyor olmalı diye düşünüyorum.

Sözcüğü incelersek film için uygun bence. Yon-ga/Yañ-ga
Yonga: talaş, yontularak elde edilen ürüñ.
Yañga/Yañka:: (belleğe alınan bilgiyi) duvara, perdeye, ekrana döndürülerek3(yañsıtılarak)4 elde édilen ürüñ, film.

Koñu dışı!
Gerçekten añlayamadığım bir şéy var. Dil üzerine uğraşan kim olursa olsun, bir bilgiye ulaşmışsa, uğraş vérmiş démektir. Kendisi zaten yétérince emek ve vakit harcamışken onu bulduğu yéri, kaynağı néden yazmazlar acaba. Başkaları, öğrenciler, dil için çalışanlarda mı emek ve vakit harcasın? Almanca sözlükte ve Eş Anlamlı Kelimeler Sözlüğünde yañka sözcüğü var, ama kaynak né? "Kaynak kendimim" kafasıyla mı yazdılar acaba, TDK déğiller soñuçta, belirtmeleri gérek. Dile ulusça öñem gösterilsin diye bekliyorsak bu dédiklerim bile az, bulabilenler kökenine kadar yazmalı aslında.



1.Gülensoy da Nişanyan da bu sözcüğü aynı köke bağlarlar. Gülensoy > yon- (hlk.) 'Yontmak'... Gülensoy, Köken Bilgisi Sözlüğü, bét:1159
2. Dérleme Sözlüğünde yalñızca bir sözcük "ñ" ile yazılmış ancak sözlük yazarları da (gülensoy, nişanyan) "ñ"siz bétimiş, DLT'de de "ñ"siz bétinmiştir. Ör: Yonındı: Yonuntu; Yonuş: Yontmakta yardım ve yarış étmek.
3. Filmler şuan hep aynı yöntem ile izleniyor, eñ eski film gösteri makinasından şimdiki makinalara kadar hepsi; bir şeriti, bir diski okuyarak ekrana iletiyor, döndürüyor.
4.Yansımak: Eski Türkçe yan- "dönmek, geri gelmek" fiilinden +sI- ekiyle türetilmiştir. Nişanyan, yérliğinden alıntı
  • 0

Üyelik görseli
Furkan Yıldırım
Furkan Yıldırım
Dérnek Üyesi
 
İleti: 195
Katılım: 23 Ağu 2017, 21:00
Değerleme: 254

Ynt: Video, Film

İletigönderen bilimdan » 05 May 2018, 19:23

Furkan Yıldırım yazdı:
bilimdan yazdı:yanka / yañka:Yonga sözcüğünün Anadolu ağızlarında şöyle manaları bulunuyor:Ağaç kabuğu (Elâzığ ve yöresi)...
Sözcüğüñ ilk hecesinde o>a dönüşümü mümkün mü? Buna örñek vérebilir misiniz?

Yonga sözcüğü "yontmak, kesmek" kökünden geliyor1. Bu kök ñ(genizcil n) içermez.2 Yañka ayrı bir kökten geliyor olmalı diye düşünüyorum.
Yonga sözcüğünün /o/lu biçimi de /a/lı biçimi de mevcut. Kazak Türkçesinde ikisi de görülüyor ve ikisi de /ñ/ sesi iledir. Sözcüğün aslı /ñ/ sesi ile olmasa bile bazen /n/ ve /g/ sesleri yan yana gelince /n/ sesi veya her iki ses birden /ñ/ sesine dönüşebilmektedir. Yankı kelimesi de yan- "dön-" fiilinden türemiştir ve Kubbealtı Lügati'ne göre kökeni şöyledir: Eski Türk. yangku, E. T. Türk. yanġu – yanku. Dikkat ederseniz yangku / yañkı sözünde de böyle bir durum vardır.
  • 0

bilimdan
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 198
Katılım: 01 Kas 2017, 08:07
Değerleme: 73

ÖncekiSoñraki

Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'