1. bét (Toplam 1 bét)

hesap, account

İletiGönderilme zamanı: 17 Şub 2011, 22:30
gönderen BoZCiN
Bir de internet hesabınız var. Account anlamında. "Google'da hesabınız var mı?" Buna bir öneri var mi?

hesap, account

İletiGönderilme zamanı: 18 Şub 2011, 15:45
gönderen Yérbey
BoZCiN yazdı:Bir de internet hesabınız var. Account anlamında. "Google'da hesabınız var mı?" Buna bir öneri var mi?


Üyelik olabilir.

"Google'da üyeliğiniz var mı?"

Ynt: Hesap, account

İletiGönderilme zamanı: 25 Mar 2012, 20:04
gönderen Temirbek
Hesap sözcüğü hem yabancı kökenli hem de farklı añlamlarda kullanılıyor. Bu gibi bir durum Türkçe kökenli bir sözcükte olsa dil devrimi karşıtları "dilimiz kıtlaştı" derlerdi, ancak hesap Arapça kökenli olduğu için buna sesleri çıkmıyor.

Ben hem özleşmeci hem de baylaştırmacı (zenginleştirme) biri olarak şöyle önerilerde bulunmak isterim:

*ödengi "verilen hesap" (restoran, dükkân, mağaza vb.)
*yatırga "banka hesâbı" ("para yatırmak", "yatırım" ile bağlantılı olması düşüncesiyle)
*girilge "facebook, twitter, x sözlük, türkçesivarken gibi yerlik hesaplarınıñ geñel adı"

Ynt: hesap, account

İletiGönderilme zamanı: 26 Mar 2012, 03:20
gönderen Oktay D.
Konu, başka başlıktan ayrıştırılmıştır. Yönetim

Ynt: hesap, account

İletiGönderilme zamanı: 16 Eyl 2013, 04:46
gönderen Bi50likdaha
Dürteyim konuyu.

Ynt: hesap, account

İletiGönderilme zamanı: 16 Eyl 2013, 17:27
gönderen Oktay D.
Yérbey yazdı:Üyelik olabilir.

"Google'da üyeliğiniz var mı?"

üyelik bu añlamıyla kullanılıyor özünde. Gerçekten de İngilizcede bilişim için abbonement dénmiyor, daha çok account ya da user account déniyor. Oysa ikisi aynı añlamda. Biz bu yüzden üyelik diyelim ikisine de.