Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Hint-Avrupa, Ural (Fin-Ugor), Altay Dilleri salıştırması

Türkçe ile yad diller arasında yapılan karşılaştırmaları içerir.

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Oktay D. » 21 Eyl 2011, 19:26

Evet, Eski Türkçe amrak "sevgili" ile Tuva Türkçesi amırak "sevgili" sözcükleri karşılığında, aynı sözcükten gelişen Anadolu Türkçesi emre "sevgili, âşık" sözcükleri eylemle kökteştir. Yalnız, H-A dillerindeki amor biçimindeki ikinci ünlü vurgusuz ve tonsuz olarak yapılandırılmaktadır?
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6037

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Türkeröz » 21 Eyl 2011, 21:16

  Türkçe'de amramak diye bir eylem bu zamana kadar hiç duymadım ve heme tdk'dan baktım. TDK'da da amramak diye ne bir ad ne de bir eylem var. Ayrıca emre adına da baktım ve anlamı arkadaş, kardeş demek diye gösteriyor tdk.
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3128
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 621

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Oktay D. » 21 Eyl 2011, 23:10

Irk Bitig'de amrak geçer, "amrak oglanım" (sevgili çocuklarım) biçiminde 66. ırk'ta. Ayrıca "Yunus Emre" özünde "Yunus Âşık" aŋlamındadır, ozanlara emre/âşık denir. TDK Büyük Türkçe Sözlükte geçmektedir.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6037

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Tumay » 21 Eyl 2011, 23:16

Kimi TDK betiklerinin basımında eksiklk olabiliyor  bendekinde Emre sözcüğü geçmiyor  ançıp bu sözcük yok anlamına gelmez .Sizde biliyorsunuz Buşku sözcüğü bile yok sözlüklerimizde ama biz onun varlığından haberdarız.
Bir bilgi vereyim dedim sözlüklerle ilgili!
Esenlikler....
  • 0

Tumay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 825
Katılım: 15 Ağu 2011, 00:04
Değerleme: 1

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Oktay D. » 21 Eyl 2011, 23:19

Basım değil, çevrimiçi sözlük eŋ güncelidir: TDK Büyük Türkçe Sözlük veritabanı.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6037

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Tumay » 21 Eyl 2011, 23:51

Salıştırmak ne demek ?
  • 0

Tumay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 825
Katılım: 15 Ağu 2011, 00:04
Değerleme: 1

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen ingichka » 22 Eyl 2011, 09:31

Türkeröz yazdı:  Türkçe'de amramak diye bir eylem bu zamana kadar hiç duymadım ve heme tdk'dan baktım. TDK'da da amramak diye ne bir ad ne de bir eylem var. Ayrıca emre adına da baktım ve anlamı arkadaş, kardeş demek diye gösteriyor tdk.
Bugünkü Türkçede nice olduğunu araştırmadım birak tarihî devirlerde amramaq - ämrämäk  yalı şekillerini tapabilirsiniz.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 29

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen ingichka » 22 Eyl 2011, 10:27

Tutuş "bütün, tüm" - İtalyanca tutto / İspanyolca todo.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 29

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Tansık » 27 Eyl 2011, 21:47

''Türk Tarih Tezi'' ve ''Güneş Dil Kuramı'' alaya alınırken olmazsa olmazlardır; Amazon'a ve Niagara'ya dair yapılmış kökenlemelerden söz etmek.
Aynı gelenekten bir tarih öğretmenimiz, bu örneklerle beraber hiç duymadığım iki kökenlemeyi daha bildirdi:

1. Hitit kraliçelerine verilen unvan olan ''Tavananna(anne kraliçe)''nın, en yüksekteki kadın veya anne anlamında ''tavan + ana'' birleşiğinden geldiği savunulmuş.

2. Sümer tapınaklarına verilen isim olan ''ziggurat''ınsa ''dik + kurut'' birleşiğinden geldiği savunulmuş.

Tabii kendisi bunları gülünç bulduğu için aktardı ama ben, özellikle son ikisinin üzerinde durmaya değer olduğunu düşündüm.
  • 0

Tansık
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 583
Katılım: 20 Tem 2010, 01:58
Değerleme: 15

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Oktay D. » 27 Eyl 2011, 21:56

ingichka yazdı:Tutuş "bütün, tüm" - İtalyanca tutto / İspanyolca todo.

İtalyanca ve İspanyolca sözcükler ile Eski Fransızca total > İngilizce total sözcükleri Latince totus sözcüğünden gelmekte. Bu sözcüğüŋ kökeni bilinmemekte. Bu durumda sorulur:
1) Türkçe tutuş ne denli eski?
2) Türkçe tutuş nerelerde (kaynaklar? ağız ve diller?) geçer?
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6037

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Tumay » 27 Eyl 2011, 22:00

Ortak ata olabilir mi?demeli,bugün onun sözcüklerini  değişik biçimlerde kullanıyoruz.
  • 0

Tumay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 825
Katılım: 15 Ağu 2011, 00:04
Değerleme: 1

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen ingichka » 27 Eyl 2011, 22:23

Oktay D. yazdı:
ingichka yazdı:Tutuş "bütün, tüm" - İtalyanca tutto / İspanyolca todo.

İtalyanca ve İspanyolca sözcükler ile Eski Fransızca total > İngilizce total sözcükleri Latince totus sözcüğünden gelmekte. Bu sözcüğüŋ kökeni bilinmemekte. Bu durumda sorulur:
1) Türkçe tutuş ne denli eski?
2) Türkçe tutuş nerelerde (kaynaklar? ağız ve diller?) geçer?
Türkmen T. tutuş, Başkurt T. totoş, Tatar T. totış.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 29

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Tumay » 27 Eyl 2011, 22:24

Uruy(Hazret) Adem'den gelen demek istiyorum ortak ata derken??
  • 0

Tumay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 825
Katılım: 15 Ağu 2011, 00:04
Değerleme: 1

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Kuşhan » 27 Eyl 2011, 23:15

Tumay yazdı:Uruy(Hazret) Adem'den gelen demek istiyorum ortak ata derken??


Yok tek hücreliden.
  • 0

Üyelik görseli
Kuşhan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 492
Katılım: 09 Ağu 2010, 19:45
Değerleme: 19

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Tumay » 27 Eyl 2011, 23:19

Çok gülünç aman ! Bir yalvaçtan  bahsediyorum .Olmayacak bir nen değil!!!!!!
  • 0

Tumay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 825
Katılım: 15 Ağu 2011, 00:04
Değerleme: 1

ÖncekiSoñraki

Dön Karşılaştırmalar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'