Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Fare

Mantık, Matematik, Doğabilim (fizik), Kimya, Dirimbilim (biyoloji) gibi dallarda bilimsel kavramlarıñ özleştirme çalışmalarını içerir.

Fare

İletigönderen hskizilcik » 04 Eyl 2017, 15:29

Bir hayvan adı olan Arapça kökenli fare sözcüğü için bizim köyde, babaannemin sergengezer dediğine tanıklık ettim. Sergen halk ağızında Arapça kökenli bir sözcük olan raf sözünün karşılığı. "Rafta gezen" anlamında kullanılıyor. Ne dersiniz?
  • 0

En soñ Oktay D. tarafından 04 Eyl 2017, 16:53 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Gérekçe: başlık adı düzeltildi
Üyelik görseli
hskizilcik
Dérnek Üyesi
 
İleti: 112
Katılım: 29 Ağu 2013, 19:25
Konum: Ankara
Değerleme: 107

Ynt: Fare (hayvan adı): sergengezer

İletigönderen Oğuzosis » 04 Eyl 2017, 15:43

Benim halk arasından sözlere bakış açım neredeyse her zaman olumsuz yönde. Bu güzel dileğinizi kırmak istemem ancak olmaz, olmaz bence.
  • 0

Oğuzosis
Oğuzhan Yavru
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 252
Katılım: 24 Mar 2017, 19:22
Değerleme: 188

Ynt: Fare (hayvan adı): sergengezer

İletigönderen hskizilcik » 04 Eyl 2017, 16:06

Neden? Bence halk ağızları eşsiz bir kaynak.
  • 0

Üyelik görseli
hskizilcik
Hasan Şahin Kızılcık
Dérnek Üyesi
 
İleti: 112
Katılım: 29 Ağu 2013, 19:25
Konum: Ankara
Değerleme: 107

İletiThis post was deleted by Oğuzosis on 04 Eyl 2017, 16:16.

İletiThis post was deleted by Oğuzosis on 04 Eyl 2017, 16:16.

Ynt: Fare (hayvan adı): sergengezer

İletigönderen Oğuzosis » 04 Eyl 2017, 16:17

Bununla ilgili bir başlık açmıştım, "Niçin ağızlardan bu kadar söz alınır?". İsterseniz bir bakın :) . Düşüncelerimi ifade etmeye çalışmıştım.
  • 0

Oğuzosis
Oğuzhan Yavru
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 252
Katılım: 24 Mar 2017, 19:22
Değerleme: 188

Ynt: Fare

İletigönderen birtancazin » 05 Eyl 2017, 23:10

Eşek için karakaçan denmesi gibi bir ad takma söz konusu, yakıştırma da diyebiliriz, bunlar varsıllık nedeni ve doğal, güzel ancak fare için SIÇAN, büyük fare türü için GEME, tarla faresi için KÜSKÜ sözlerimiz zaten var.
  • 0

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 252

Ynt: Fare

İletigönderen hskizilcik » 05 Eyl 2017, 23:54

Fare ve sıçan aynı cins hayvan değildir. Aynı familyadandırlar, ancak cinsleri farklıdır. Latincede sıçan, rattus'tur. Fare ise mus...
  • 0

Üyelik görseli
hskizilcik
Hasan Şahin Kızılcık
Dérnek Üyesi
 
İleti: 112
Katılım: 29 Ağu 2013, 19:25
Konum: Ankara
Değerleme: 107

Ynt: Fare

İletigönderen birtancazin » 06 Eyl 2017, 02:36

Türk lehçeleriyle birlikte türkiye ağızlarında sıçan, fare demek, bilimsel zorlamalara gerek yok, ille gerekliyse iri sıçan deriz
  • 0

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 252

Ynt: Fare

İletigönderen birtancazin » 06 Eyl 2017, 02:38

Benzer durum yaban tavşanları ike evcil tavşablar için de söz konusu edilir. Türkçe açısından yaban tavşanı, besi tavşanı, evcil tavşan ayrımı yeterlidir
  • 0

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 252

Ynt: Fare

İletigönderen hskizilcik » 06 Eyl 2017, 10:35

İyi de bu kısım doğa bilimleri ile ilgili sözcük türetmek için. Dolayısıyla bilimsel zorlamalar gerekli. Latince adları yerine Türkçe adları kullanılmalı. Günlük yaşamda kişiler ne der, bizi ilgilendirmiyor. Ancak bu türe özel ad bulmak gerekir. Kemirgenler öbeği içinde bu türün adı olmalı.
  • 0

Üyelik görseli
hskizilcik
Hasan Şahin Kızılcık
Dérnek Üyesi
 
İleti: 112
Katılım: 29 Ağu 2013, 19:25
Konum: Ankara
Değerleme: 107

Ynt: Fare

İletigönderen birtancazin » 06 Eyl 2017, 19:25

Hasat Faresi
Beyaz Kobay Fare
Kuş Faresi
Yeleli Fare
Orman Faresi
Pamuk Faresi
Dikenli Fare
Hamster
Çeltik Faresi
Keseli Fare
Huş Faresi
Ak Fare
Çekirge Faresi
Fırça Kuyruklu Fare
Bandikut Fare
Çöl Sıçanı
Su Fare
Yedi Uyur Faresi
Orman faresi
Kör fare
Tarla faresi
Çatı faresi
Kanguru faresi
Su faresi
Hamster...
Bunlar bilinen sıçanlar

Bir de küskü (tarla faresi) olarak adlandırıldığından yeğlenmesi türkçe için varsıllık, geme de lağım faresi olarak adlandırılan daha iri yapılı fare / sıçan olarak bir tür.


Dolayısıyla sıçan ile fare doğabilim olarak eş anlamlı
  • 0

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 252

Ynt: Fare

İletigönderen hskizilcik » 06 Eyl 2017, 19:50

Değil. Çünkü birinin Latince adı rattus, diğerinin ise mus. İkisi aynı familyadan ancak türleri farklı. Yalnızca Türkiye'de bile 11 ayrı kemirgen familyası ve 75 tür kemirici vardır. Saydıklarınız içinde bırakın aynı familyadan olmayı, ayrı familyadan olanlar bile var. Tüm kemiricilere birden sıçan diyemeyiz.
  • 0

Üyelik görseli
hskizilcik
Hasan Şahin Kızılcık
Dérnek Üyesi
 
İleti: 112
Katılım: 29 Ağu 2013, 19:25
Konum: Ankara
Değerleme: 107

Ynt: Fare

İletigönderen hskizilcik » 06 Eyl 2017, 19:57

Kemiriciler/Kemirgenler (Rodentia) başlığı altında familyalara ayrılırlar. Onlar da türlere... İncelemenizi öneririm. İngilizcede bile sıçan rat iken, fare mouse olarak adlandırılır. Hele ki Latincede çok daha ayrıntılı. Demeli bilimsel alanyazında, bunlara aynı adı vermek olanaksız olur.
  • 0

Üyelik görseli
hskizilcik
Hasan Şahin Kızılcık
Dérnek Üyesi
 
İleti: 112
Katılım: 29 Ağu 2013, 19:25
Konum: Ankara
Değerleme: 107

Ynt: Fare

İletigönderen birtancazin » 07 Eyl 2017, 15:34

Latinceyle denkleştirmek zorunda mıyız anlamadım..
Ya da ben anlatamadım
  • 0

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 252

Soñraki

Dön Biçim ile Doğa Bilimleri

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'