Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Ofset

Mantık, Matematik, Doğabilim (fizik), Kimya, Dirimbilim (biyoloji) gibi dallarda bilimsel kavramlarıñ özleştirme çalışmalarını içerir.

Ofset

İletigönderen Ahmet R. » 03 Mar 2019, 23:45

Mühendislikte birçok yerde Ofset diye söyleniyor ve yazılıyor.

Sözlüklere baktığımızda günlük yaşamda dengelemek anlamında kullanılıyor İngilizce'de. Fakat teknik olarak "belirli bir hizadaki uzaklık" anlamını taşıyan bir terim olarak kullanılıyor.

Nasıl Türkçeleştirsek?
  • 0

Üyelik görseli
Ahmet R.
İlgili
İlgili
 
İleti: 12
Katılım: 07 Oca 2018, 02:14
Konum: İstanbul
Değerleme: 11

Ynt: Ofset

İletigönderen Oktay D. » 04 Mar 2019, 01:11

Basımcılıktaki añlamı da mühendisliktekiyle örtüşüyor. Yazımda kullanılan çıkıntı, girinti, alıntı gibi sözcüklerden hareketle:
kayıntı
metniñ (veya başka bir şeyiñ) ne ölçüde kaydığı, offset

ayrıca sekme (tab) üzerinden hareketle
kayma
ofset

kullanılabilir. Karışmaması için añımsatayım, "shift" için kaydırma diyoruz.

Öte yandan
kaydı
metniñ/nesneniñ ne ölçüde kaydığı, ofset

sözcüğü de düşünülebilir.
  • 1

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8276
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5347

Ynt: Ofset

İletigönderen Ahmet R. » 04 Mar 2019, 17:07

Kayıntı beni tatmin etti :)

Sağolun bilgem.
  • 0

Üyelik görseli
Ahmet R.
Ahmet Renklioğlu
İlgili
İlgili
 
İleti: 12
Katılım: 07 Oca 2018, 02:14
Konum: İstanbul
Değerleme: 11


Dön Biçim ile Doğa Bilimleri

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'