1. bét (Toplam 1 bét)

oyuk boyuk

İletiGönderilme zamanı: 04 Ara 2015, 03:00
gönderen Toygun
"çün Efendi Allâh böyle dedi ki
bir zamân benim kavmim Mısra inerdi orada sâkin olmak içỉn
ve Âsûr ȯŋa oyuk boyuk zulm eylediler "


Yeşaya 52

1665'te Ali Bey tarafından yapılmış ilk Türkçe Kitâb-ı Mukaddes çevirisinden... Oyuk boyuk zulm eylediler çok zulmettiler demek sanırım... Nedir bu sözcüklerin aslı ve anlamı?