Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

buldamak

Sözcükleriñ añlamları, kullanımları ile ilgili tartışmaları içerir.

buldamak

İletigönderen Toygun » 25 Nis 2019, 09:29

Beni de aldadı buldadı heman azdırdı
Ben de geçdim o gice semt-i vefâdan gayrı


Kani'nin manzum Letaifnamesi

Buldamak sözünü sözlüklerde bulamadım. İğfal etmek gerek sanırım?
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5282
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1298

Ynt: buldamak

İletigönderen Oktay D. » 26 Nis 2019, 18:17

allamak pullamak ikilemesindeki pul sözcüğünüñ /b/ ile yazılmış biçimi gibi görünüyor (ya gérçekten b ile yazılmış ya da Osmanlı yazısındaki b/p ikircikliği nedeniyle b diye okunmuş). alla- ~ alda- (hile yapmak) ve pulla- ~ pulda- söz koñusu görünüyor.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8276
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5347

Ynt: buldamak

İletigönderen timurram » 24 Haz 2019, 23:21

Oktay D. yazdı:allamak pullamak ikilemesindeki pul sözcüğünüñ /b/ ile yazılmış biçimi gibi görünüyor (ya gérçekten b ile yazılmış ya da Osmanlı yazısındaki b/p ikircikliği nedeniyle b diye okunmuş). alla- ~ alda- (hile yapmak) ve pulla- ~ pulda- söz koñusu görünüyor.


''Allamak pullamak'' gelini süslemek manasındadır...Gelin kıyafetleri ''Allı pullu'' olur (kırsallarda)...Düğünlerde kız evinden gelin alınırken geliniñ yüzü kırmızı bir örtüyle örtülür...o kırmızı örtüye ''AL'' denilir...

''Alla beni pulla beni al koynuña yar...'' (Barış Manço yırı)...''Baña gelinliık giydir, benimle evlen beni koynuña al'' manasındadır...
  • 0

timurram
İlgili
İlgili
 
İleti: 16
Katılım: 22 Haz 2019, 04:13
Değerleme: -6

Ynt: buldamak

İletigönderen Oktay D. » 29 Haz 2019, 16:57

"Gelini süslemek" déyimiñ yerel yan añlamıdır, asıl añlamı "süslemek". Mecazî añlamı ise "süsleyerek kandırmak, göz boyamak".
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8276
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5347


Dön Añlam Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

cron
Reputation System ©'